Tarikh 1173

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan Perintah Beliau ﷺ untuk Menebang Pohon Kurma Rasulullah ﷺ memerintahkan agar pohon-pohon kurma Bani An-Nadhir ditebang, dan beliau menugaskan untuk menebangnya Abu Laila Al-Mazini dan 'Abdullah bin Salam. Abu Laila menebang pohon 'ajwah, dan 'Abdullah bin Salam menebang pohon lawn. Keduanya ditanya tentang hal itu, lalu Abu Laila berkata: “'Ajwah lebih membuat mereka marah.” Dan 'Abdullah bin Salam berkata: “Aku tahu bahwa Allah akan memberikan harta mereka sebagai rampasan kepadanya, dan 'ajwah lebih baik bagi mereka.” Ketika aku menebang 'ajwah, para wanita merobek kerah mereka, memukul pipi mereka, dan meratap dengan kata celaka. Maka Sallam bin Misykam mulai berkata: “Wahai Huyay, 'adzq [lebih baik] daripada 'ajwah; ia ditanam dan tidak berbuah selama tiga puluh tahun, lalu ditebang!” Maka Huyay mengirim utusan kepada Rasulullah ﷺ: [“Wahai Muhammad, sesungguhnya engkau] dahulu melarang kerusakan, lalu mengapa engkau menebang pohon kurma?” Sebagian kaum muslimin merasa gelisah dalam diri mereka dengan ucapan mereka, dan mereka khawatir hal itu termasuk kerusakan. Sebagian mereka berkata: “Jangan tebang.” Dan sebagian lain berkata: “Bahkan kita akan menebangnya agar mereka marah karenanya.” Huyay mengirim utusan kepada Rasulullah ﷺ: “Kami akan memberikan kepadamu apa yang engkau minta dan kami akan keluar dari negerimu.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Aku tidak akan menerimanya hari ini. Tetapi keluarlah dari sana, dan kalian boleh membawa apa yang dapat diangkut unta kecuali baju perang (al-halqah).” Sallam bin Misykam berkata: “Terimalah, celaka engkau, sebelum engkau menerima sesuatu yang lebih buruk dari itu.” Huyay berkata: “Apa yang lebih buruk dari ini?” Sallam bin Misykam berkata: “Anak-anak akan ditawan dan para pejuang akan dibunuh bersama harta. Dan harta itu lebih ringan bagi kita.” Huyay menolak untuk menerima selama sehari atau dua hari. Ketika Yamin bin 'Umair dan Abu Sa'd bin Wahb melihat hal itu, salah seorang dari keduanya berkata kepada temannya: “Demi Allah, engkau tahu bahwa beliau adalah Rasulullah ﷺ, lalu apa yang kita tunggu? Mari kita masuk Islam agar darah dan harta kita aman.” Maka keduanya turun pada malam hari, masuk Islam, dan menyelamatkan harta serta darah mereka. Kemudian Yahudi turun dengan syarat bahwa mereka boleh membawa apa yang dapat diangkut unta kecuali baju perang. Yamin memberi seorang laki-laki dari Qais sepuluh dinar, dan ada yang mengatakan lima wasaq kurma, hingga 'Amr bin Jahhasy dibunuh secara tipu daya, dan Rasulullah ﷺ bergembira atas pembunuhannya. Rasulullah ﷺ mengepung mereka. Muhammad bin 'Umar, Ibnu Sa'd, Al-Baladzuri, Abu Ma'syar, dan Ibnu Hibban berkata: lima belas hari. Ibnu Ishaq dan Abu 'Amr berkata: enam malam. Sulaiman At-Taimi berkata: sekitar dua puluh malam. Ibnul Kula' berkata: dua puluh tiga malam. Dan dari 'Aisyah: dua puluh lima hari hingga beliau mengusir mereka. Muhammad bin Maslamah ؓ yang bertugas mengeluarkan mereka. Mereka berkata: “Sesungguhnya kami memiliki piutang pada orang-orang dengan tenggat waktu.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Segerakanlah dan kurangilah.” Abu Rafi' Sallam bin Abil Huqaiq memiliki piutang seratus dua puluh dinar yang jatuh tempo setahun pada Usaid bin Hudhair. Ia berdamai dengannya dengan mengambil modal pokoknya, yaitu delapan puluh dinar, dan menggugurkan kelebihannya. Selama pengepungan, mereka merobohkan rumah-rumah mereka dari sisi yang berdekatan dengan mereka, dan kaum muslimin juga merobohkan rumah-rumah mereka dari sisi yang berdekatan dengan mereka dan membakarnya, hingga tercapai perdamaian.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.