MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1438

The Conquest of Makkah

ذِكْرُ رَنِّ إِبْلِيسَ وَحُزْنِهِ وَكَيْدِ الْجِنِّ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَزَجْرِهِمْ عَنْهُ وَدُعَاءِ نَائِلَةَ بِالْوَيْلِ   رَوَى أَبُو يَعْلَى، وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَكَّةَ رَنَّ إِبْلِيسُ رَنَّةً فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ ذُرِّيَّتُهُ، فَقَالَ: ايْأَسُوا أَنْ تَرُدُّوا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِلَى الشِّرْكِ بَعْدَ يَوْمِكُمْ هَذَا، وَلَكِنْ أَفْشُوا فِيهَا - يَعْنِي مَكَّةَ - النَّوْحَ وَالشِّعْرَ. وَرَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ مَكْحُولٍ - رَحِمَهُ اللَّهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ تَلَقَّتْهُ الْجِنُّ يَرْمُونَهُ بِالشَّرَرِ، فَقَالَ جِبْرِيلُ ﷺ تَعَوَّذْ يَا مُحَمَّدُ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا بُثَّ فِي الْأَرْضِ، وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ يَطْرُقُ إِلَّا بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ”. وَقَالَ حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ: أَنْبَأَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، عَنْ يَعْقُوبَ الْقُمِّيِّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى قَالَ: لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَكَّةَ، جَاءَتْ عَجُوزٌ شَمْطَاءُ حَبَشِيَّةٌ تَخْمِشُ وَجْهَهَا، وَتَدْعُو بِالْوَيْلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: تِلْكَ نَائِلَةُ، أَيِسَتْ أَنْ تُعْبَدَ بِبَلَدِكُمْ هَذَا أَبَدًا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

ذِكْرُ رَنِّ إِبْلِيسَ وَحُزْنِهِ وَكَيْدِ الْجِنِّ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَزَجْرِهِمْ عَنْهُ وَدُعَاءِ نَائِلَةَ بِالْوَيْلِ Abu Ya‘la dan Abu Nu‘aim meriwayatkan dari Ibnu Abbas ؓ, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ menaklukkan Makkah, Iblis memekik dengan pekikan yang keras, lalu anak-cucunya berkumpul kepadanya. Ia berkata: “Putus asalah kalian untuk mengembalikan umat Muhammad kepada syirik setelah hari kalian ini, tetapi sebarkanlah di tengah mereka -yakni Makkah- ratapan dan syair.” Ibnu Abi Syaibah meriwayatkan dari Makhul -semoga Allah merahmatinya- bahwa ketika Rasulullah ﷺ memasuki Makkah, jin menemui beliau dengan melemparkan percikan api kepadanya. Maka Jibril ﷺ berkata: “Berlindunglah, wahai Muhammad, dengan kalimat-kalimat ini: ‘Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna, yang tidak dapat dilampaui oleh orang yang baik maupun orang yang jahat, dari kejahatan apa yang turun dari langit dan apa yang naik padanya, dan dari kejahatan apa yang disebarkan di bumi dan apa yang keluar darinya, dan dari kejahatan malam dan siang, dan dari kejahatan setiap yang datang mengetuk kecuali yang membawa kebaikan, wahai Yang Maha Penyayang.’” Hanbal bin Ishaq berkata: Abu Ar-Rabi‘ mengabarkan kepada kami, dari Ya‘qub Al-Qummi, Ja‘far bin Abi Al-Mughirah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abza, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ menaklukkan Makkah, datanglah seorang nenek tua berkulit hitam dari Habasyah dengan rambut beruban, mencakar wajahnya dan berdoa dengan kata “celakalah”. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: “Itu adalah Nailah, ia telah putus asa untuk disembah di negeri kalian ini selamanya.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami