Tarikh 2087
The caliphate of ʿAlī b. Abī Ṭālib
[رِثَاءُ أَبِي الْأَسْوَدِ لِسَيِّدِنَا عَلِيٍّ ؓ ] وَلِأَبِي الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ يَرْثِي عَلِيًّا ؓ: أَلَا يَا عَيْنُ وَيْحَكِ أَسْعِدِينَا أَلَا تَبْكِي أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَا أَتَبْكِي أُمُّ كُلْثُومٍ عَلَيْهِ بِعَبْرَتِهَا وَقَدْ رَأَتِ الْيَقِينَا أَلَا قُلْ لِلْخَوَارِجِ حَيْثُ كَانُوا فَلَا قَرَّتْ عُيُونُ الْحَاسِدِينَا أَفِي شَهْرِ الصِّيَامِ فَجَعْتُمُونَا بِخَيْرِ النَّاسِ طُرًّا أَجْمَعِينَا؟! قَتَلْتُمْ خَيْرَ مَنْ رَكِبَ الْمَطَايَا وَذَلَّلَهَا وَمَنْ رَكِبَ السَّفِينَا وَمَنْ لَبِسَ النِّعَالَ وَمَنْ حَذَاهَا وَمَنْ قَرَأَ الْمَثَانِيَ وَالْمُبِينَا وَكُلُّ مَنَاقِبِ الْخَيْرَاتِ فِيهِ وَحِبُّ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَا لَقَدْ عَلِمَتْ قُرَيْشٌ حَيْثُ كَانَتْ بِأَنَّكَ خَيْرُهُمْ حَسَبًا وَدِينَا إِذَا اسْتَقْبَلْتَ وَجْهَ أَبِي حُسَيْنٍ رَأَيْتَ الْبَدْرَ فَوْقَ النَّاظِرِينَا وَكُنَّا قَبْلَ مَقْتَلِهِ بِخَيْرٍ نَرَى مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ فِينَا يُقِيمُ الْحَقَّ لَا يَرْتَابُ فِيهِ وَيَعْدِلُ فِي الْعِدَى وَالْأَقْرَبِينَا وَلَيْسَ بِكَاتِمٍ عِلْمًا لَدَيْهِ وَلَمْ يُخْلَقْ مِنَ الْمُتَكَبِّرِينَا كَأَنَّ النَّاسَ إِذْ فَقَدُوا عَلِيًّا نَعَامٌ حَارَ فِي بَلَدٍ سِنِينَا فَلَا تَشْمَتْ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَخْرٍ فَإِنَّ بَقِيَّةَ الْخُلَفَاءِ فِينَا رثاء عائشة لعلي ؓ قَالَ: وَلَمَّا بَلَغَ عَائِشَةَ قَتْلُ عَلِيٍّ قَالَتْ: فَأَلْقَتْ عَصَاهَا وَاسْتَقَرَّتْ بِهَا النَّوَى كَمَا قَرَّ عَيْنًا بِالْإِيَابِ الْمُسَافِرُ وَقَالَ بَكْرُ بْنُ حَمَّادٍ التَّاهَرْتِيُّ: قُلْ لِابْنِ مُلْجَمَ وَالْأَقْدَارُ غَالِبَةٌ هَدَمْتَ لِلدِّينِ وَالْإِسْلَامِ أَرْكَانَا قَتَلْتَ أَفْضَلَ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمٍ وَأَعْظَمَ النَّاسِ إِسْلَامًا وَإِيمَانَا وَأَعْلَمَ النَّاسِ بِالْقُرْآنِ ثُمَّ بِمَا سَنَّ الرَّسُولُ لَنَا شَرْعًا وَتِبْيَانَا صِهْرَ النَّبِيِّ وَمَوْلَاهُ وَنَاصِرَهُ أَضْحَتْ مَنَاقِبُهُ نُورًا وَبُرْهَانَا وَكَانَ مِنْهُ عَلَى رُغْمِ الْحَسُودِ لَهُ مَكَانُ هَارُونَ مِنْ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَا ذكرتُ قَاتِلَهُ وَالدَّمْعُ مُنْحَدِرٌ فَقُلْتُ سُبْحَانَ رَبِّ الْعَرْشِ سُبْحَانَا إِنِّي لَأَحْسَبُهُ مَا كَانَ مِنْ أَنَسٍ كَلَّا وَلَكِنَّهُ قَدْ كَانَ شَيْطَانَا قَدْ كَانَ يُخْبِرُهُمْ [ هَذَا ] بِمَقْتَلِهِ قَبْلَ الْمَنِيَّةِ أَزْمَانًا فَأَزْمَانَا فَلَا عَفَا اللَّهُ عَنْهُ سُوءَ فَعْلَتِهِ وَلَا سَقَى قَبْرَ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَا يَا ضَرْبَةً مِنْ شَقِيٍّ مَا أَرَادَ بِهَا إِلَّا لِيَبْلُغَ مِنْ ذِي الْعَرْشِ رِضْوَانَا بَلْ ضَرْبَةٌ مِنْ غَوِيٍّ أَوْرَدَتْهُ لَظًى وَسَوْفَ يَلْقَى بِهَا الرَّحْمَنَ غَضْبَانَا كَأَنَّهُ لَمْ يُرِدْ قَصْدًا بِضَرْبَتِهِ إِلَّا لِيَصْلَيَ عَذَابَ الْخُلْدِ نِيرَانَا )
