Tarikh 2054

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Peletakan beliau radhiyallahu 'anhu terhadap dasar-dasar tata bahasa Abu al-Qasim az-Zajjaji berkata dalam kitab Amalinya: Dari Abu al-Aswad ad-Du'ali, atau ia berkata: Dari kakekku Abu al-Aswad, dari ayahnya, ia berkata: (Aku masuk menemui Amirul Mukminin Ali bin Abi Thalib ؓ, lalu aku melihatnya sedang menunduk berpikir. Aku berkata: "Apa yang engkau pikirkan, wahai Amirul Mukminin?" Ia berkata: "Sesungguhnya aku mendengar di negerimu ini kesalahan berbahasa, maka aku ingin menyusun sebuah kitab tentang dasar-dasar bahasa Arab." Aku berkata: "Jika engkau melakukan ini, engkau telah menghidupkan kami dan bahasa ini akan tetap ada di tengah kami." Kemudian aku datang lagi kepadanya setelah tiga hari, lalu ia melemparkan kepadaku selembar lembaran yang berisi: Bismillahirrahmanirrahim Seluruh ucapan itu ada tiga: isim, fi'il, dan huruf. Isim adalah yang menunjukkan kepada yang dinamai; fi'il adalah yang menunjukkan gerakan yang dinamai; dan huruf adalah yang menunjukkan makna yang bukan isim dan bukan fi'il. Lalu ia berkata kepadaku: "Telusurilah ini dan tambahkan padanya apa yang terlintas bagimu. Dan ketahuilah, wahai Abu al-Aswad: bahwa segala sesuatu itu ada tiga: yang tampak, yang tersembunyi, dan sesuatu yang tidak tampak dan tidak tersembunyi. Para ulama hanya berbeda keutamaan dalam mengetahui apa yang tidak tampak dan tidak tersembunyi." Abu al-Aswad berkata: Maka aku mengumpulkan darinya beberapa hal dan kuperlihatkan kepadanya. Di antaranya adalah huruf-huruf nashab. Aku menyebutkan di antaranya: inna, anna, laita, la'alla, dan ka'anna, tetapi aku tidak menyebutkan lakinna. Ia berkata kepadaku: "Mengapa engkau meninggalkannya?" Aku berkata: "Aku tidak menghitungnya termasuk darinya." Ia berkata: "Bahkan ia termasuk darinya, maka tambahkanlah ia padanya.")

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.