MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 155

Chapter mentioning the offspring of Abraham (peace and blessings be upon him)

أَثْنَى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ، وَوَصَفَهُ بِالْحِلْمِ وَالصَّبْرِ وَصِدْقِ الْوَعْدِ وَالْمُحَافَظَةِ عَلَى الصَّلَاةِ وَالْأَمْرِ بِهَا لِأَهْلِهِ لِيَقِيَهُمُ الْعَذَابَ، مَعَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِنْ عِبَادَةِ رَبِّ الْأَرْبَابِ قَالَ تَعَالَى: فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ [ الصَّافَّاتِ: 101 - 102 ]. فَطَاوَعَ أَبَاهُ عَلَى مَا إِلَيْهِ دَعَاهُ وَوَعَدَهُ بِأَنْ سَيَصْبِرُ، فَوَفَّى بِذَلِكَ وَصَبَرَ. وَقَالَ تَعَالَى: وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا [ مَرْيَمَ: 54 - 55 ]. وَقَالَ تَعَالَى: وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ إِنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ وَكُلٌّ مِنَ الْأَخْيَارِ [ ص: 45 - 48 ]. وَقَالَ تَعَالَى: وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ [ الْأَنْبِيَاءِ: 85 - 86 ]. وَقَالَ تَعَالَى: إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ [ النِّسَاءِ: 163 ]. الْآيَةَ. وَقَالَ تَعَالَى: قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ [ الْبَقَرَةِ: 136 ]. الْآيَةَ. وَنَظِيرَتُهَا مِنَ السُّورَةِ الْأُخْرَى. وَقَالَ تَعَالَى: أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى قُلْ أَأَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ [ الْبَقَرَةِ: 140 ]. الْآيَةَ فَذَكَرَ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ صِفَةٍ جَمِيلَةٍ، وَجَعَلَهُ نَبِيَّهُ وَرَسُولَهُ، وَبَرَّأَهُ مِنْ كُلِّ مَا نَسَبَ إِلَيْهِ الْجَاهِلُونَ، وَأَمَرَ بِأَنْ يُؤْمِنَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ عِبَادُهُ الْمُؤْمِنُونَ. وَذَكَرَ عُلَمَاءُ النَّسَبِ وَأَيَّامِ النَّاسِ: أَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ رَكِبَ الْخَيْلَ، وَكَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ وُحُوشًا فَأَنَّسَهَا وَرَكِبَهَا، وَقَدْ قَالَ سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: اتَّخِذُوا الْخَيْلَ وَاغْتَبِقُوهَا فَإِنَّهَا مِيرَاثُ أَبِيكُمْ إِسْمَاعِيلَ. وَكَانَتْ هَذِهِ الْعِرَابُ وَحْشًا فَدَعَا لَهَا بِدَعْوَتِهِ الَّتِي كَانَ أُعْطِيَ فَأَجَابَتْهُ، وَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ بِالْعَرَبِيَّةِ  الْفَصِيحَةِ الْبَلِيغَةِ، وَكَانَ قَدْ تَعَلَّمَهَا مِنَ الْعَرَبِ الْعَارِبَةِ الَّذِينَ نَزَلُوا عِنْدَهُمْ بِمَكَّةَ مِنْ جُرْهُمٍ وَالْعَمَالِيقِ وَأَهْلِ الْيَمَنِ مِنَ الْأُمَمِ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنَ الْعَرَبِ قَبْلَ الْخَلِيلِ. وعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ آبَائِهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ فَتَقَ لِسَانُهُ بِالْعَرَبِيَّةِ الْبَيِّنَةِ إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً. فَقَالَ لَهُ يُونُسُ: صَدَقْتَ يَا أَبَا يَسَارٍ. هَكَذَا أَبُو جُرَيٍّ حَدَّثَنِي.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Allah Ta'ala memuji Isma'il dan menyifatinya dengan sifat santun, sabar, benar dalam janji, menjaga shalat, serta memerintahkan keluarganya untuk shalat agar mereka terhindar dari azab, di samping dakwahnya untuk menyembah Rabb para rabb. Allah Ta'ala berfirman: "Maka Kami beri kabar gembira kepadanya dengan seorang anak yang sangat sabar. Maka tatkala anak itu sampai (pada umur sanggup) berusaha bersama dia, Ibrahim berkata: 'Wahai anakku, sesungguhnya aku melihat dalam mimpi bahwa aku menyembelihmu. Maka pikirkanlah apa pendapatmu.' Ismail menjawab: 'Wahai ayahku, kerjakanlah apa yang diperintahkan kepadamu. Insya Allah engkau akan mendapatiku termasuk orang-orang yang sabar.'" [Ash-Shaffat: 101 - 102]. Maka ia menaati ayahnya dalam apa yang ayahnya ajak, dan ia berjanji akan bersabar. Ia menepati janji itu dan bersabar. Allah Ta'ala berfirman: "Dan ceritakanlah (hai Muhammad) kepada mereka kisah Isma'il yang terdapat dalam Al-Kitab. Sesungguhnya dia adalah seorang yang benar janjinya, dan dia adalah seorang rasul dan nabi. Dan dia menyuruh keluarganya untuk shalat dan zakat, dan dia adalah seorang yang diridhai di sisi Tuhannya." [Maryam: 54 - 55]. Allah Ta'ala berfirman: "Dan ingatlah hamba-hamba Kami: Ibrahim, Ishaq dan Ya'qub, yang mempunyai perbuatan-perbuatan yang besar dan ilmu-ilmu yang tinggi. Sesungguhnya Kami telah menyucikan mereka dengan kesucian yang murni, yaitu selalu mengingat negeri akhirat. Dan sesungguhnya mereka disisi Kami benar-benar termasuk orang-orang pilihan lagi terbaik. Dan ingatlah Isma'il, Al-Yasa' dan Dzulkifli, semuanya termasuk orang-orang pilihan." [Shad: 45 - 48]. Allah Ta'ala berfirman: "Dan (ingatlah) Isma'il, Idris dan Dzulkifli. Mereka semua termasuk orang-orang yang sabar. Dan Kami masukkan mereka ke dalam rahmat Kami. Sesungguhnya mereka termasuk orang-orang yang saleh." [Al-Anbiya: 85 - 86]. Allah Ta'ala berfirman: "Sesungguhnya Kami telah memberikan wahyu kepadamu (Muhammad) sebagaimana Kami telah memberikan wahyu kepada Nuh dan nabi-nabi sesudahnya. Dan Kami telah memberikan wahyu kepada Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub dan anak cucunya." [An-Nisa: 163]. Ayatnya. Allah Ta'ala berfirman: "Katakanlah (hai orang-orang mukmin): 'Kami beriman kepada Allah dan kepada apa yang diturunkan kepada kami, dan apa yang diturunkan kepada Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub dan anak cucunya.'" [Al-Baqarah: 136]. Ayatnya. Dan yang serupa dengannya dalam surah yang lain. Allah Ta'ala berfirman: "Ataukah kamu (hai Ahli Kitab) mengatakan bahwa Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub dan anak cucunya adalah penganut agama Yahudi atau Nasrani? Katakanlah: 'Apakah kamu yang lebih mengetahui, ataukah Allah?'" [Al-Baqarah: 140]. Ayatnya. Maka Allah menyebutkan tentang Isma'il setiap sifat yang indah, menjadikannya nabi dan rasul-Nya, membebaskannya dari setiap hal yang dinisbatkan kepadanya oleh orang-orang yang bodoh, dan memerintahkan hamba-hamba-Nya yang beriman untuk beriman kepada apa yang diturunkan kepadanya. Ahli nasab dan ahli sejarah bangsa-bangsa menyebutkan bahwa ia adalah orang pertama yang menunggangi kuda. Sebelumnya kuda-kuda itu liar, lalu ia menjinakkannya dan menungganginya. Sa'id bin Yahya Al-Umawi berkata, dari 'Abdullah bin 'Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Peliharalah kuda dan perah susunya pada sore hari, karena kuda itu adalah warisan bapak kalian, Isma'il." Kuda-kuda Arab itu dahulunya liar, lalu Isma'il menyerunya dengan doa yang telah diberikan kepadanya, dan kuda-kuda itu pun menyambut seruannya. Ia juga orang pertama yang berbicara dengan bahasa Arab yang fasih dan indah. Ia mempelajarinya dari bangsa Arab asli yang tinggal di dekat mereka di Makkah, yaitu Jurhum, 'Amaliqah, dan penduduk Yaman dari umat-umat Arab terdahulu sebelum Khalil. Dari Muhammad bin 'Ali bin Al-Husain, dari nenek moyangnya, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda: "Orang pertama yang lidahnya terbuka dengan bahasa Arab yang jelas adalah Isma'il, ketika ia berumur empat belas tahun." Yunus berkata kepadanya: "Engkau benar, wahai Abu Yasar. Demikianlah Abu Jurayy menceritakan kepadaku."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami