MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1245

The Expedition of Banu Qurayzah in the Year Five

قَالَ أَهْلُ الْمَغَازِي وَجِدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي حِصَارِهِمْ، فَلَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهِمُ الْحِصَارُ أَرْسَلُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ السَّبْتِ أَنِ ابْعَثْ إِلَيْنَا أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ فَنَسْتَشِيرُهُ فِي أَمْرِنَا فَأَرْسَلَهُ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا رَأَوْهُ قَامَ إِلَيْهِ الرِّجَالُ وَبَهَشَ إِلَيْهِ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ يَبْكُونَ فِي وَجْهِهِ، فَرَقَّ لَهُمْ، فَقَالَ كَعْبُ بْنُ أَسَدٍ: يَا أَبَا لُبَابَةَ، إِنَّا قَدِ اخْتَرْنَاكَ عَلَى غَيْرِكَ، إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ أَبَى إِلَّا أَنْ نَنْزِلَ عَلَى حُكْمِهِ أَفْتَرَى أَنْ نَنْزِلَ عَلَى حُكْمِهِ ؟ قَالَ نَعَمْ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى حَلْقِهِ أَيْ أَنَّهُ الذَّبْحُ. قَالَ أَبُو لُبَابَةَ: فَوَ اللَّهِ مَا زَالَتْ قَدَمَايَ عَنْ مَكَانِهِمَا حَتَّى عَرَفْتُ أَنِّي قَدْ خُنْتُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. فَنَدِمْتُ وَاسْتَرْجَعْتُ فَنَزَلْتُ وَإِنَّ لِحْيَتِي لَمُبْتَلَّةٌ مِنَ الدُّمُوعِ، وَالنَّاسُ يَنْتَظِرُونَ رُجُوعِي إِلَيْهِمْ حَتَّى أَخَذْتُ مِنْ وَرَاءِ الْحِصْنِ طَرِيقًا أُخْرَى، حَتَّى جِئْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَلَمْ آتِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَارْتَبَطْتُ وَكَانَ ارْتِبَاطِي عَلَى الْأُسْطُوَانَةِ الْمُخَلَّقَةِ الَّتِي يُقَالُ لَهَا أُسْطُوَانَةُ التَّوْبَةِ، وَقُلْتُ لَا أَبْرَحُ مِنْ مَكَانِي حَتَّى أَمُوتَ أَوْ يَتُوبَ اللَّهُ عَلَيَّ مِمَّا صَنَعْتُ، وَعَاهَدْتُ اللَّهَ تَعَالَى بِأَلَّا أَطَأَ أَرْضَ بَنِي قُرَيْظَةَ أَبَدًا وَلَا أَرَى فِي بَلَدٍ خُنْتُ اللَّهَ تَعَالَى وَرَسُولَهُ ﷺ فِيهِ أَبَدًا. ما نزل في أبي لبابة من القرآن قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي لُبَابَةَ، فِيمَا قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ahli sejarah peperangan berkata: Rasulullah ﷺ mengepung mereka. Ketika pengepungan terasa berat bagi mereka, mereka mengirim utusan kepada Rasulullah ﷺ pada malam Sabtu: "Utuslah Abu Lubabah bin Abdul Mundzir kepada kami, agar kami dapat bermusyawarah dengannya mengenai urusan kami." Maka Rasulullah ﷺ mengutusnya kepada mereka. Ketika mereka melihatnya, para laki-laki bangkit menyambutnya, sedangkan para wanita dan anak-anak datang kepadanya sambil menangis di hadapannya. Maka hatinya tersentuh oleh mereka. Ka'b bin Asad berkata: "Wahai Abu Lubabah, kami telah memilihmu di atas yang lain. Sesungguhnya Muhammad hanya menolak kecuali kami tunduk pada keputusannya. Apakah menurutmu kami harus tunduk pada keputusannya?" Ia menjawab: "Ya," sambil memberi isyarat dengan tangannya ke lehernya, yakni bahwa itu berarti penyembelihan. Abu Lubabah berkata: "Demi Allah, kedua kakiku tidak beranjak dari tempatnya hingga aku sadar bahwa aku telah mengkhianati Allah dan Rasul-Nya." Ia menyesal dan beristirja' (mengucapkan innā lillāhi wa innā ilaihi rāji'ūn). Ia turun, sedang jenggotnya basah oleh air mata, sementara orang-orang menunggu kembalinya ia kepada mereka. Maka ia mengambil jalan lain dari belakang benteng hingga sampai ke masjid, dan ia tidak mendatangi Rasulullah ﷺ. Lalu ia mengikat dirinya, dan ikatannya itu pada tiang yang diberi wewangian yang disebut Tiang Taubat. Ia berkata: "Aku tidak akan meninggalkan tempatku hingga aku mati atau Allah menerima taubatku atas apa yang telah kuperbuat." Ia berjanji kepada Allah Ta'ala bahwa ia tidak akan menginjak tanah Bani Quraizhah selamanya, dan tidak akan pernah terlihat di negeri tempat ia mengkhianati Allah Ta'ala dan Rasul-Nya ﷺ. Apa yang diturunkan dalam Al-Qur'an tentang Abu Lubabah Ibnu Hisyam berkata: Allah Ta'ala menurunkan tentang Abu Lubabah, menurut apa yang dikatakan Sufyan bin Uyaynah, dari Isma'il bin Abi Khalid, dari Abdullah bin Abi Qatadah: "Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengkhianati Allah dan Rasul, dan janganlah kamu mengkhianati amanat-amanatmu, padahal kamu mengetahui."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami