Tarikh 2120
The caliphate of Muʿāwiyah b. Abī Sufyān
عَزْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنِ الْبَصْرَةِ وفي سنة أربع وأربعين عَزَلَ مُعَاوِيَةُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرٍ عَنْ إِمْرَةِ الْبَصْرَةِ ; وَذَلِكَ أَنَّهُ ظَهَرَ فِيهَا الْفَسَادُ بِسَبَبِ لَيِنَهِ ; لِأَنَّهُ كَانَ لَيِّنَ الْعَرِيكَةِ، سَهْلًا كَرِيمًا، وَكَانَ لَا يَأْخُذُ عَلَى أَيْدَى السُّفَهَاءِ، وَلَا يَقْطَعُ لِصًّا، وَيُرِيدُ أَنْ يَتَأَلَّفَ النَّاسُ فَفَسَدَتِ الْبَصْرَةُ بِسَبَبِ ذَلِكَ. قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: شَكَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ إِلَى زِيَادٍ فَسَادَ النَّاسِ، فَقَالَ: جَرِّدْ فِيهِمُ السَّيْفَ. فَقَالَ ابْنُ عَامِرٍ: إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُصْلِحَهُمْ بِفَسَادِ نَفْسِي. قَالَ: فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْكَوَّاءِ فَشَكَاهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ، فَعَزَلَ مُعَاوِيَةُ ابْنَ عَامِرٍ عَنِ الْبَصْرَةِ وَبَعْثَ إِلَيْهَا الْحَارِثَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَزْدِيَّ، وَيُقَالُ: إِنَّ مُعَاوِيَةَ اسْتَدْعَاهُ إِلَيْهِ لِيَزُورَهُ، فَقَدِمَ ابْنُ عَامِرٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ دِمَشْقَ، فَأَكْرَمَهُ وَرَدَّهُ عَلَى عَمَلِهِ، فَلَمَّا وَدَّعَهُ قَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: ثَلَاثٌ أَسْأَلُكَهُنَّ فَقُلْ: هُنَّ لَكَ. قَالَ: هُنَّ لَكَ وَأَنَا ابْنُ أُمِّ حَكِيمٍ. قَالَ: مُعَاوِيَةُ: تَرُدُّ عَلَيَّ عَمَلِي وَلَا تَغْضَبْ. قَالَ ابْنُ عَامِرٍ: قَدْ فَعَلْتُ. قَالَ: وَتَهَبُ لِي مَالَكَ بِعَرَفَةَ. قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ. قَالَ: وَتَهَبُ لِي دَوْرَكَ بِمَكَّةَ. قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ. فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: وَصَلَتْكَ رَحِمٌ. فَقَالَ ابْنُ عَامِرٍ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنَّى سَائِلُكَ ثَلَاثًا فَقُلْ: هِيَ لَكَ. قَالَ: هُنَّ لَكَ وَأَنَا ابْنُ هِنْدٍ. قَالَ: تَرُدُّ عَلَيَّ مَالِي بِعَرَفَةَ قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ قَالَ: وَلَا تُحَاسِبْ لِي عَامِلًا وَلَا تَتَّبِعْ لِي أَثَرًا. قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ. قَالَ: وَتُنْكِحُنِي ابْنَتَكَ هِنْدًا. قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ. وَيُقَالُ: إِنَّ مُعَاوِيَةَ خَيَّرَهُ بَيْنَ هَذِهِ الثَّلَاثِ وَبَيْنَ الْوِلَايَةِ عَلَى الْبَصْرَةِ، فَاخْتَارَ هَذِهِ الثَّلَاثَ، وَانْعَزَلَ عَنِ الْبَصْرَةِ. وَوَلَّى الْبَصْرَةَ الْحَارِثَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَزْدِيَّ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Pemecatan 'Abdullah bin 'Amir dari Basrah Pada tahun empat puluh empat, Muawiyah memecat 'Abdullah bin 'Amir dari jabatan gubernur Basrah; hal itu karena kerusakan telah muncul di sana akibat kelembutannya; sebab ia berwatak lembut, mudah bergaul, dan dermawan, ia tidak menindak orang-orang bodoh dan tidak memotong tangan pencuri, dan ia ingin merangkul hati orang-orang, sehingga Basrah menjadi rusak karena hal itu. Ibnu Jarir berkata: 'Abdullah bin 'Amir mengeluhkan kepada Ziyad tentang kerusakan masyarakat, lalu ia berkata: "Hunuskan pedang di tengah mereka." Ibnu 'Amir berkata: "Aku tidak suka memperbaiki mereka dengan merusak diriku sendiri." Ia berkata: Lalu 'Abdullah bin Abi Awfa, yang dikenal dengan Ibnu Al-Kawwa', pergi dan mengadukannya kepada Muawiyah, maka Muawiyah memecat Ibnu 'Amir dari Basrah dan mengirim ke sana Al-Harits bin 'Abdullah Al-Azdi. Dikatakan pula bahwa Muawiyah memanggilnya untuk berkunjung kepadanya, lalu Ibnu 'Amir datang kepada Muawiyah di Damaskus, dan Muawiyah memuliakannya serta mengembalikannya kepada jabatannya. Ketika ia berpamitan, Muawiyah berkata kepadanya: "Ada tiga hal yang aku minta darimu, maka katakanlah: 'Itu untukmu.'" Ia berkata: "Itu untukmu, dan aku adalah putra Ummu Hakim." Muawiyah berkata: "Kembalikan jabatanku kepadaku dan jangan marah." Ibnu 'Amir berkata: "Aku telah melakukannya." Ia berkata: "Dan berikan kepadaku hartamu di 'Arafah." Ia berkata: "Aku telah melakukannya." Ia berkata: "Dan berikan kepadaku rumah-rumahmu di Makkah." Ia berkata: "Aku telah melakukannya." Lalu Muawiyah berkata kepadanya: "Semoga hubungan kekerabatan membalasmu." Ibnu 'Amir berkata: "Wahai Amirul Mukminin, aku juga akan meminta tiga hal darimu, maka katakanlah: 'Itu untukmu.'" Ia berkata: "Itu untukmu, dan aku adalah putra Hind." Ia berkata: "Kembalikan kepadaku hartaku di 'Arafah." Ia berkata: "Aku telah melakukannya." Ia berkata: "Dan jangan meminta pertanggungjawaban dari salah seorang pegawaiku untukku, dan jangan mengejar jejak apa pun untukku." Ia berkata: "Aku telah melakukannya." Ia berkata: "Dan nikahkan aku dengan putrimu Hind." Ia berkata: "Aku telah melakukannya." Dikatakan juga bahwa Muawiyah memberinya pilihan antara ketiga hal ini dan jabatan gubernur Basrah, lalu ia memilih ketiga hal ini dan mundur dari Basrah. Lalu Muawiyah mengangkat Al-Harits bin 'Abdullah Al-Azdi sebagai gubernur Basrah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami