Tarikh 1741
The illness of the Prophet ﷺ and his death
عَرْضِهِ ﷺ الْقُرْآنَ عَلَى جِبْرِيلَ- عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ- فِي الْعَامِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ مَرَّتَيْنِ وَنَعْيِهِ ﷺ نَفْسَهُ لِأَصْحَابِهِ رَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَابْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْرِضُ الْقُرْآنَ عَلَى جِبْرِيلَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ عَرَضَهُ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ». وَرَوَى الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ شَهْرِ رَمَضَانَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ عَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا وَكَانَ جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْهِ الْقُرْآنَ مَرَّةً كُلَّ رَمَضَانَ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ عَرَضَهُ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ. وَرَوَى الشَّيْخَانِ عَنْ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ ؓ أَنَّهَا أَسَرَّ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُنِي الْقُرْآنَ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَنِي بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ وَلَا أَرَى أَجَلِي إِلَّا قَدْ قَرُبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنِّي نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ». وَرَوَى مُسْلِمٌ عَنْ جَابِرٍ ؓ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَرْمِي الْجِمَارَ فَوَقَفَ وَقَالَ: «لِتَأْخُذُوا عَنِّي مَنَاسِكَكُمْ فَلَعَلِّي لَا أَحُجُّ بَعْدَ عَامِي هَذَا». وَرَوَى ابْنُ مَرْدَوَيْهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَالْإِمَامُ أَحْمَدُ وَابْنُ سَعْدٍ وَأَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ ؓ قَالَا: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «أَتَزْعُمُونِ أَنِّي مِنْ آخِرِكُمْ وَفَاةً قُلْنَا: أَجَلْ، قَالَ: فَإِنِّي مِنْ أَوَّلِكُمْ وَفَاةً وَتَتْبَعُونِي أَفْنَادًا يُهْلِكُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا». وَرَوَى ابْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنِّي أُوشِكُ أَنْ أُدْعَى فَأُجِيبُ وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ كِتَابَ اللَّهِ وَعِتْرَتِي كِتَابُ اللَّهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ، وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي إِنَّ اللَّطِيفَ الْخَبِيرَ أَخْبَرَنِي أَنَّهُمَا لَنْ يَفْتَرِقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ، فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونِي فِيهِمَا». وَرَوَى ابْنُ سَعْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلًا قَالَ: قَالَ الْعَبَّاسُ: لَأَعْلَمَنَّ مَا بَقَاءُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِينَا فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اتَّخَذْتُ عَرْشًا فَإِنَّ النَّاسَ قَدْ آخَوْكَ، فَقَالَ: «وَاللَّهِ لَا أَزَالُ بَيْنَ ظَهْرَانِيهِمْ يُنَازِعُونِي رِدَائِي وَيُصِيبُنِي غُبَارُهُمْ حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ يُرِيحُنِي مِنْهُمْ» ! قَالَ الْعَبَّاسُ: فَعَرَفْنَا أَنَّ بَقَاءَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِينَا قَلِيلٌ. وَرَوَى الْبَزَّارُ عَنِ الْعَبَّاسِ ؓ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ الْأَرْضَ تُنْزَعُ إِلَى السَّمَاءِ بِأَشْطَانٍ شِدَادٍ، فَقَصَصْتُ ذَلِكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «ذَاكَ وَفَاةُ ابْنِ أَخِيكَ».
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyajian Al-Qur'an oleh Nabi ﷺ kepada Jibril -alaihis salam- pada tahun wafatnya dua kali, dan pemberitahuan Nabi ﷺ kepada para sahabatnya tentang kematian beliau sendiri Diriwayatkan oleh Imam Ahmad dan Ibnu Sa'd dari Ibnu 'Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ biasa menyajikan Al-Qur'an kepada Jibril setiap Ramadhan. Maka ketika tiba tahun beliau wafat, beliau menyajikannya kepada Jibril dua kali. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ biasa beri'tikaf sepuluh hari setiap bulan Ramadhan. Maka ketika tiba tahun beliau wafat, beliau beri'tikaf dua puluh hari. Jibril biasa membacakan Al-Qur'an kepada beliau sekali setiap Ramadhan, dan ketika tiba tahun beliau wafat, beliau menyajikannya kepada Jibril dua kali. Diriwayatkan oleh asy-Syaikhan dari Fathimah Az-Zahra radhiyallahu 'anha, bahwa Rasulullah ﷺ membisikkan kepadanya dengan bersabda: “Sesungguhnya Jibril biasa mengulang Al-Qur'an bersamaku sekali setiap tahun, dan tahun ini ia mengulangnya bersamaku dua kali. Aku tidak mengira ajalku kecuali sudah dekat, maka bertakwalah kepada Allah dan bersabarlah, karena sebaik-baik pendahulu bagimu adalah aku.” Diriwayatkan oleh Muslim dari Jabir radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ melempar jumrah, lalu beliau berhenti dan bersabda: “Ambillah dariku manasik kalian, karena boleh jadi aku tidak berhaji lagi setelah tahunku ini.” Diriwayatkan oleh Ibnu Mardawaih dari Mu'awiyah bin Abi Sufyan, dan oleh Imam Ahmad, Ibnu Sa'd, Abu Ya'la, dan Ath-Thabarani dengan sanad shahih dari Watsilah bin Al-Asqa' radhiyallahu 'anhu; keduanya berkata: Rasulullah ﷺ keluar menemui kami lalu bersabda: “Apakah kalian menganggap bahwa aku adalah yang terakhir wafat di antara kalian?” Kami menjawab: “Ya.” Beliau bersabda: “Aku adalah yang pertama wafat di antara kalian, dan kalian akan menyusulku secara berkelompok-kelompok, sebagian kalian membinasakan sebagian yang lain.” Diriwayatkan oleh Ibnu Sa'd dari Abu Sa'id Al-Khudri radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya aku hampir dipanggil lalu aku memenuhinya. Sungguh aku meninggalkan pada kalian dua perkara yang berat, yaitu Kitabullah dan 'itrahku. Kitabullah adalah tali yang terulur dari langit ke bumi, dan 'itrahku adalah Ahlul Bait-ku. Sesungguhnya Yang Maha Lembut lagi Maha Mengetahui telah memberitahuku bahwa keduanya tidak akan berpisah hingga keduanya mendatangiku di Telaga. Maka perhatikanlah bagaimana kalian menggantikanku pada keduanya.” Diriwayatkan oleh Ibnu Sa'd dari 'Ikrimah secara mursal, beliau berkata: Al-'Abbas berkata: Aku akan benar-benar mengetahui berapa lama Rasulullah ﷺ tinggal bersama kami. Ia berkata kepada beliau: Wahai Rasulullah, seandainya engkau membuat singgasana, karena orang-orang telah mengerumuni engkau. Beliau bersabda: “Demi Allah, aku tidak akan henti berada di tengah mereka, mereka menarik-narik selendangku dan debu mereka mengenaiku, hingga Allah memberiku ketenangan dari mereka!” Al-'Abbas berkata: Maka kami mengetahui bahwa sisa masa Rasulullah ﷺ bersama kami sedikit. Diriwayatkan oleh Al-Bazzar dari Al-'Abbas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Aku melihat dalam mimpi seolah-olah bumi ditarik ke langit dengan tali-tali yang kuat. Aku menceritakan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: “Itu adalah wafatnya anak saudaramu.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami