Tarikh 2178
The caliphate of Muʿāwiyah b. Abī Sufyān
مَنْ تُوُفِّيَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ مِنَ الْأَكَابِرِ أم حرام بنت ملحان أُمُّ حَرَامِ بِنْتُ مِلْحَانَ ، أُخْتُ أُمُّ سُلَيْمٍ: أَسْلَمَتْ وَبَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَكَانَ ﷺ يَقِيلُ فِي بَيْتِهَا. وعَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ حَرَامٍ أَنَّهَا قَالَتْ: بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَائِلًا فِي بَيْتِي اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي مَا يُضْحِكُكَ ؟ قَالَ: "عُرِضَ عَلَيَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ " فَقُلْتُ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ: "اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنْهُمْ ". ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي مَا يُضْحِكُكَ، قَالَ: عُرِضَ عَلَيَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ، فَقُلْتُ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ: "أَنْتِ مِنَ الْأَوَّلِينَ ". فَغَزَتْ مَعَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَكَانَ زَوْجُهَا عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَوَقَصَتْهَا بَغْلَةٌ لَهَا شَهْبَاءُ فَوَقَعَتْ فَمَاتَتْ. قَالَ هَرَمُ بْنُ عَمَّارٍ: أَنَا رَأَيْتُ قَبْرَهَا وَوَقَفْتُ عَلَيْهِ بِالسَّاحِلِ بِفَاقِيسَ. وَقَالَ هِشَامُ بْنُ الْغَارِ: قَبْرُهَا بِقُبْرُصَ، وَهُمْ يَقُولُونَ: هَذَا قَبْرُ الْمَرْأَةِ الصَّالِحَةِ. جويرية بنت الحارث وَفِي هَذِهِ [ السَّنَةِ ] مَاتَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Di antara para tokoh terkemuka yang wafat pada tahun ini Ummu Haram binti Milhan, saudara perempuan Ummu Sulaim: Ia masuk Islam dan membaiat Rasulullah ﷺ, dan Nabi ﷺ biasa beristirahat siang di rumahnya. Dari Anas, dari Ummu Haram, bahwa ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ sedang beristirahat siang di rumahku, beliau terbangun sambil tertawa. Aku berkata: "Demi ayah dan ibuku, apa yang membuatmu tertawa?" Beliau bersabda: "Diperlihatkan kepadaku sekelompok orang dari umatku yang mengarungi punggung lautan ini seperti para raja di atas dipan." Aku berkata: "Mohonlah kepada Allah agar menjadikan aku termasuk mereka." Beliau bersabda: "Ya Allah, jadikanlah dia termasuk mereka." Kemudian beliau tidur lalu terbangun sambil tertawa. Aku berkata: "Demi ayah dan ibuku, apa yang membuatmu tertawa?" Beliau bersabda: "Diperlihatkan kepadaku sekelompok orang dari umatku yang mengarungi lautan ini seperti para raja di atas dipan." Aku berkata: "Mohonlah kepada Allah agar menjadikan aku termasuk mereka." Beliau bersabda: "Engkau termasuk yang pertama." Ia ikut berperang bersama Ubadah bin Ash-Shamit, dan suaminya adalah Ubadah bin Ash-Shamit. Seekor bagal berwarna putih keabu-abuan miliknya menjatuhkannya, lalu ia terjatuh dan meninggal. Haram bin Ammar berkata: Aku sendiri melihat kuburnya dan berdiri di dekatnya di tepi pantai Faqis. Hisyam bin Al-Ghar berkata: Kuburnya berada di Siprus, dan mereka mengatakan: "Ini adalah kubur wanita salihah." Juwairiyah binti Al-Harits Pada tahun ini wafat Juwairiyah binti Al-Harits, istri Nabi ﷺ.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami