MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 2055

The caliphate of ʿAlī b. Abī Ṭālib

[ذِكْرُ شَيْءٍ مِنْ شِعْرِهِ ؓ   وَأُخْرِجَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: (كَانَ أَبُو بَكْرٍ يَقُولُ الشِّعْرَ، وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ الشِّعْرَ، وَكَانَ عَلِيٌّ أَشْعَرَ الثَّلَاثَةِ): وَأُخْرِجَ عَنْ نُبَيْطٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ: إِذَا اشْتَمَلَتْ عَلَى الْيَأْسِ الْقُلُوبُ وَضَاقَ لِمَا بِهِ الصَّدْرُ الرَّحِيبُ     وَأَوْطَنَتِ الْمَكَارِهُ وَاطْمَأَنَّتْ وَأَرْسَتْ فِي أَمَاكِنِهَا الْخُطُوبُ     وَلَمْ يُرَ لِانْكِشَافِ الضُّرِّ وَجْهٌ وَلَا أَغْنَى بِحِيلَتِهِ الْأَرِيبُ     أَتَاكَ عَلَى قُنُوطٍ مِنْكَ غَوْثٌ يَجِيءُ بِهِ الْقَرِيبُ الْمُسْتَجِيبُ     وَكُلُّ الْحَادِثَاتِ إِذَا تَنَاهَتْ فَمَوْصُولٌ بِهَا الْفَرَجُ الْقَرِيبُ وَأُخْرِجَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ لِرَجُلٍ وَكَرِهَ لَهُ صُحْبَةَ رَجُلٍ: فَلَا تَصْحَبْ أَخَا الْجَهْلِ     وَإِيَّاكَ وَإِيَّاهُ فَكَمْ مِنْ جَاهِلٍ أَرْدَى     حَلِيمًا حِينَ آخَاهُ يُقَاسُ الْمَرْءُ بِالْمَرْءِ     إِذْ [مَا] هُوَ مَاشَاهُ وَلِلشَّيْءِ مِنَ الشَّيْءِ     مَقَايِيسٌ وَأَشْبَاهُ وَلِلْقَلْبِ عَلَى الْقَلْبِ     دَلِيلٌ حِينَ يَلْقَاهُ وَأُخْرِجَ عَنِ الْمُبَرِّدِ قَالَ: كَانَ مَكْتُوبًا عَلَى سَيْفِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ؓ: لِلنَّاسِ حِرْصٌ عَلَى الدُّنْيَا بِتَدْبِيرِ     وَصَفْوُهَا لَكَ مَمْزُوجٌ بِتَكْدِيرِ لَمْ يُرْزَقُوهَا بِعَقْلٍ بَعْدَمَا قُسِمَتْ     لَكِنَّهُمْ رُزِقُوهَا بِالْمَقَادِيرِ كَمْ مِنْ أَدِيبٍ لَبِيبٍ لَا تُسَاعِدُهُ     وَأَحْمَقٍ نَالَ دُنْيَاهُ بِتَقْصِيرِ لَوْ كَانَ عَنْ قُوَّةٍ أَوْ عَنْ مُغَالَبَةٍ     طَارَ الْبُزَاةُ بِأَرْزَاقِ الْعَصَافِيرِ وَأُخْرِجَ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حَبِيبٍ الزَّيَّاتِ قَالَ: كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ: وَلَا تُفْشِ سِرَّكَ إِلَّا إِلَيْكَ     فَإِنَّ لِكُلِّ نَصِيحٍ نَصِيحَا فَإِنِّي رَأَيْتُ غُوَاةَ الرِّجَا     لِ لَا يَدَعُونَ أَدِيمًا صَحِيحَا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Penyebutan sebagian syairnya radhiyallahu 'anhu Diriwayatkan dari asy-Sya'bi, ia berkata: (Abu Bakar biasa menyusun syair, Umar biasa menyusun syair, dan Ali adalah yang paling pandai bersyair dari ketiganya): Diriwayatkan dari Nubaith al-Asyja'i, ia berkata: Ali bin Abi Thalib ؓ berkata: Apabila hati dipenuhi keputusasaan dan dada yang luas menjadi sempit karena apa yang ada padanya, dan kesulitan-kesulitan menetap serta berakar di tempatnya, dan tidak terlihat jalan untuk menghilangkan bahaya, dan orang yang cerdik pun tidak tertolong oleh siasatnya, maka datanglah kepadamu, meskipun engkau berputus asa, pertolongan yang dibawa oleh Yang Maha Dekat lagi Maha Mengabulkan. Dan setiap musibah apabila telah mencapai puncaknya, maka ia bersambung dengan kelapangan yang dekat. Diriwayatkan dari asy-Sya'bi, ia berkata: Ali bin Abi Thalib ؓ berkata kepada seseorang yang ia tidak menyukai persahabatannya dengan orang lain: Janganlah engkau bersahabat dengan saudara kebodohan, waspadalah engkau terhadapnya dan terhadap dirinya. Betapa banyak orang bodoh yang menghancurkan orang yang sabar ketika ia bersaudara dengannya. Seseorang diukur dengan orang yang berjalan bersamanya. Dan bagi sesuatu dari sesuatu ada ukuran-ukuran dan kemiripan. Dan bagi hati atas hati ada petunjuk apabila keduanya bertemu. Diriwayatkan dari al-Mubarrad, ia berkata: Tertulis pada pedang Ali bin Abi Thalib ؓ: Manusia tamak terhadap dunia dengan perencanaan, padahal kejernihannya bagimu bercampur dengan kekeruhan. Mereka tidak diberi rezeki dunia itu dengan akal setelah dibagikan, tetapi mereka diberi rezeki dengan ketentuan-ketentuan. Betapa banyak orang yang cerdas lagi berakal yang tidak dibantu olehnya, dan orang bodoh yang meraih dunianya karena kelalaian. Seandainya ia diperoleh dengan kekuatan atau dengan mengalahkan, niscaya burung-burung elang akan terbang membawa rezeki burung-burung pipit. Diriwayatkan dari Hamzah bin Habib az-Zayyat, ia berkata: Ali bin Abi Thalib biasa berkata: Jangan engkau sampaikan rahasiamu kecuali kepada dirimu sendiri, karena setiap penasihat yang tulus memiliki penasihat. Sesungguhnya aku telah melihat orang-orang sesat dari kalangan manusia, mereka tidak membiarkan kulit yang utuh tetap utuh.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami