Tarikh 2137

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Di antara orang yang wafat pada tahun ini adalah Qais bin 'Ashim bin Sinan bin Khalid bin Minqar bin 'Ubaid bin Muqa'is bin 'Amr bin Ka'b bin Sa'd, Abu 'Ali Al-Minqari, dan dikatakan: Abu Qabishah. Ia termasuk pemimpin manusia di masa Jahiliyah dan Islam, dan termasuk orang yang mengharamkan khamar di masa Jahiliyah. Hal itu terjadi karena suatu hari ia mabuk, lalu ia berbuat tidak senonoh terhadap seorang wanita mahramnya, maka wanita itu lari darinya. Ketika pagi tiba, ia ditanya tentang hal itu, lalu ia mengharamkannya, dan ia melantunkan syair: Aku melihat khamar sebagai suatu kemaslahatan, padahal di dalamnya terdapat keburukan yang mempermalukan lelaki mulia. Maka tidak, demi Allah, aku tidak akan meminumnya selama hidupku, dan tidak pula aku akan mengobati dengannya orang yang sakit selamanya. Keislamannya bersama rombongan Bani Tamim. Dalam sebagian hadits disebutkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Ini adalah pemimpin penduduk padang pasir." Ia dermawan, terpuji, dan mulia. Dialah yang disebut oleh seorang penyair pada hari ia wafat: Kematian Qais bukanlah kematian satu orang, tetapi ia adalah bangunan suatu kaum yang telah runtuh. Al-Ashma'i berkata: Aku mendengar Abu 'Amr bin Al-'Ala' dan Abu Sufyan bin Al-'Ala' berkata: Dikatakan kepada Al-Ahnaf bin Qais: "Dari siapa engkau belajar sifat santun?" Ia menjawab: "Dari Qais bin 'Ashim Al-Minqari. Kami datang kepadanya untuk meminta keputusan hukum sebagaimana orang mendatangi para fuqaha untuk belajar fikih. Suatu hari ketika kami berada di sisinya, ia sedang duduk di halaman rumahnya dengan kainnya melingkari kedua kakinya, tiba-tiba datang kepadanya sekelompok orang, di antara mereka ada yang terbunuh dan ada yang terikat. Mereka berkata: 'Ini anakmu, ia dibunuh oleh keponakanmu.' Ia berkata: 'Demi Allah, ia tidak melepaskan posisi duduknya sampai selesai dari pembicaraannya, kemudian ia menoleh kepada salah seorang anaknya di majelis itu dan berkata: Lepaskanlah sepupumu, kuburkanlah saudaramu, dan kirimkan kepada ibunya seratus ekor unta, karena ia adalah orang asing.' Kemudian ia memandang sang pembunuh dan berkata: 'Engkau telah mengurangi jumlah keluargamu, memutus silaturahmimu, mendurhakai Tuhanmu, dan menaati setanmu.' Dikatakan: Ketika ajal menjemputnya, anak-anaknya duduk mengelilinginya, dan jumlah mereka tiga puluh dua orang laki-laki. Ia berkata kepada mereka: 'Wahai anak-anakku, angkatlah yang tertua di antara kalian sebagai pemimpin, niscaya kalian akan menggantikan ayah kalian. Jangan angkat yang paling kecil di antara kalian, karena nanti kawan-kawan sebaya kalian akan meremehkan kalian. Berpegang teguhlah pada harta dan usaha untuk memperolehnya, karena harta adalah kehormatan bagi orang mulia dan membuat seseorang tidak butuh kepada orang hina. Jauhkanlah diri kalian dari meminta-minta kepada manusia, karena itu termasuk penghasilan yang paling hina bagi seseorang. Janganlah kalian meratapi aku, karena Rasulullah ﷺ tidak diratapi. Dan jangan kalian makamkan aku di tempat yang dapat diketahui oleh Bakr bin Wa'il, karena dahulu aku memusuhi mereka di masa Jahiliyah.' Tentang dirinya, penyair berkata: Semoga keselamatan Allah tercurah atasmu, wahai Qais bin 'Ashim, dan rahmat-Nya sebanyak yang Dia kehendaki untuk merahmati. Salam penghormatan dari orang yang engkau berikan kepadanya suatu kebaikan, yang apabila disebut yang semisalnya, memenuhi mulut. Kematian Qais bukanlah kematian satu orang, tetapi ia adalah bangunan suatu kaum yang telah runtuh.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.