Tarikh 2183
The caliphate of Muʿāwiyah b. Abī Sufyān
وَفِي سنة ثمان وخمسين طَرَدَ أَهْلُ الْكُوفَةِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أُمِّ الْحِكَمِ وَذَلِكَ أَنَّهُ أَسَاءَ السِّيرَةَ فِيهِمْ، فَطَرَدُوهُ، فَلَحِقَ بِمُعَاوِيَةَ وَهُوَ خَالُهُ، فَقَالَ لَهُ: أُوَلِّيكَ خَيْرًا مِنْهَا مِصْرَ، فَوَلَّاهُ، فَتَوَجَّهَ إِلَيْهَا، وَبَلَغَ مُعَاوِيَةَ بْنَ حُدَيْجٍ السَّكُونِيَّ الْخَبَرُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَهُ عَلَى مَرْحَلَتَيْنِ مِنْ مِصْرَ، فَقَالَ لَهُ: ارْجِعْ إِلَى خَالِكَ فَلَعَمْرِي لَا تَسِيرُ فِينَا سِيرَتَكَ فِي إِخْوَانِنَا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. فَرَجَعَ إِلَى مُعَاوِيَةَ، ثُمَّ أَقْبَلَ مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ وَافِدًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْحَكَمِ، فَقَالَتْ: مَنْ هَذَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ: هَذَا مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ، قَالَتْ: لَا مَرْحَبًا بِهِ، "تَسْمَعُ بِالْمُعَيْدِيِّ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَرَاهُ " فَقَالَ: عَلَى رِسْلِكِ يَا أُمَّ الْحَكَمِ، أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ تَزَوَّجْتِ فَمَا أَكْرَمْتِ وَوَلَدْتِ فَمَا أَنْجَبْتِ، أَرَدْتِ أَنْ يَلِيَ ابْنُكِ الْفَاسِقُ عَلَيْنَا فَيَسِيرُ فِينَا كَمَا سَارَ فِي إِخْوَانِنَا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُرِيَهُ ذَلِكَ، وَلَوْ فَعَلَ ذَلِكَ لَضَرَبْنَاهُ ضَرْبًا يُطَأْطِئُ مِنْهُ، فَقَالَ لَهَا مُعَاوِيَةُ: كَفَى.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Pada tahun lima puluh delapan, penduduk Kufah mengusir Abdurrahman bin Ummul Hakam. Hal itu karena ia berperilaku buruk di tengah mereka, maka mereka pun mengusirnya. Ia kemudian menyusul Muawiyah, pamannya dari pihak ibu. Muawiyah berkata kepadanya: «Aku akan mengangkatmu menjadi wali di Mesir, yang lebih baik daripada itu», maka ia pun mengangkatnya, lalu ia berangkat menuju Mesir. Kabar itu sampai kepada Muawiyah bin Hudaij As-Sakuni, lalu ia keluar dan menghadangnya di jarak dua marhalah dari Mesir. Ia berkata kepadanya: «Kembalilah kepada pamanmu, demi hidupku, engkau tidak akan berbuat di tengah kami seperti perbuatanmu terhadap saudara-saudara kami dari penduduk Kufah.» Maka ia kembali kepada Muawiyah. Kemudian Muawiyah bin Hudaij datang sebagai utusan, lalu masuk menemuinya sementara Ummul Hakam ada bersamanya. Ummul Hakam berkata: «Siapa ini, wahai Amirul Mukminin?» Muawiyah menjawab: «Ini Muawiyah bin Hudaij.» Ummul Hakam berkata: «Tidak ada selamat datang untuknya: "Mendengar tentang Al-Mu'aidi lebih baik daripada melihatnya."» Muawiyah berkata: «Pelan-pelan, wahai Ummul Hakam. Demi Allah, engkau menikah tetapi tidak memuliakan, dan engkau melahirkan tetapi tidak menghasilkan keturunan mulia. Engkau ingin anakmu yang fasik itu memerintah kami dan berbuat di tengah kami sebagaimana ia berbuat terhadap saudara-saudara kami dari penduduk Kufah. Allah tidak akan membiarkannya melihat hal itu. Seandainya ia melakukan itu, niscaya kami akan memukulnya dengan pukulan yang membuatnya menundukkan kepala.» Lalu Muawiyah berkata kepadanya: «Cukup.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami