Tarikh 1948

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penaklukan Fasa dan Darabjird serta kisah Sariyah bin Zunaim Hal itu terjadi pada tahun dua puluh tiga. Saif berkata dari guru-gurunya bahwa Sariyah bin Zunaim menuju Fasa dan Darabjird. Berkumpullah pasukan besar dari Persia dan Kurdi untuk menghadapinya. Perkara yang besar dan jumlah yang banyak dari mereka mengejutkan kaum Muslimin. Pada malam itu Umar bermimpi, sebagaimana orang yang tidur bermimpi, melihat peperangan mereka dan jumlah mereka pada suatu waktu di siang hari, dan bahwa mereka berada di padang pasir. Di sana ada sebuah gunung, yang jika mereka berlindung padanya, mereka hanya akan diserang dari satu arah. Keesokan harinya dia menyeru: "Ash-shalatu jami'ah (shalat berjamaah)!" Ketika tiba waktu yang dia lihat mereka berkumpul, dia keluar menemui orang-orang, naik mimbar, berkhutbah kepada mereka, dan menceritakan sifat apa yang dia lihat. Kemudian dia berkata: "Wahai Sariyah, gunung, gunung!" Lalu dia menghadap mereka dan berkata: "Sesungguhnya Allah memiliki pasukan, dan mungkin sebagian dari mereka akan menyampaikannya kepada mereka." Dia berkata: Maka mereka melakukan apa yang dikatakan Umar, dan Allah memberikan kemenangan kepada mereka atas musuh mereka, lalu mereka menaklukkan negeri itu. Riwayat lain tentang kisah ini: Saif menyebutkan dalam riwayat lain dari guru-gurunya, bahwa ketika Umar sedang berkhutbah pada hari Jumat, tiba-tiba dia berkata: "Wahai Sariyah bin Zunaim, gunung, gunung!" Maka kaum Muslimin berlindung ke sebuah gunung di sana, sehingga musuh tidak dapat menjangkau mereka kecuali dari satu arah. Allah pun memberi kemenangan kepada mereka atas musuh, mereka menaklukkan negeri itu dan mendapatkan banyak harta rampasan. Di antara harta rampasan itu ada sebuah peti berisi permata. Sariyah meminta kepada kaum Muslimin agar peti itu dihadiahkan kepada Umar. Ketika peti itu sampai kepadanya bersama seperlima harta rampasan, utusan itu datang membawa seperlima dan mendapati Umar berdiri dengan tongkat di tangannya, sedang memberi makan kaum Muslimin di hamparan makanan mereka. Ketika Umar melihatnya, dia berkata kepadanya: "Duduklah." Umar tidak mengenalnya. Lelaki itu duduk dan makan bersama orang-orang. Ketika mereka selesai, Umar pergi ke rumahnya, dan lelaki itu mengikutinya lalu meminta izin. Umar mengizinkannya. Di sana telah disiapkan roti, minyak, dan garam untuknya. Umar berkata: "Mendekatlah dan makanlah." Dia berkata: Aku pun duduk. Umar mulai berkata kepada istrinya: "Tidakkah engkau keluar, wahai istriku, lalu makan?" Istrinya menjawab: "Aku mendengar suara seorang lelaki bersamamu." Umar berkata: "Apakah engkau tidak rela jika dikatakan: Ummu Kultsum binti Ali dan istri Umar?" Istrinya berkata: "Betapa sedikit manfaat itu bagiku." Kemudian Umar berkata kepada lelaki itu: "Mendekatlah dan makanlah. Seandainya dia rida, tentu lebih baik daripada yang engkau lihat." Maka keduanya pun makan. Ketika mereka selesai, lelaki itu berkata: "Aku adalah utusan Sariyah bin Zunaim, wahai Amirul Mukminin." Umar berkata: "Selamat datang dan ahlan." Kemudian Umar mendekatkannya hingga lututnya menyentuh lutut lelaki itu. Lalu Umar bertanya kepadanya tentang kaum Muslimin, kemudian bertanya tentang Sariyah bin Zunaim, dan lelaki itu pun memberitahunya. Kemudian lelaki itu menyebutkan perkara peti permata itu. Umar menolak menerimanya dan memerintahkan agar dikembalikan kepada pasukan. Penduduk Madinah pernah bertanya kepada utusan Sariyah tentang penaklukan itu, dan dia pun menceritakannya. Mereka bertanya: "Apakah kalian mendengar suara pada hari pertempuran itu?" Dia menjawab: "Ya, kami mendengar seseorang berseru: Wahai Sariyah, gunung! Kami hampir binasa, lalu kami berlindung ke sana, dan Allah memberi kemenangan kepada kami."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.