Tarikh 1852

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pasal tentang hal-hal pertama yang dimilikinya Di antaranya: ia adalah orang pertama yang masuk Islam, orang pertama yang mengumpulkan Al-Qur'an, dan orang pertama yang menamainya mushaf, dan dalil hal itu telah disebutkan. Dan ia adalah orang pertama yang disebut khalifah. Ahmad meriwayatkan dari Ibnu Abi Mulaikah, ia berkata: Dikatakan kepada Abu Bakar: "Wahai khalifah Allah!" Ia berkata: (Aku adalah khalifah Rasulullah ﷺ, dan aku ridha dengan hal itu.) Di antaranya: ia adalah orang pertama yang memegang jabatan khilafah sementara ayahnya masih hidup, dan khalifah pertama yang rakyatnya menetapkan pemberian (gaji) untuknya. At-Thabrani meriwayatkan dari Al-Hasan bin 'Ali bin Abi Thalib, ia berkata: (Ketika Abu Bakar sakaratul maut... ia berkata: "Wahai 'Aisyah, lihatlah unta betina yang kami minum susunya, mangkuk yang kami gunakan untuk minum pagi, dan kain beludru yang biasa kami pakai. Sebab kami dahulu memanfaatkan semua itu ketika kami memegang urusan kaum Muslimin. Jika aku wafat, kembalikanlah semua itu kepada Umar." Ketika Abu Bakar wafat, 'Aisyah mengirimkannya kepada Umar, lalu Umar berkata: "Semoga Allah merahmatimu, wahai Abu Bakar. Engkau telah membuat letih orang-orang yang datang setelahmu.") Ibnu Abi Ad-Dunya meriwayatkan dari Abu Bakar bin Hafsh, ia berkata: Abu Bakar berkata kepada 'Aisyah ketika ia sakaratul maut: ("Wahai putriku, kami telah diserahi urusan kaum Muslimin, namun kami tidak mengambil untuk diri kami satu dinar pun atau satu dirham pun. Tetapi kami makan dari makanan kasar mereka yang dihancurkan ke dalam perut kami, dan kami memakai pakaian mereka yang kasar di punggung kami. Tidak tersisa pada kami sedikit pun atau banyak dari harta fai' kaum Muslimin, kecuali budak Habasyah ini, unta pengangkut air ini, dan kain beludru yang usang ini. Jika aku wafat... kirimkanlah semua itu kepada Umar.") Di antaranya: ia adalah orang pertama yang mendirikan baitul mal. Ibnu Sa'd meriwayatkan dari Sahl bin Abi Hatsmah dan lainnya: Bahwa Abu Bakar ؓ memiliki baitul mal di As-Sunuh yang tidak dijaga oleh seorang pun. Dikatakan kepadanya: "Tidakkah engkau menugaskan seseorang untuk menjaganya?" Ia berkata: "Di atasnya ada gembok." Ia biasa memberikan apa yang ada di dalamnya hingga habis. Ketika ia pindah ke Madinah, ia memindahkannya dan menempatkannya di rumahnya. Lalu datanglah harta kepadanya, dan ia membagikannya kepada orang-orang fakir, dan ia menyamakan antara manusia dalam pembagian. Ia biasa membeli unta, kuda, dan senjata lalu menjadikannya di jalan Allah, dan ia membeli kain beludru yang didatangkan dari padang pasir, lalu membagikannya kepada para janda penduduk Madinah. Ketika Abu Bakar ؓ wafat dan dimakamkan... Umar memanggil orang-orang kepercayaan, dan masuk bersama mereka ke baitul mal Abu Bakar—di antara mereka adalah 'Abdurrahman bin 'Auf dan 'Utsman bin 'Affan—lalu mereka membuka baitul mal, dan mereka tidak menemukan di dalamnya satu dinar pun atau satu dirham pun." Saya berkata: Dengan atsar ini, pernyataan Al-'Askari dalam «Al-Awa'il» tertolak, yang berbunyi: (Orang pertama yang mendirikan baitul mal adalah Umar, dan Nabi ﷺ tidak memiliki baitul mal, begitu pula Abu Bakar ؓ). Saya telah membantahnya dalam kitab saya yang saya susun tentang hal-hal pertama. Kemudian saya melihat Al-'Askari menyadari hal itu di tempat lain dalam kitabnya, lalu ia berkata: (Orang pertama yang memegang baitul mal adalah Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah untuk Abu Bakar). Di antaranya: Al-Hakim berkata: (Gelar pertama dalam Islam adalah gelar Abu Bakar, 'Atiq.) Faidah [Tentang empat orang yang bertemu Nabi ﷺ bersama anak-anak mereka ؓ] At-Thabrani meriwayatkan dari Musa bin 'Uqbah, ia berkata: (Kami tidak mengetahui empat orang yang bertemu Nabi ﷺ bersama anak-anak mereka selain empat orang ini: Abu Quhafah, dan putranya Abu Bakar Ash-Shiddiq, dan putranya 'Abdurrahman, serta Abu 'Atiq bin 'Abdurrahman, yang namanya Muhammad.) Ibnu Mandah dan Ibnu 'Asakir meriwayatkan dari 'Aisyah ؓ, ia berkata: (Tidak ada ayah dari seorang pun di antara kaum Muhajirin yang masuk Islam kecuali ayah Abu Bakar.) Faidah [Tentang Abu Bakar ؓ sebagai sahabat Rasulullah ﷺ yang paling tua] Ibnu Sa'd dan Al-Bazzar meriwayatkan dengan sanad yang hasan dari Anas, ia berkata: (Sahabat Rasul ﷺ yang paling tua adalah Abu Bakar Ash-Shiddiq dan Suhail bin 'Amr bin Baidha'.)

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.