Tarikh 1791

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Pernikahannya dengan Hafshah ] Dan Nabi ﷺ menikahi Hafshah binti Umar bin Al-Khaththab. Sebelumnya ia menjadi istri Khunais bin Hudzafah bin Qais bin 'Adi bin Hudzafah bin Sahm bin 'Amr bin Hushaish bin Ka'b bin Lu'ay, dan suaminya itu wafat dalam keadaan beriman meninggalkannya. Khunais termasuk orang yang ikut dalam Perang Badar, lalu ia berhijrah bersama istrinya ke Madinah dan wafat di sana karena luka-luka yang iaderita di Badar. Ada yang mengatakan bahwa ia wafat karena luka di Uhud, dan sejumlah ulama menguatkan masing-masing pendapat, namun yang pertama lebih masyhur. Maka Rasulullah ﷺ menikahinya pada bulan Sya'ban, pada awal tahun ketiga dari hijrahnya menurut pendapat pertama, dan setelah Uhud menurut pendapat kedua. Imam Ahmad, dua Syaikh (Al-Bukhari dan Muslim), dan An-Nasa'i meriwayatkan dari Umar radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Hafshah binti Umar merasa sedih karena Khunais bin Hudzafah As-Sahmi, salah seorang sahabat Rasulullah ﷺ yang ikut dalam Perang Badar, wafat di Madinah. Umar berkata: Aku menemui Utsman dan menawarkan Hafshah kepadanya, lalu aku berkata: "Jika engkau mau, aku akan menikahkanmu dengan Hafshah binti Umar." Ia menjawab: "Aku akan memikirkan urusanku." Lalu aku menunggu beberapa malam, kemudian ia menemuiku dan berkata: "Aku telah memutuskan untuk tidak menikah pada hari ini." Umar berkata: Lalu aku menemui Abu Bakar dan berkata: "Jika engkau mau, aku akan menikahkanmu dengan Hafshah binti Umar." Abu Bakar diam dan tidak menjawabku sedikit pun, maka aku lebih marah kepadanya daripada kepada Utsman. Aku menunggu beberapa malam, kemudian Rasulullah ﷺ meminang Hafshah, lalu aku menikahkannya dengan beliau. Setelah itu Abu Bakar menemuiku dan berkata: "Barangkali engkau marah kepadaku ketika engkau menawarkan Hafshah kepadaku dan aku tidak memberimu jawaban apa pun?" Aku menjawab: "Ya." Ia berkata: "Yang menghalangiku untuk memberimu jawaban atas tawaranmu hanyalah bahwa aku tahu Rasulullah ﷺ telah menyebut-nyebut dirinya, dan aku tidak akan membocorkan rahasia Rasulullah ﷺ. Seandainya Rasulullah ﷺ meninggalkannya, tentu aku akan menerimanya." Ayahnya, Umar bin Al-Khaththab, menikahkannya dengan beliau, dan Rasulullah ﷺ memberinya mahar empat ratus dirham. Allah Tabaraka wa Ta'ala memerintahkan Nabi-Nya ﷺ untuk merujuknya ketika beliau menceraikannya, dan Allah berfirman: Ia adalah istrimu di surga. Abu Dawud, An-Nasa'i, dan Ibnu Majah meriwayatkan dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhu bahwa Rasulullah ﷺ menceraikan Hafshah kemudian merujuknya kembali. Abu Bakr bin Abi Khaitsamah dan Ath-Thabarani meriwayatkan dengan para perawi yang shahih dari Qais bin Zaid bahwa Rasulullah ﷺ menceraikan Hafshah binti Umar radhiyallahu 'anha. Lalu dua paman dari pihak ibunya, Hudzafah dan Utsman, dua putra Mazh'un, masuk menemuinya, maka Hafshah menangis dan berkata: "Demi Allah, beliau tidak menceraikanku karena kenyang." Kemudian Rasulullah ﷺ datang, lalu aku menyelimuti diriku. Beliau berkata kepadaku: "Jibril berkata kepadaku: 'Rujuklah Hafshah, karena ia banyak berpuasa dan banyak shalat malam, dan ia adalah istrimu di surga.'" Abu Nu'aim meriwayatkan dari Uqbah bin 'Amir radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ menceraikan Hafshah, lalu kabar itu sampai kepada Umar, maka ia menaburkan debu di atas kepalanya dan berkata: "Allah tidak mempedulikan Umar dan putrinya." Setelah itu, keesokan harinya, Jibril turun kepada Nabi ﷺ dan berkata: "Sesungguhnya Allah Ta'ala memerintahkanmu untuk merujuk Hafshah sebagai rahmat bagi Umar." Kemudian beliau hendak menceraikannya untuk kedua kalinya, lalu Jibril berkata kepadanya: "Jangan ceraikan dia, karena ia banyak berpuasa dan banyak shalat malam."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.