Tarikh 2237
The Year 64 AH
وَفِي سنة أربع وستين وَقَعَ الطَّاعُونُ الْجَارِفُ بِالْبَصْرَةِ . فَمَاتَتْ أُمُّ ابْنِ مَعْمَرٍ الْأَمِيرِ، فَمَا وَجَدُوا مَنْ يَحْمِلُهَا حَتَّى اسْتَأْجَرُوا لَهَا أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ، وَكَانَ وُقُوعُ هَذَا الطَّاعُونِ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ، فَمَاتَ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ سَبْعُونَ أَلْفًا، وَفِي الْيَوْمِ الثَّانِي وَاحِدٌ وَسَبْعُونَ أَلْفًا، وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ ثَلَاثَةٌ وَسَبْعُونَ أَلْفًا، وَأَصْبَحَ النَّاسُ فِي الْيَوْمِ الرَّابِعِ مَوْتَى [إِلَّا قَلِيلًا مِنَ] الْآحَادِ. فعَنْ رَجُلٍ يُكَنَّى أَبَا النُّفَيْدِ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ زَمَنَ الطَّاعُونِ، قَالَ: كُنَّا نَطُوفُ فِي الْقَبَائِلِ وَنَدْفِنُ الْمَوْتَى، وَلَمَّا كَثُرُوا لَمْ نَقْوَ عَلَى الدَّفْنِ، فَكُنَّا نَدْخُلُ الدَّارَ قَدْ مَاتَ أَهْلُهَا فَنَسُدُّ بَابَهَا، قَالَ: فَدَخَلْنَا دَارًا فَفَتَّشْنَاهَا فَلَمْ نَجِدْ فِيهَا أَحَدًا حَيًّا، فَسَدَدْنَا بَابَهَا، فَلَمَّا مَضَتِ الطَّوَاعِينُ كُنَّا نَطُوفُ عَلَى الْقَبَائِلِ نَنْزِعُ تِلْكَ السُّدَدَ الَّتِي سَدَدْنَاهَا، فَانْتَزَعْنَا سَدَّ ذَلِكَ الْبَابِ الَّذِي دَخَلْنَاهُ فَفَتَّشْنَا الدَّارَ فَلَمْ نَجِدْ أَحَدًا حَيًّا، فَإِذَا نَحْنُ بِغُلَامٍ فِي وَسَطِ الدَّارِ طَرِيٍّ دَهِينٍ، كَأَنَّمَا أُخِذَ سَاعَتَهُ مِنْ حِجْرِ أُمِّهِ. قَالَ: وَنَحْنُ وُقُوفٌ عَلَى الْغُلَامِ نَتَعَجَّبُ مِنْهُ فَدَخَلَتْ كَلْبَةٌ مِنْ شَقٍّ فِي الْحَائِطِ تَلُوذُ بِالْغُلَامِ، وَالْغُلَامُ يَحْبُو إِلَيْهَا حَتَّى مَصَّ مِنْ لَبَنِهَا، فَقَالَ مَعْدِيٌّ: رَأَيْتُ هَذَا الْغُلَامَ فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ قَدْ قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ. وَقِيلَ: كَانَ هَذَا الطَّاعُونُ فِي سَنَةِ تِسْعٍ وَسِتِّينَ. وَقِيلَ: كان سَنَةُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Pada tahun enam puluh empat terjadi wabah Al-Jarif di Bashrah. Maka meninggallah ibu Ibnu Ma'mar sang amir, dan mereka tidak mendapatkan seorang pun yang mau mengusungnya hingga mereka menyewa empat orang untuknya. Wabah ini berlangsung selama empat hari: pada hari pertama tujuh puluh ribu orang meninggal, pada hari kedua tujuh puluh satu ribu, pada hari ketiga tujuh puluh tiga ribu, dan pada hari keempat manusia pagi hari dalam keadaan mati [kecuali sedikit dari] orang-orang yang tersisa. Dari seorang laki-laki yang dijuluki Abu An-Nufaid, dan ia pernah menyaksikan masa wabah, ia berkata: "Kami berkeliling ke kabilah-kabilah dan menguburkan orang-orang yang meninggal. Ketika jumlah mereka semakin banyak, kami tidak sanggup lagi menguburkan mereka. Maka kami memasuki rumah yang penghuninya telah meninggal lalu kami menutup pintunya." Ia berkata: "Kami memasuki sebuah rumah, kami memeriksanya, dan kami tidak mendapati seorang pun yang masih hidup di dalamnya, maka kami menutup pintunya. Setelah wabah berlalu, kami berkeliling ke kabilah-kabilah untuk mencabut penutup-penutup yang telah kami pasang. Kami mencabut penutup pintu rumah yang pernah kami masuki, lalu kami memeriksa rumah itu dan tidak mendapati seorang pun yang masih hidup. Tiba-tiba ada seorang anak laki-laki di tengah rumah dalam keadaan segar dan berminyak, seolah-olah baru saja diambil dari pangkuan ibunya." Ia berkata: "Ketika kami berdiri memandangi anak itu dengan heran, masuklah seekor anjing betina melalui celah di dinding, ia berlindung kepada anak itu, dan anak itu merangkak mendekatinya hingga ia menghisap susunya." Ma'di berkata: "Aku pernah melihat anak ini di Masjid Bashrah, ia sedang memegang janggutnya." Ada yang mengatakan: wabah ini terjadi pada tahun enam puluh sembilan. Dan ada yang mengatakan: terjadi pada tahun enam puluh lima.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami