Tarikh 1833
The caliphate of Abū Bakr al-Ṣiddīq ᴿᴬ
وَقْعَةُ الْفِرَاضِ . ثُمَّ سَارَ خَالِدٌ بِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَقْعَةِ الْفِرَاضِ وَهِيَ تُخُومُ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ وَالْجَزِيرَةِ، فَأَقَامَ هُنَالِكَ شَهْرَ رَمَضَانَ مُفْطِرًا ; لِشُغْلِهِ بِالْأَعْدَاءِ، وَلَمَّا بَلَغَ الرُّومَ أَمْرُ خَالِدٍ وَمَصِيرُهُ إِلَى قُرْبِ بِلَادِهِمْ، حَمُوا وَغَضِبُوا وَجَمَعُوا جُمُوعًا كَثِيرَةً، وَاسْتَمَدُّوا تَغْلِبَ وَإِيَادًا وَالنَّمِرَ، ثُمَّ نَاهَدُوا خَالِدًا، فَحَالَتِ الْفُرَاتُ بَيْنَهُمْ، فَقَالَتِ الرُّومُ لِخَالِدٍ: اعْبُرْ إِلَيْنَا. وَقَالَ خَالِدٌ لِلرُّومِ: بَلِ اعْبُرُوا أَنْتُمْ. فَعَبَرَتِ الرُّومُ إِلَيْهِمْ، وَذَلِكَ لِلنِّصْفِ مِنْ ذِي الْقِعْدَةِ سَنَةَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ، فَاقْتَتَلُوا هُنَالِكَ قِتَالًا عَظِيمًا بَلِيغًا، ثُمَّ هَزَمَ اللَّهُ جُمُوعَ الرُّومِ، وَتَمَكَّنَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ أَقْفَائِهِمْ، فَقُتِلَ فِي هَذِهِ الْمَعْرَكَةِ مِائَةُ أَلْفٍ، وَأَقَامَ خَالِدٌ بَعْدَ ذَلِكَ بِالْفِرَاضِ عَشَرَةَ أَيَّامٍ، ثُمَّ أَذِنَ بِالْقُفُولِ إِلَى الْحِيرَةِ، لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقِعْدَةِ. حجة خالد وَأَمَرَ عَاصِمَ بْنَ عَمْرٍو أَنْ يَسِيرَ فِي الْمُقَدِّمَةِ، وَأَمَرَ شَجَرَةَ بْنَ الْأَعَزِّ أَنْ يَسِيرَ فِي السَّاقَةِ، وَأَظْهَرَ خَالِدٌ أَنَّهُ يَسِيرُ فِي السَّاقَةِ، وَسَارَ خَالِدٌ فِي عِدَّةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَقَصَدَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَسَارَ إِلَى مَكَّةَ فِي طَرِيقٍ لَمْ تُسْلَكْ قَبْلَهُ قَطُّ، وَتَأَتَّى لَهُ فِي ذَلِكَ أَمْرٌ لَمْ يَقَعْ لِغَيْرِهِ، فَجَعَلَ يَسِيرُ مُعْتَسِفًا عَلَى غَيْرِ جَادَّةٍ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَكَّةَ فَأَدْرَكَ الْحَجَّ فِي هَذِهِ السَّنَةِ، ثُمَّ عَادَ فَأَدْرَكَ آخِرَ السَّاقَةِ قَبْلَ أَنْ يَصِلُوا إِلَى الْحِيرَةِ، وَلَمْ يَعْلَمْ أَحَدٌ بِحَجِّ خَالِدٍ هَذِهِ السَّنَةَ إِلَّا الْقَلِيلُ مِنَ النَّاسِ مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ، وَلَمْ يَعْلَمْ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ بِذَلِكَ أَيْضًا إِلَّا بَعْدَمَا رَجَعَ أَهْلُ الْحَجِّ مِنَ الْمَوْسِمِ، فَبَعَثَ يَعْتِبُ عَلَيْهِ فِي مُفَارَقَتِهِ الْجَيْشَ، وَكَانَتْ عُقُوبَتَهُ عِنْدَهُ أَنْ صَرَفَهُ مِنْ غَزْوِ الْعِرَاقِ إِلَى غَزْوِ الشَّامِ، وَقَالَ لَهُ فِيمَا كَتَبَ إِلَيْهِ يَقُولُ لَهُ: وَإِنَّ الْجُمُوعَ لَمْ تَشْجُ بِعَوْنِ اللَّهِ شَجْيَكَ، فَلْيَهْنِكَ أَبَا سُلَيْمَانَ النِّيَّةُ وَالْحُظْوَةُ، فَأَتْمِمْ يُتَمِّمِ اللَّهُ لَكَ، وَلَا يَدْخُلَنَّكَ عُجْبٌ فَتَخْسَرَ وَتُخْذَلَ، وَإِيَّاكَ أَنْ تُدِلَّ بِعَمَلٍ، فَإِنَّ اللَّهَ لَهُ الْمَنُّ، وَهُوَ وَلِيُّ الْجَزَاءِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Peperangan Al-Firad Kemudian Khalid berangkat bersama kaum Muslimin yang bersamanya menuju peperangan Al-Firad, yaitu perbatasan Syam, Irak, dan Al-Jazirah. Ia tinggal di sana selama bulan Ramadhan dalam keadaan tidak berpuasa, karena sibuk menghadapi musuh. Ketika kabar tentang Khalid dan kedatangannya ke dekat negeri mereka sampai kepada Romawi, mereka marah dan murka, mengumpulkan pasukan yang sangat besar, dan meminta bantuan dari Taghlib, Iyad, dan An-Namir. Kemudian mereka mendatangi Khalid, tetapi Sungai Efrat membatasi antara mereka. Romawi berkata kepada Khalid: Seberangilah kepada kami. Khalid berkata kepada Romawi: Tidak, kalian yang menyeberang. Maka Romawi menyeberang kepada mereka, dan itu terjadi pada pertengahan Dzulqa'dah tahun dua belas. Mereka bertempur di sana dengan pertempuran yang sangat dahsyat dan hebat. Kemudian Allah mengalahkan pasukan Romawi, dan kaum Muslimin menguasai bagian belakang mereka, sehingga dalam peperangan ini seratus ribu orang terbunuh. Setelah itu Khalid tinggal di Al-Firad selama sepuluh hari, lalu memberi izin untuk kembali ke Al-Hirah, lima hari sebelum habisnya bulan Dzulqa'dah. Haji Khalid Ia memerintahkan 'Ashim bin 'Amr untuk berjalan di barisan depan, dan memerintahkan Syajarah bin Al-A'azz untuk berjalan di barisan belakang. Khalid menampakkan seolah-olah ia berjalan di barisan belakang, tetapi ia berangkat bersama beberapa sahabatnya, menuju arah Masjidil Haram, dan berjalan menuju Makkah melalui jalan yang belum pernah ditempuh sebelumnya. Dalam hal ini ia berhasil melakukan sesuatu yang tidak terjadi pada orang lain. Ia terus berjalan menembus padang, tidak mengikuti jalan yang biasa, hingga sampai di Makkah dan menunaikan haji pada tahun itu. Kemudian ia kembali dan menyusul bagian akhir barisan belakang sebelum mereka sampai ke Al-Hirah. Tidak ada yang mengetahui haji Khalid pada tahun itu kecuali sedikit orang dari mereka yang bersamanya. Abu Bakar Ash-Shiddiq juga tidak mengetahuinya kecuali setelah jamaah haji kembali dari musim haji. Maka ia mengirim surat menegur Khalid karena meninggalkan pasukan. Hukuman menurut pandangannya adalah memindahkan Khalid dari perang Irak ke perang Syam. Dalam surat yang ia tulis kepadanya, ia berkata: Sesungguhnya kelompok-kelompok (musuh) tidak mampu membuatmu sesak sebagaimana engkau membuat mereka sesak, dengan pertolongan Allah. Maka bergembiralah, wahai Abu Sulaiman, dengan niat dan kedudukan baik itu. Sempurnakanlah, niscaya Allah menyempurnakan untukmu. Janganlah rasa bangga diri menguasaimu, sehingga engkau merugi dan ditelantarkan. Hati-hatilah engkau membanggakan amalmu, karena karunia hanya milik Allah, dan Dia adalah pemberi balasan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami