Tarikh 1966
The caliphate of ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
[إِنْشَاؤُهُ لِلدِّيوَانِ ؓ وَأُخْرِجَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ: (أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ اسْتَشَارَ الْمُسْلِمِينَ فِي تَدْوِينِ الدِّيوَانِ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: تُقَسِّمُ كُلَّ سَنَةٍ مَا اجْتَمَعَ إِلَيْكَ مِنْ مَالٍ وَلَا تُمْسِكْ مِنْهُ شَيْئًا. وَقَالَ عُثْمَانُ: أَرَى مَالًا كَثِيرًا يَسَعُ النَّاسَ، وَإِنْ لَمْ يُحْصُوا حَتَّى تَعْرِفَ مَنْ أَخَذَ مِمَّنْ لَمْ يَأْخُذْ.. خَشِيتُ أَنْ يَنْتَشِرَ الْأَمْرُ. فَقَالَ لَهُ الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؛ قَدْ جِئْتُ الشَّامَ فَرَأَيْتُ مُلُوكَهَا قَدْ دَوَّنُوا دِيوَانًا، وَجَنَّدُوا جُنُودًا فَدَوِّنْ دِيوَانًا، وَجَنِّدْ جُنُودًا. فَأَخَذَ بِقَوْلِهِ، فَدَعَا عَقِيلَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَمَخْرَمَةَ بْنَ نَوْفَلٍ، وَجُبَيْرَ بْنَ مَطْعَمٍ، - وَكَانُوا مِنْ نُسَّابِ قُرَيْشٍ - فَقَالَ: اكْتُبُوا النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ، فَكَتَبُوا فَبَدَؤُوا بِبَنِي هَاشِمٍ، ثُمَّ أَتْبَعُوهُمْ أَبَا بَكْرٍ وَقَوْمَهُ، ثُمَّ عُمَرَ وَقَوْمَهُ عَلَى الْخِلَافَةِ، فَلَمَّا نَظَرَ فِيهِ عُمَرُ.. قَالَ: ابْدَؤُوا بِقَرَابَةِ النَّبِيِّ ﷺ الْأَقْرَبِ فَالْأَقْرَبِ، حَتَّى تَضَعُوا عُمَرَ حَيْثُ وَضَعَهُ اللَّهُ). وَأُخْرِجَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: (دُونَ عُمَرَ الدِّيوَانُ فِي الْمُحَرَّمِ سَنَةَ عِشْرِينَ). وَأُخْرِجَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: (كَتَبَ عُمَرُ إِلَى حُذَيْفَةَ: أَنْ أَعْطِ النَّاسَ أُعْطِيَتِهِمْ وَأَرْزَاقَهُمْ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ: إِنَّا قَدْ فَعَلْنَا وَبَقِيَ شَيْءٌ كَثِيرٌ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ: إِنَّهُ فَيْئُهُمُ الَّذِي أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ، لَيْسَ هُوَ لِعُمَرَ وَلَا لِآلِ عُمَرَ، اقْسِمْهُ بَيْنَهُمْ).
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Pembentukan Ad-Diwan oleh beliau radhiyallahu 'anhu] Dan diriwayatkan dari Jubair bin Al-Huwairits: (Bahwa Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu bermusyawarah dengan kaum Muslimin tentang pembukuan Ad-Diwan. Ali berkata kepadanya: Bagikanlah setiap tahun harta yang terkumpul padamu, dan jangan menyimpan sedikit pun darinya. Utsman berkata: Aku melihat harta yang banyak yang mencukupi manusia, dan jika mereka tidak didata sampai engkau mengetahui siapa yang mengambil dari siapa yang tidak mengambil.. aku khawatir urusan ini akan menyebar. Lalu Al-Walid bin Hisyam bin Al-Mughirah berkata kepadanya: Wahai Amirul Mukminin; aku telah datang ke Syam dan aku melihat raja-rajanya telah membukukan diwan dan mengerahkan pasukan, maka bukukanlah diwan dan kerahkanlah pasukan. Maka Umar mengambil pendapatnya, lalu memanggil Aqil bin Abi Thalib, Makhramah bin Naufal, dan Jubair bin Muth'im, yang termasuk ahli silsilah Quraisy, lalu berkata: Catatlah manusia sesuai kedudukan mereka. Maka mereka pun mencatat, dimulai dengan Bani Hasyim, kemudian mereka mengikutinya dengan Abu Bakar dan kaumnya, kemudian Umar dan kaumnya sesuai urutan kekhalifahan. Ketika Umar memeriksanya, ia berkata: Mulailah dengan kerabat Nabi ﷺ yang paling dekat, lalu yang paling dekat berikutnya, sampai kalian menempatkan Umar di tempat yang Allah tempatkan dia). Dan diriwayatkan dari Sa'id bin Al-Musayyib, ia berkata: (Umar membukukan Ad-Diwan pada bulan Muharram tahun dua puluh). Dan diriwayatkan dari Al-Hasan, ia berkata: (Umar menulis kepada Hudzaifah: Berikanlah kepada manusia pemberian dan rezeki mereka. Hudzaifah membalas: Kami telah melakukannya, dan masih tersisa banyak. Umar menulis kepadanya: Itu adalah fai' mereka yang Allah berikan kepada mereka; bukan untuk Umar dan tidak untuk keluarga Umar. Bagikanlah di antara mereka).
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami