Tarikh 1856

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pergantian kepemimpinan Syam dari Khalid kepada Abu 'Ubaidah pada masa Khilafah Umar, yaitu setelah Perang Yarmuk dan beralihnya kepemimpinan di Syam kepada Abu 'Ubaidah. Maka Abu 'Ubaidah adalah orang pertama yang disebut Amir al-Umara. Ketika Umar diangkat (menjadi khalifah), hal pertama yang ia ucapkan adalah memberhentikan Khalid, dan ia berkata: Dia tidak akan memegang suatu jabatan untukku selamanya. Umar mengangkat Abu 'Ubaidah sebagai panglima atas pasukan-pasukan. Salamah menyebutkan, dari Muhammad bin Ishaq, bahwa Umar memberhentikan Khalid hanya karena suatu ucapan yang sampai kepadanya tentang Khalid, dan karena urusan Malik bin Nuwairah, serta apa yang biasa ia andalkan dalam peperangannya. Umar menulis kepada Abu 'Ubaidah: Jika Khalid mendustakan dirinya sendiri, maka ia tetap menjadi amir atas apa yang dahulu ia pegang; tetapi jika ia tidak mendustakan dirinya sendiri, maka ia diberhentikan. Lepaskanlah serban dari kepalanya dan bagilah hartanya dengannya menjadi dua bagian. Ketika Abu 'Ubaidah mengatakan hal itu kepada Khalid, Khalid berkata kepadanya: Beri aku waktu hingga aku meminta pendapat saudara perempuanku. Maka ia pergi menemui saudara perempuannya, Fathimah, yang berada di bawah pernikahan Al-Harits bin Hisyam, dan ia meminta pendapatnya tentang hal itu. Fathimah berkata kepadanya: Umar tidak akan pernah mencintaimu, dan ia pasti akan memberhentikanmu meskipun engkau mendustakan dirimu sendiri. Khalid berkata kepadanya: Demi Allah, engkau benar. Maka Abu 'Ubaidah membagi hartanya dengannya hingga ia mengambil salah satu sandalnya dan meninggalkan yang lainnya untuknya, sementara Khalid berkata: Dengar dan taat kepada Amirul Mukminin. Kemudian Khalid datang menemui Umar di Madinah. Ada pula yang mengatakan: Bahkan ia tetap tinggal di Syam bersama kaum Muslimin, dan ini yang lebih shahih. Wasiat Umar kepada para pegawainya dan pengawasannya terhadap mereka. Ibnu Jarir meriwayatkan dari Shalih bin Kaisan, bahwa ia berkata: Surat pertama yang ditulis Umar kepada Abu 'Ubaidah ketika ia mengangkatnya dan memberhentikan Khalid adalah: Aku berwasiat kepadamu untuk bertakwa kepada Allah, yang kekal sedangkan selain-Nya binasa, yang telah memberi kita petunjuk dari kesesatan dan mengeluarkan kita dari kegelapan menuju cahaya. Sungguh aku telah mengangkatmu atas pasukan Khalid bin Al-Walid, maka urusilah urusan mereka yang menjadi kewajibanmu. Janganlah engkau menjerumuskan kaum Muslimin ke dalam kebinasaan dengan harapan mendapat harta rampasan. Janganlah engkau menempatkan mereka di suatu tempat sebelum engkau mengintainya untuk mereka dan mengetahui bagaimana jalan ke sana. Janganlah engkau mengirim pasukan kecil kecuali bersama jumlah orang yang banyak. Dan hati-hatilah terhadap menjatuhkan kaum Muslimin ke dalam kebinasaan. Allah telah menguji dirimu melalui diriku dan menguji diriku melalui dirimu, maka palingkanlah pandanganmu dari dunia dan alihkanlah hatimu darinya. Berhati-hatilah jangan sampai dunia membinasakanmu sebagaimana ia membinasakan orang-orang sebelummu, karena engkau telah melihat kehancuran mereka. Umar memerintahkan mereka untuk berangkat menuju Damaskus, yaitu setelah kabar kemenangan Yarmuk sampai kepadanya, dan kabar gembira itu datang kepadanya, serta seperlima harta rampasan dibawa kepadanya. Ibnu Ishaq menyebutkan bahwa para sahabat berperang setelah Yarmuk di Ajnadain, kemudian di Fihl di wilayah Al-Ghaur dekat Baisan, di suatu tempat yang disebut Ar-Radghah. Dinamakan demikian karena banyaknya lumpur yang mereka temui di sana. Kemudian ketika Romawi melarikan diri dari pertempuran ini, mereka dipaksa masuk ke Damaskus, lalu para sahabat menuju mereka di sana dan menutup gerbang kota atas mereka, dan para sahabat mengepungnya. Ia berkata: Pada saat itu kepemimpinan datang kepada Abu 'Ubaidah dari Umar, dan Khalid diberhentikan. Riwayat Ibnu Ishaq yang menyebutkan datangnya kepemimpinan kepada Abu 'Ubaidah ketika pengepungan Damaskus ini adalah yang masyhur.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.