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Ratapan Abu Al-Aswad untuk Sayyidina ‘Ali ؓ] Dan bagi Abu Al-Aswad Ad-Du'ali yang meratapi ‘Ali ؓ: Alangkah baiknya, wahai mata, celakalah engkau, bantulah kami; mengapa engkau tidak menangisi amirul mukminin, Apakah Ummu Kultsum menangisinya dengan air matanya, padahal ia telah melihat kepastian? Katakanlah kepada kaum Khawarij di mana pun mereka berada: semoga mata orang-orang yang dengki tidak tenang. Apakah di bulan puasa kalian telah membuat kami berduka, dengan orang terbaik dari seluruh manusia, semuanya?! Kalian telah membunuh orang terbaik di antara yang menunggangi kendaraan, dan yang menjinakkannya, dan orang-orang yang menaiki kapal, dan orang yang memakai sandal dan yang membuatnya, dan orang yang membaca Al-Matsani dan Al-Mubin. Semua keutamaan kebaikan ada padanya, dan kecintaan kepada Rasul Tuhan semesta alam. Quraisy mengetahui, di mana pun mereka berada, bahwa engkau adalah yang terbaik di antara mereka dalam nasab dan agama. Ketika engkau menghadapi wajah Abu Husain, engkau melihat bulan purnama di atas para penonton. Sebelum pembunuhannya, kami berada dalam kebaikan, kami melihat maula Rasulullah ada di tengah kami. Ia menegakkan kebenaran, tanpa ragu padanya, dan berlaku adil terhadap musuh maupun kerabat. Dan ia tidak menyembunyikan ilmu yang ada padanya, dan ia tidak diciptakan dari golongan orang-orang sombong. Seolah-olah manusia, ketika kehilangan ‘Ali, adalah burung unta yang tersesat di negeri yang gersang selama bertahun-tahun. Maka janganlah Mu'awiyah bin Shakhr bersuka cita, karena sisa para khalifah masih ada di tengah kami. [Ratapan ‘Aisyah untuk ‘Ali ؓ] Ia berkata: Ketika kabar pembunuhan ‘Ali sampai kepada ‘Aisyah, ia berkata: Ia meletakkan tongkatnya dan menetap bersamanya, sebagaimana mata musafir menjadi tenang dengan kembalinya. Bakr bin Hammad At-Tahurti berkata: Katakanlah kepada Ibnu Muljam, padahal takdir itu pasti berlaku: engkau telah merobohkan tiang-tiang agama dan Islam. Engkau telah membunuh orang terbaik yang berjalan di atas kakinya, dan orang yang paling besar dalam keislaman dan keimanan, dan orang yang paling mengetahui Al-Qur'an, kemudian tentang apa yang telah disyariatkan Rasul bagi kami sebagai syariat dan penjelasan. Ipar Nabi, maulanya dan penolongnya; keutamaan-keutamaannya menjadi cahaya dan bukti. Dan ia memiliki, meskipun orang yang dengki membencinya, kedudukan Harun dari Musa bin Imran. Aku mengingat pembunuhnya sementara air mata mengalir, dan aku berkata: Maha Suci Tuhan Pemilik ‘Arsy, Maha Suci! Aku mengira ia bukanlah dari golongan Anas; tidak, bahkan ia adalah setan. Ia biasa memberitahu mereka tentang pembunuhannya sebelum kematiannya, dari waktu ke waktu. Semoga Allah tidak mengampuni keburukan perbuatannya, dan semoga Dia tidak menyiram kubur ‘Imran bin Hittan. Wahai pukulan dari orang celaka yang tidak menginginkan dengannya kecuali untuk mencapai keridhaan Pemilik ‘Arsy. Bahkan itu pukulan dari orang sesat yang membawanya ke neraka, dan ia akan menemui Yang Maha Pengasih dalam keadaan murka. Seolah-olah ia tidak menghendaki dengan pukulannya suatu tujuan kecuali untuk merasakan api siksa kekal dalam neraka. )
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami