MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1798

The caliphate of Abū Bakr al-Ṣiddīq ᴿᴬ

[أَوَّلُ اخْتِلَافٍ وَقَعَ بَيْنَ الصَّحَابَةِ] عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ... اشْرَأَبَّ النِّفَاقُ، وَارْتَدَتِ الْعَرَبُ، وَانْحَازَتِ الْأَنْصَارُ، فَلَوْ نَزَلَ بِالْجِبَالِ الرَّاسِيَاتِ مَا نَزَلَ بِأَبِي... لَهَاضَهَا، فَمَا اخْتَلَفُوا فِي نُقْطَةٍ... إِلَّا طَارَ أَبِي بِفَنَائِهَا وَفَصْلِهَا، قَالُوا: أَيْنَ يُدْفَنُ النَّبِيُّ، ﷺ ؟ فَمَا وَجَدْنَا عِنْدَ أَحَدٍ مِنْ ذَلِكَ عِلْمًا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ نَبِيٍّ يُقْبَضُ... إِلَّا دُفِنَ تَحْتَ مَضْجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ». قَالَتْ: وَاخْتَلَفُوا فِي مِيرَاثِهِ، فَمَا وَجَدُوا عِنْدَ أَحَدٍ مِنْ ذَلِكَ عِلْمًا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّا مَعْشَرَ الْأَنْبِيَاءِ لَا نُوَرَّثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ».   قَالَ الْأَصْمَعِيُّ: (الْهَيْضُ: الْكَسْرُ لِلْعَظْمِ، وَاشْرَأَبَّ: رَفَعَ رَأْسَهُ). قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: وَهَذَا أَوَّلُ اخْتِلَافٍ وَقَعَ بَيْنَ الصَّحَابَةِ ؓ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: نَدْفِنُهُ بِمَكَّةَ بَلَدِهِ الَّذِي وُلِدَ بِهَا، وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ بِمَسْجِدِهِ، وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ بِالْبَقِيعِ، وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ مَدْفَنِ الْأَنْبِيَاءِ، حَتَّى أَخْبَرَهُمْ أَبُو بَكْرٍ بِمَا عِنْدَهُ مِنَ الْعِلْمِ. قَالَ ابْنُ زَنْجُوَيْهِ: (وَهَذِهِ سُنَّةٌ تَفَرَّدَ بِهَا الصِّدِّيقُ مِنْ بَيْنِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، وَرَجَعُوا إِلَيْهِ فِيهَا).

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Perselisihan pertama yang terjadi di antara para sahabat] Dari 'Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ wafat... kemunafikan mengangkat kepalanya, orang-orang Arab murtad, dan kaum Anshar berpaling. Seandainya musibah yang menimpa ayahku turun di atas gunung-gunung yang kokoh, niscaya ia akan meluluhkannya... Namun mereka tidak berselisih dalam satu pun perkara... kecuali ayahku (Abu Bakar) segera menyelesaikannya dengan keputusan dan pemisahannya. Mereka berkata: "Di mana Nabi ﷺ akan dimakamkan?" Kami tidak mendapatkan pengetahuan tentang hal itu pada seorang pun. Lalu Abu Bakar berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: “Tidaklah seorang nabi diwafatkan... melainkan ia dimakamkan di bawah tempat tidurnya tempat ia wafat.” Aisyah berkata: Mereka juga berselisih tentang warisan beliau, dan mereka tidak mendapatkan pengetahuan tentang hal itu pada seorang pun. Lalu Abu Bakar berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya kami, golongan para nabi, tidak diwariskan; apa yang kami tinggalkan adalah sedekah.” Al-Ashma'i berkata: (al-haidh berarti patahnya tulang, dan isytaraba berarti mengangkat kepalanya). Sebagian ulama berkata: Inilah perselisihan pertama yang terjadi di antara para sahabat radhiyallahu 'anhum. Sebagian mereka berkata: Kita makamkan beliau di Makkah, negeri tempat kelahirannya; yang lain berkata: Bahkan di masjidnya; yang lain berkata: Bahkan di Baqi'; yang lain berkata: Bahkan di Baitul Maqdis, tempat pemakaman para nabi; hingga Abu Bakar memberitahukan mereka tentang ilmu yang ia miliki. Ibnu Zanjawaih berkata: (Ini adalah sunnah yang hanya dikhususkan bagi Ash-Shiddiq di antara Muhajirin dan Anshar, dan mereka kembali kepadanya dalam hal itu).

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami