Tarikh 1554
The Expedition of Tabūk
ذِكْرُ إِخْبَارِهِ ﷺ بِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ لَمَّا هَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: وَهَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ بِتَبُوكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "هَذَا لِمَوْتِ مُنَافِقٍ عَظِيمِ النِّفَاقِ" فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَوَجَدُوا مُنَافِقًا عَظِيمَ النِّفَاقَ قَدْ مَاتَ. وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ عَنْ شُيُوخِهِ، قَالُوا: " قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَفَرٌ مِنْ سَعْدِ هُذَيْمٍ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا قَدِمْنَا إِلَيْكَ وَتَرَكْنَا أَهْلَنَا عَلَى بِئْرٍ لَنَا قَلِيلٍ مَاؤُهَا، وَهَذَا الْقَيْظِ، وَنَحْنُ نَخَافُ إِنْ تَفَرَّقْنَا أَنْ نُقْتَطَعَ، لِأَنَّ الْإِسْلَامَ لَمْ يَفْشُ حَوْلَنَا بَعْدُ، فَادْعُ اللَّهَ تَعَالَى لَنَا فِي مَائِهَا، فَإِنَّا إِنْ رَوَيْنَا بِهِ فَلَا قَوْمَ أَعَزُّ مِنَّا لَا يَعْبُرُ بِنَا أَحَدٌ مُخَالِفٌ لِدِينِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ابْغُوا لِي حَصَيَاتٍ فَتَنَاوَلَ بَعْضُهُمْ ثَلَاثَ حَصَيَاتٍ فَدَفَعَهُنَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَفَرَكَهُنَّ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ: اذْهَبُوا بِهَذِهِ الْحَصَيَاتِ إِلَى بِئْرِكُمْ فَاطْرَحُوهَا وَاحِدَةً وَاحِدَةً وَسَمُّوا اللَّهَ تَعَالَى فَانْصَرَفَ الْقَوْمُ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَفَعَلُوا ذَلِكَ، فَجَاشَتْ بِئْرُهُمْ بِالرِّوَاءِ، وَنَفَوْا مَنْ قَارَبَهُمْ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ وَوَطِئُوهُمْ فَمَا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى أَوْطَئُوا مِنْ حَوْلِهِمْ غَلَبَةً وَدَانُوا عَلَيْهِ بِالْإِسْلَامِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan Nabi ﷺ mengabarkan kematian seorang besar dari kalangan munafik ketika angin kencang bertiup Muhammad bin Umar rahimahullah Ta'ala berkata: Angin kencang bertiup di Tabuk, lalu Rasulullah ﷺ bersabda, "Ini karena kematian seorang munafik yang sangat besar kemunafikannya." Maka mereka tiba di Madinah dan mendapati bahwa seorang munafik yang sangat besar kemunafikannya telah meninggal. Muhammad bin Umar meriwayatkan dari guru-gurunya, mereka berkata: Datang kepada Rasulullah ﷺ sekelompok orang dari Sa'd Hudzaim, lalu mereka berkata: "Wahai Rasulullah, kami datang kepadamu dan meninggalkan keluarga kami di sumur milik kami yang airnya sedikit, dan ini musim panas. Kami khawatir jika kami berpencar, kami akan terputus, karena Islam belum menyebar di sekitar kami. Maka doakanlah kepada Allah Ta'ala untuk kami tentang airnya, karena jika kami diairi olehnya, tidak ada kaum yang lebih perkasa dari kami; tidak ada seorang pun yang menentang agama kami akan melewati kami." Rasulullah ﷺ bersabda, "Carikan untukku beberapa kerikil kecil." Salah seorang dari mereka mengambil tiga kerikil lalu menyerahkannya kepada Rasulullah ﷺ. Beliau menggosoknya dengan tangan beliau, kemudian bersabda: "Pergilah dengan kerikil-kerikil ini ke sumur kalian, lalu lemparkanlah satu per satu dan sebutlah nama Allah Ta'ala." Maka kaum itu pergi dari sisi Rasulullah ﷺ dan melakukannya, lalu sumur mereka meluap dengan air yang melimpah. Mereka mengusir orang-orang musyrik yang mendekati mereka dan menundukkan mereka. Rasulullah ﷺ tidak kembali ke Madinah sampai mereka telah menguasai orang-orang di sekitar mereka dengan kekuasaan dan mereka tunduk kepada Islam.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami