Tarikh 2177
The caliphate of Muʿāwiyah b. Abī Sufyān
عَزْلِ ابْنِ زِيَادٍ عَنْ خُرَاسَانَ وَاسْتِعْمَالِ سَعِيدِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَفِي سنة ست وخمسين وَلَّى مُعَاوِيَةُ سَعِيدَ بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَلَى خُرَاسَانَ وَسَبَبُ ذَلِكَ أَنَّهُ سَأَلَ مُعَاوِيَةَ أَنْ يَسْتَعْمِلَهُ عَلَى خُرَاسَانَ، فَقَالَ: إِنَّ بِهَا عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ: فَقَالَ: وَاللَّهِ لَقَدِ اصْطَنَعَكَ أَبِي حَتَّى بَلَغْتَ بِاصْطِنَاعِهِ الْمَدَى الَّذِي تُجَارَى إِلَيْهِ وَلَا تُسَامَى، فَمَا شَكَرْتَ بَلَاءَهُ وَلَا جَازَيْتَهُ وَقَدَّمْتَ هَذَا، يَعْنِي يَزِيدَ، وَبَايَعْتَ لَهُ، وَاللَّهِ لَأَنَا خَيْرٌ مِنْهُ أَبًا وَأُمًّا وَنَفْسًا ! فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: أَمَّا بَلَاءُ أَبِيكَ فَقَدْ يَحِقُّ عَلَيْكَ الْجَزَاءُ بِهِ، وَقَدْ كَانَ مِنْ شُكْرِي لِذَلِكَ أَنِّي قَدْ طَلَبْتُ بِدَمِهِ، وَأَمَّا فَضْلُ أَبِيكَ عَلَى أَبِيهِ فَهُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنِّي، وَأَمَّا فَضْلُ أُمِّكَ عَلَى أُمِّهِ فَلَعَمْرِي امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ خَيْرٌ مِنِ امْرَأَةٍ مِنْ كَلْبٍ، وَأَمَّا فَضْلُكَ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ الْغُوطَةَ مُلِئَتْ لِيَزِيدَ رِجَالًا مِثْلَكَ. فَقَالَ لَهُ يَزِيدُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ابْنُ عَمِّكَ وَأَنْتَ أَحَقُّ مَنْ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ، قَدْ عَتَبَ عَلَيْكَ فَأَعْتِبْهُ. فَوَلَّاهُ حَرْبَ خُرَاسَانَ، وَوَلَّى إِسْحَاقَ بْنَ طَلْحَةَ خَرَاجَهَا وَكَانَ إِسْحَاقُ ابْنُ خَالَةِ مُعَاوِيَةَ، أُمُّهُ أُمُّ أَبَانٍ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، فَلَمَّا صَارَ بِالرَّيِّ مَاتَ إِسْحَاقُ فَوَلِيَ سَعِيدٌ حَرْبَهَا وَخَرَاجَهَا، فَلَمَّا قَدِمَ خُرَاسَانَ قَطَعَ النَّهْرَ إِلَى سَمَرْقَنْدَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ الصُّغْدَ فَتَوَاقَفُوا يَوْمًا إِلَى اللَّيْلِ وَلَمْ يَقْتَتِلُوا، فَقَالَ مَالِكُ بْنُ الرَّيْبِ: مَا زِلْتَ يَوْمَ الصُّغْدِ تُرْعِدُ وَاقِفًا مِنَ الْجُبْنِ حَتَّى خِفْتُ أَنْ تَتَنَصَّرَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ اقْتَتَلُوا فَهَزَمَهُمْ سَعِيدٌ وَحَصَرَهُمْ فِي مَدِينَتِهِمْ، فَصَالَحُوهُ وَأَعْطَوْهُ رَهْنًا مِنْهُمْ خَمْسِينَ غُلَامًا مِنْ أَبْنَاءِ عُظَمَائِهِمْ، فَسَارَ إِلَى تِرْمِذَ فَفَتَحَهَا صُلْحًا وَلَمْ يَفِ لِأَهْلِ سَمَرْقَنْدَ وَجَاءَ بِالْغِلْمَانِ مَعَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ: وَكَانَ مِمَّنْ قُتِلَ مَعَهُ قُثَمُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Pemecatan Ibnu Ziyad dari Khurasan dan pengangkatan Sa'id bin Utsman bin Affan Pada tahun lima puluh enam, Mu'awiyah mengangkat Sa'id bin Utsman bin Affan sebagai gubernur Khurasan. Sebabnya, ia meminta kepada Mu'awiyah agar diangkat sebagai gubernur Khurasan, lalu Mu'awiyah berkata: "Di sana ada Ubaidullah bin Ziyad." Sa'id berkata: "Demi Allah, ayahku telah memberikan kebaikan kepadamu hingga dengan kebaikannya engkau mencapai batas yang bisa dikejar tetapi tidak bisa disaingi. Namun engkau tidak mensyukuri jasanya dan tidak membalasnya. Engkau malah mengedepankan orang ini, yaitu Yazid, dan membaiatnya. Demi Allah, aku lebih baik darinya dalam hal ayah, ibu, dan diri!" Mu'awiyah berkata: "Adapun jasa ayahmu, memang wajib bagimu membalasnya, dan sebagian dari rasa syukurku atas itu ialah bahwa aku telah menuntut balas atas darahnya. Adapun keutamaan ayahmu atas ayahnya, demi Allah ia lebih baik daripada aku. Adapun keutamaan ibumu atas ibunya, demi hidupku, seorang wanita dari Quraisy lebih baik daripada seorang wanita dari Kalb. Adapun keutamaanmu atas Yazid, demi Allah, aku tidak suka jika Ghutah dipenuhi untuk Yazid dengan laki-laki seperti dirimu." Kemudian Yazid berkata kepadanya: "Wahai Amirul Mukminin, dia adalah sepupumu, dan engkaulah yang paling berhak memperhatikan urusannya. Dia telah menegurmu, maka puaskanlah hatinya." Maka Mu'awiyah mengangkatnya memimpin perang Khurasan, dan mengangkat Ishaq bin Thalhah untuk mengurus pajaknya. Ishaq adalah putra bibi dari pihak ibu Mu'awiyah; ibunya adalah Ummu Aban binti Utbah bin Rabi'ah. Ketika Ishaq sampai di Ar-Ray, ia wafat, maka Sa'id mengurus perang dan pajaknya. Ketika ia tiba di Khurasan, ia menyeberangi sungai menuju Samarkand. Penduduk Shughd keluar menemuinya, dan mereka saling berhadapan selama sehari hingga malam tanpa berperang. Malik bin Ar-Raib berkata: Engkau terus gemetar saat berdiri pada hari Shughd dari pengecut, hingga aku takut engkau akan menjadi Nasrani. Keesokan harinya mereka berperang, dan Sa'id mengalahkan mereka serta mengepung mereka di kota mereka. Mereka berdamai dengannya dan memberikan kepadanya sandera dari kalangan mereka, yaitu lima puluh anak laki-laki dari keturunan para pembesar mereka. Kemudian ia berangkat ke Tirmidz dan menaklukkannya dengan perdamaian, tetapi ia tidak menepati janjinya kepada penduduk Samarkand, dan ia membawa anak-anak itu bersamanya ke Madinah. Di antara yang terbunuh bersamanya adalah Qutsam bin Abbas bin Abdul Muththalib.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami