MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1460

The Conquest of Makkah

إِسْلَامِ عُتْبَةَ وَمُعَتِّبٍ وَلَدَيْ أَبِي لَهَبٍ - ؓ   رَوَى ابْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ ؓ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَكَّةَ فِي الْفَتْحِ قَالَ لِي: «أَيْنَ ابْنَا أَخِيكَ عُتْبَةَ وَمُعَتِّبٌ ابْنَيْ أَبِي لَهَبٍ. لَا أَرَاهُمَا” ؟ قُلْتُ: تَنَحَّيَا فِيمَنْ تَنَحَّى مِنْ مُشْرِكِي قُرَيْشٍ، قَالَ: «ائْتِنِي بِهِمَا” فَرَكِبْتُ إِلَيْهِمَا بِعُرَنَةَ فَأَتَيْتُ بِهِمَا، فَدَعَاهُمَا إِلَى الْإِسْلَامِ فَأَسْلَمَا وَبَايَعَا، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَخَذَ بِأَيْدِيهِمَا وَانْطَلَقَ بِهِمَا حَتَّى أَتَى الْمُلْتَزِمَ، فَدَعَا سَاعَةً ثُمَّ انْصَرَفَ وَالسُّرُورُ يُرَى فِي وَجْهِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ سَرَّكَ اللَّهُ إِنِّي أَرَى السُّرُورَ فِي وَجْهِكَ، فَقَالَ: «إِنِّي اسْتَوْهَبْتُ ابْنَيْ عَمِّي هَذَيْنِ مِنْ رَبِّي فَوَهَبَهُمَا لِي.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

إِسْلَامِ عُتْبَةَ وَمُعَتِّبٍ وَلَدَيْ أَبِي لَهَبٍ - ؓ Keislaman Utbah dan Mu'attib, dua putra Abu Lahab - ؓ Ibnu Sa'd meriwayatkan dari Ibnu Abbas, dari ayahnya ؓ, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ datang ke Makkah pada peristiwa Fathu Makkah, beliau berkata kepadaku: «Di mana dua putra saudaramu, Utbah dan Mu'attib, dua putra Abu Lahab? Aku tidak melihat mereka.” Aku menjawab: “Mereka menyingkir bersama orang-orang musyrik Quraisy yang menyingkir.” Beliau bersabda: “Bawalah mereka kepadaku.” Maka aku berkendara menemui mereka di Uranah, lalu aku membawa mereka. Beliau mengajak mereka masuk Islam, dan mereka pun masuk Islam dan berbaiat. Kemudian Rasulullah ﷺ berdiri, memegang tangan keduanya, dan membawa mereka pergi hingga sampai di Al-Multazam. Beliau berdoa sejenak, kemudian kembali, dan kegembiraan terlihat di wajah beliau. Aku berkata: “Wahai Rasulullah, semoga Allah menggembirakanmu, aku melihat kegembiraan di wajahmu.” Beliau bersabda: “Aku memohon kepada Tuhanku dua putra pamanku ini, lalu Dia menganugerahkannya kepadaku.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami