Tarikh 2190
The caliphate of Muʿāwiyah b. Abī Sufyān
عَزْلِ ابْنِ زِيَادٍ عَنِ الْبَصْرَةِ وَعَوْدِهِ إِلَيْهَا وَفِي سنة تسع وخمسين وَفَدَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فِي أَشْرَافِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَعَزَلَهُ عَنْهَا ثُمَّ رَدَّهُ عَلَيْهَا وَجَدَّدَ لَهُ الْوِلَايَةَ وَسَبَبُ ذَلِكَ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ وَفَدَ فِي أَهْلِ الْعِرَاقِ عَلَى مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ لَهُ: ائْذَنْ لِوَفْدِكَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ وَشَرَفِهِمْ، فَأَذِنَ لَهُمْ، وَدَخَلَ الْأَحْنَفُ فِي آخِرِهِمْ، وَكَانَ سَيِّئَ الْمَنْزِلَةِ مِنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، فَلَمَّا نَظَرَ مُعَاوِيَةُ رَحَّبَ بِهِ وَأَجْلَسَهُ مَعَهُ عَلَى سَرِيرِهِ، ثُمَّ تَكَلَّمَ الْقَوْمُ فَأَحْسَنُوا الثَّنَاءَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ، وَالْأَحْنَفُ سَاكِتٌ، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا أَبَا بَحْرٍ لَا تَتَكَلَّمُ ؟ قَالَ: إِنْ تَكَلَّمْتُ خَالَفْتُ الْقَوْمَ، فَقَالَ: انْهَضُوا فَقَدْ عَزَلْتُهُ عَنْكُمْ فَاطْلُبُوا وَالِيًا تَرْضَوْنَهُ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْهِمْ مُعَاوِيَةُ بَعْدَ أَيَّامٍ، فَقَالَ: مَنِ اخْتَرْتُمْ ؟ فَاخْتَلَفَتْ كَلِمَتُهُمْ وَسَمَّى كُلُّ فَرِيقٍ مِنْهُمْ رَجُلًا وَالْأَحْنَفُ سَاكِتٌ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: مَا لَكَ لَا تَتَكَلَّمُ ؟ قَالَ: إِنَّ وَلَّيْتَ عَلَيْنَا مِنْ أَهْلِ بَيْتِكَ لَمْ نَعْدِلْ بِعُبَيْدِ اللَّهِ أَحَدًا، وَإِنْ وَلَّيْتَ عَلَيْنَا مِنْ غَيْرِهِمْ فَانْظُرْ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: فَإِنِّي قَدْ أَعَدْتُهُ عَلَيْكُمْ، ثُمَّ وَصَّاهُ بِالْأَحْنَفِ وَقَبَّحَ رَأْيَهُ فِي مُبَاعَدَتِهِ. فَلَمَّا هَاجَتِ الْفِتْنَةُ لَمْ يَفِ لِعُبَيْدِ اللَّهِ غَيْرُ الْأَحْنَفِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Pemberhentian Ibnu Ziyad dari Basrah dan kembalinya ia ke sana Pada tahun 59 H, Ubaidullah bin Ziyad datang sebagai utusan kepada Muawiyah bersama tokoh-tokoh penduduk Basrah, lalu Muawiyah memberhentikannya dari jabatan itu. Kemudian ia mengembalikannya ke sana dan memperbarui pengangkatannya. Sebab hal itu ialah bahwa Ubaidullah bin Ziyad datang sebagai utusan penduduk Irak kepada Muawiyah. Ia berkata kepadanya: “Izinkanlah utusan-utusanmu sesuai kedudukan dan kemuliaan mereka.” Maka Muawiyah mengizinkan mereka. Al-Ahnaf masuk paling akhir di antara mereka, dan ia memiliki kedudukan yang buruk di mata Ubaidullah. Ketika Muawiyah melihatnya, ia menyambutnya dan mendudukkannya bersamanya di atas dipannya. Lalu orang-orang berbicara dan memuji Ubaidullah dengan baik, sedangkan al-Ahnaf diam. Muawiyah berkata: “Ada apa denganmu, wahai Abu Bahr, sehingga engkau tidak berbicara?” Ia menjawab: “Jika aku berbicara, aku akan menyelisihi orang-orang.” Muawiyah berkata: “Bangkitlah, karena aku telah memberhentikannya dari kalian. Carilah seorang penguasa yang kalian ridai.” Beberapa hari kemudian Muawiyah mengirim utusan kepada mereka dan berkata: “Siapa yang kalian pilih?” Pendapat mereka berbeda-beda, dan setiap kelompok dari mereka menyebut seorang laki-laki, sedangkan al-Ahnaf tetap diam. Muawiyah berkata kepadanya: “Ada apa denganmu sehingga engkau tidak berbicara?” Ia menjawab: “Jika engkau mengangkat atas kami seseorang dari keluargamu, kami tidak akan menyamakan siapa pun dengan Ubaidullah. Dan jika engkau mengangkat atas kami seseorang selain mereka, maka pertimbangkanlah hal itu.” Muawiyah berkata: “Sungguh, aku telah mengembalikannya kepada kalian.” Kemudian ia berpesan kepada Muawiyah agar memperhatikan al-Ahnaf, dan ia mencela pendapat Muawiyah yang menjauhkan al-Ahnaf. Ketika fitnah meletus, tidak ada yang setia kepada Ubaidullah kecuali al-Ahnaf.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami