Tarikh 2136
The caliphate of Muʿāwiyah b. Abī Sufyān
غَزْوَةِ الْغَوْرِ فِي هَذِهِ السَّنَةِ سَارَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو إِلَى جِبَالِ الْغَوْرِ فَغَزَا مَنْ بِهَا، وَكَانُوا ارْتَدُّوا، فَأَخَذَهُمْ بِالسَّيْفِ عَنْوَةً وَفَتَحَهَا وَأَصَابَ مِنْهَا مَغَانِمَ كَثِيرَةً وَسَبَايَا، وَلَمَّا رَجَعَ الْحَكَمُ مِنْ هَذِهِ الْغَزْوَةِ مَاتَ بِمَرْوَ فِي قَوْلِ بَعْضِهِمْ، وَكَانَ الْحَكَمُ قَدْ قَطَعَ النَّهْرَ فِي وِلَايَتِهِ وَلَمْ يَفْتَحْ. وَكَانَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ شَرِبَ مِنَ النَّهْرِ مَوْلًى لِلْحَكَمِ اغْتَرَفَ بِتُرْسِهِ فَشَرِبَ وَنَاوَلَ الْحَكَمَ فَشَرِبَ وَتَوَضَّأَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ فَعَلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ. مَكِيدَةٍ لِلْمُهَلَّبِ وَكَانَ الْمُهَلَّبُ مَعَ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو بِخُرَاسَانَ، وَغَزَا مَعَهُ بَعْضَ جِبَالِ التُّرْكِ فَغَنِمُوا، وَأَخَذَ التُّرْكُ عَلَيْهِمُ الشِّعَابَ وَالطُّرُقَ، فَعَيِيَ الْحَكَمُ بِالْأَمْرِ، فَوَلَّى الْمُهَلَّبَ الْحَرْبَ، فَلَمْ يَزَلْ يَحْتَالُ حَتَّى أَسَرَ عَظِيمًا مِنْ عُظَمَاءِ التُّرْكِ، فَقَالَ لَهُ: إِمَّا أَنْ تُخْرِجَنَا مِنْ هَذَا الضِّيقِ أَوْ لَأَقْتُلَنَّكَ. فَقَالَ لَهُ: أَوْقِدِ النَّارَ ( حِيَالَ طَرِيقٍ ) مِنْ هَذِهِ الطُّرُقِ وَسَيِّرِ الْأَثْقَالَ نَحْوَهُ فَإِنَّهُمْ سَيَجْتَمِعُونَ فِيهِ وَيُخَلُّونَ مَا سِوَاهُ مِنَ الطُّرُقِ فَبَادِرْهُمْ إِلَى طَرِيقٍ آخَرَ فَمَا يُدْرِكُونَكُمْ حَتَّى تَخْرُجُوا مِنْهُ، فَفَعَلَ ذَلِكَ، فَسَلِمَ النَّاسُ بِمَا مَعَهُمْ مِنَ الْغَنَائِمِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Perang Al-Ghaur Pada tahun ini Al-Hakam bin 'Amr berangkat menuju pegunungan Al-Ghaur, lalu memerangi penduduknya, karena mereka telah murtad. Ia menundukkan mereka dengan pedang secara paksa, menaklukkan negeri itu, dan memperoleh banyak ghanimah serta tawanan. Ketika Al-Hakam kembali dari peperangan ini, ia wafat di Marw menurut pendapat sebagian orang. Al-Hakam telah menyeberangi sungai pada masa pemerintahannya, tetapi belum menaklukkannya. Orang Muslim pertama yang minum dari sungai itu adalah seorang mawla Al-Hakam; ia menciduk air dengan perisainya lalu minum, kemudian memberikannya kepada Al-Hakam, yang lalu minum, berwudhu, dan shalat dua rakaat. Dialah orang Muslim pertama yang melakukan hal itu, kemudian ia kembali. Tipu daya Al-Muhallab Al-Muhallab bersama Al-Hakam bin 'Amr di Khurasan, dan ia ikut berperang bersamanya di sebagian pegunungan Turki. Mereka memperoleh ghanimah, tetapi bangsa Turki menguasai celah-celah dan jalan-jalan gunung untuk menghadang mereka. Al-Hakam kebingungan menghadapi urusan itu, maka ia menyerahkan kepemimpinan perang kepada Al-Muhallab. Al-Muhallab terus mencari akal hingga ia menawan salah seorang pembesar Turki. Ia berkata kepadanya: "Entah engkau membawa kami keluar dari celah sempit ini, atau aku akan membunuhmu." Orang itu berkata: "Nyalakanlah api menghadap salah satu jalan ini, dan kirimkan beban-beban ke arahnya. Mereka akan berkumpul di sana dan meninggalkan jalan-jalan lainnya. Lalu segeralah menuju jalan lain, karena mereka tidak akan menyusul kalian sampai kalian keluar darinya." Maka Al-Muhallab melakukan hal itu, dan orang-orang selamat bersama ghanimah yang mereka bawa.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami