MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1939

The caliphate of ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

قِصَّةُ يَزْدَجِرْدَ بْنِ شَهْرِيَارَ بْنِ كِسْرَى   الَّذِي كَانَ مَلِكَ الْفُرْسِ لَمَّا اسْتَلَبَ سَعْدٌ مِنْ يَدَيْهِ مَدِينَةَ مُلْكِهِ، وَدَارَ مَقَرِّهِ، وَإِيوَانَ سُلْطَانِهِ، وَبِسَاطَ مَشُورَتِهِ وَحَوَاصِلِهِ، تَحَوَّلَ مِنْ هُنَاكَ إِلَى حُلْوَانَ ثُمَّ جَاءَ الْمُسْلِمُونَ لِيُحَاصِرُوا حُلْوَانَ فَتَحَوَّلَ إِلَى الرَّيِّ وَأَخَذَ الْمُسْلِمُونَ حُلْوَانَ، ثُمَّ أُخِذَتِ الرَّيُّ، فَتَحَوَّلَ مِنْهَا إِلَى أَصْبَهَانَ، فَأُخِذَتْ أَصْبَهَانُ، فَسَارَ إِلَى كِرْمَانَ، فَقَصَدَ الْمُسْلِمُونَ كِرْمَانَ فَافْتَتَحُوهَا، فَانْتَقَلَ إِلَى خُرَاسَانَ فَنَزَلَهَا. هَذَا كُلُّهُ، وَالنَّارُ الَّتِي يَعْبُدُهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ يَسِيرُ بِهَا مَعَهُ مِنْ بَلَدٍ إِلَى بَلَدٍ، وَيُبْنَى لَهَا فِي كُلِّ بَلَدٍ بَيْتٌ تُوقَدُ فِيهِ عَلَى عَادَتِهِمْ، وَهُوَ يُحْمَلُ فِي اللَّيْلِ فِي مَسِيرِهِ إِلَى هَذِهِ الْبُلْدَانُ عَلَى بَعِيرٍ عَلَيْهِ هَوْدَجٌ يَنَامُ فِيهِ، فَبَيْنَمَا هُوَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي هَوْدَجِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِيهِ، إِذْ مَرُّوا بِهِ عَلَى مَخَاضَةٍ فَأَرَادُوا أَنْ يُنَبِّهُوهُ قَبْلَهَا؛ لِئَلَّا يَنْزَعِجُ إِذَا اسْتَيْقَظَ فِي الْمَخَاضَةِ، فَلَمَّا أَيْقَظُوهُ تَغَضَّبَ عَلَيْهِمْ شَدِيدًا وَشَتَمَهُمْ، وَقَالَ: حَرَمْتُمُونِي أَنْ أَعْلَمَ مُدَّةَ بَقَاءِ هَؤُلَاءِ فِي هَذِهِ الْبِلَادِ وَغَيْرِهَا، إِنِّي رَأَيْتُ فِي مَنَامِي هَذَا أَنِّي وَمُحَمَّدًا تَنَاجَيْنَا عِنْدَ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ: مُلْكُكُمْ مِائَةُ سَنَةٍ. فَقَالَ: زِدْنِي. فَقَالَ: عَشْرًا وَمِائَةً. فَقَالَ: زِدْنِي. فَقَالَ: عِشْرِينَ وَمِائَةَ سَنَةٍ. فَقَالَ: زِدْنِي. فَقَالَ: لَكَ. وَأَنْبَهْتُمُونِي، فَلَوْ تَرَكْتُمُونِي لَعَلِمْتُ مُدَّةَ هَذِهِ الْأُمَّةِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kisah Yazdajird bin Syahriyar bin Kisra, raja Persia ketika Sa'd merebut dari tangannya kota kerajaannya, tempat kediamannya, istana kekuasaannya, serta permadani musyawarah dan simpanan-simpanannya. Ia berpindah dari sana ke Hulwan. Kemudian kaum Muslimin datang untuk mengepung Hulwan, lalu ia berpindah ke Ar-Rayy. Kaum Muslimin menguasai Hulwan, kemudian Ar-Rayy direbut, lalu ia berpindah dari sana ke Asbahan. Asbahan pun direbut, lalu ia berangkat ke Kirman. Kaum Muslimin menuju Kirman dan menaklukkannya, lalu ia pindah ke Khurasan dan menetap di sana. Semua ini terjadi, sementara api yang disembahnya selain Allah ikut dibawanya dari negeri ke negeri. Untuknya dibangun sebuah rumah di setiap negeri, tempat api itu dinyalakan sesuai kebiasaan mereka. Pada malam hari dalam perjalanannya ke negeri-negeri ini, api itu dibawa di atas seekor unta yang memakai sekedup tempat ia tidur. Suatu malam, ketika ia berada di dalam sekedupnya dalam keadaan tidur, mereka melewatinya di sebuah tempat penyeberangan. Mereka hendak membangunkannya sebelum tiba di tempat itu agar ia tidak terkejut ketika bangun di tengah penyeberangan. Ketika mereka membangunkannya, ia sangat marah kepada mereka dan memaki mereka, lalu berkata: "Kalian telah menghalangiku untuk mengetahui berapa lama kaum ini akan bertahan di negeri-negeri ini dan di tempat lainnya. Sesungguhnya aku melihat dalam mimpiku ini bahwa aku dan Muhammad ﷺ bercakap-cakap secara rahasia di sisi Allah. Maka Allah berfirman kepadanya: 'Kerajaan kalian seratus tahun.' Ia berkata: 'Tambahkan untukku.' Allah berfirman: 'Sepuluh dan seratus.' Ia berkata: 'Tambahkan untukku.' Allah berfirman: 'Dua puluh dan seratus tahun.' Ia berkata: 'Tambahkan untukku.' Allah berfirman: 'Untukmu.' Namun kalian membangunkanku. Seandainya kalian membiarkanku, niscaya aku telah mengetahui berapa lama umat ini."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami