MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1225

The Expedition of al-Khandaq (the Confederates)

ذِكْرُ مَا غَنِمَهُ الْمُسْلِمُونَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ قَالَ لِحُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ: قَدْ نَفِدَتْ عَلَّافَتُنَا فَهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عَلَفٍ ؟ فَقَالَ حُيَيٌّ: نَعَمْ، فَكَلَّمَ كَعْبَ بْنَ أَسَدٍ، فَقَالَ: مَالُنَا مَالُكَ فَاصْنَعْ مَا رَأَيْتَ، مَرَّ الْقَوْمُ يَأْتُوا بِحَمُولَةٍ فَيَحْمِلُوا مَا أَرَادُوا، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ حُيَيٌّ أَنِ ابْعَثُوا بِحُمُولَتِكُمْ تَحْمِلُ الْعَلَفَ، فَأَرْسَلُوا عِشْرِينَ بَعِيرًا، فَحَمَلُوهَا شَعِيرًا وَتَمْرًا وَتِبْنًا، وَخَرَجُوا بِهَا إِلَى قُرَيْشٍ  ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِصَفْنَةَ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يَسْلُكُوا الْعَقِيقَ جَاءُوا جَمْعًا مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَهُمْ يُرِيدُونَ مَنَازِلَهُمْ بِأَنْصَافِ النَّهَارِ يَطْلُبُونَهُمْ، وَهُمْ عِشْرُونَ رَجُلًا، فِيهِمْ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ، وَعُوَيْمُ بْنُ سَاعِدَةَ، وَمَعْنُ بْنُ عَدِيٍّ، خَرَجُوا لِمَيِّتٍ لَهُمْ مَاتَ مِنْهُمْ فِي أُطُمِهِمْ لِيَدْفِنُوهُ، فَنَاهَضُوا الْحَمُولَةَ، وَقَاتَلَهُمُ الْقُرَيْشِيُّونَ سَاعَةً، وَكَانَ فِيهِمْ ضِرَارُ بْنُ الْخَطَّابِ فَمَنَعَ الْحَمُولَةَ، ثُمَّ جُرِحَ وَجُرِحَ، ثُمَّ أَسْلَمُوهَا، وَكَثَّرَهُمُ الْمُسْلِمُونَ، وَانْصَرَفُوا بِهَا يَقُودُونَهَا، حَتَّى أَتَوْا بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَدَفَنُوا مَيِّتَهُمْ، ثُمَّ سَارُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِهَا، فَكَانَ أَهْلُ الْخَنْدَقِ يَأْكُلُونَ مِنْهَا، فَتَوَسَّعُوا بِذَلِكَ، وَأَكَلُوهُ حَتَّى نَفِدَ، وَنَحَرُوا مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ أَبْعِرَةً فِي الْخَنْدَقِ، وَبَقِيَ مِنْهَا مَا بَقِيَ حَتَّى دَخَلُوا بِهِ الْمَدِينَةَ، فَلَمَّا رَجَعَ ضِرَارُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُمُ الْخَبَرَ، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: إِنَّ حُيَيًّا لَمَشْئُومٌ، مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَطَعَ بِنَا، مَا نَجِدُ مَا نَتَحَمَّلُ عَلَيْهِ إِذَا رَجَعْنَا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan harta rampasan yang diperoleh kaum Muslimin dari kaum musyrikin Muhammad bin Umar berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Umar bin Rifa'ah bin Tsa'labah bin Abi Malik, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Abu Sufyan berkata kepada Huyay bin Akhthab: Persediaan pakan unta kami sudah habis, apakah kalian memiliki pakan? Huyay menjawab: Ya. Lalu ia berbicara kepada Ka'b bin Asad, dan Ka'b berkata: Harta kami adalah hartamu, maka lakukanlah sesuai pendapatmu. Biarkan orang-orang datang dengan membawa unta beban, lalu mereka mengangkut apa yang mereka inginkan. Huyay mengirim pesan kepada mereka: Kirimkan unta-unta beban kalian untuk membawa pakan. Mereka mengirim dua puluh ekor unta, lalu mereka memuatnya dengan gandum, kurma, dan jerami, dan mereka berangkat membawanya kepada Quraisy. Ketika mereka berada di Shafnah dan hendak menempuh jalan Al-Aqiq, datanglah sekelompok orang dari Bani Amr bin Auf, ketika mereka hendak menuju tempat tinggal mereka di tengah hari, mencari mereka. Mereka berjumlah dua puluh orang, di antaranya Abu Lubabah bin Abdul Mundzir, Uwaim bin Sa'idah, dan Ma'n bin Adi. Mereka keluar untuk jenazah salah seorang dari mereka yang meninggal di benteng mereka, untuk dimakamkan. Mereka pun menyerang kafilah unta itu, dan orang-orang Quraisy memerangi mereka sesaat. Di antara mereka ada Dhirar bin Al-Khaththab yang mempertahankan kafilah unta itu. Kemudian ia terluka dan sebagian yang lain juga terluka, lalu mereka membiarkannya. Kaum Muslimin mengalahkan mereka dan membawa pulang unta-unta itu sambil menuntunnya, hingga mereka sampai di Bani Amr bin Auf, lalu mereka memakamkan jenazah mereka. Kemudian mereka membawa unta-unta itu kepada Rasulullah ﷺ. Penduduk Khandaq makan darinya, mereka merasa lapang karena itu, dan mereka memakannya hingga habis. Mereka menyembelih sebagian unta itu di Khandaq, dan sisanya tetap ada hingga mereka membawanya masuk ke Madinah. Ketika Dhirar bin Al-Khaththab kembali, ia memberitahukan kabar itu kepada mereka. Abu Sufyan berkata: Sungguh Huyay itu membawa sial, aku tidak mengira ia kecuali telah menjerumuskan kita. Kita tidak mendapatkan apa pun untuk mengangkut kita ketika kita pulang.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami