MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1172

The Expulsion of Banu al-Nadir in the Year Four

ذِكْرُ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى بَنِي النَّضِيرِ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي أَصْحَابِهِ إِلَى بَنِي النَّضِيرِ  . وَاسْتَخْلَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ  ، وَحَمَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قُبَّةً مِنْ خَشَبِ الْغَرَبِ، عَلَيْهَا مُسُوحٌ أَرْسَلَ بِهَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ؓ، وَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْعَصْرَ بِفَضَاءِ بَنِي النَّضِيرِ، فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابَهُ قَامُوا عَلَى جَدْرِ حُصُونِهِمْ، مَعَهُمُ النَّبْلُ وَالْحِجَارَةُ، وَاعْتَزَلَتْهُمْ بَنُو قُرَيْظَةَ، فَلَمْ يُعِينُوهُمْ بِسِلَاحٍ وَلَا رِجَالٍ، وَلَمْ يَقْرَبُوهُمْ، فَجَعَلَتْ بَنُو النَّضِيرِ يَرْمُونَ ذَلِكَ الْيَوْمَ بِالنَّبْلِ وَالْحِجَارَةِ. وَقَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَصْحَابُهُ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْعِشَاءَ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، عَلَيْهِ الدِّرْعُ، وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ، وَاسْتَعْمَلَ عَلَى الْعَسْكَرِ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَيُقَالُ: أَبُو بَكْرٍ، ؓ، وَبَاتَ الْمُسْلِمُونَ يُحَاصِرُونَهُمْ وَيُكَبِّرُونَ حَتَّى أَصْبَحُوا ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ بِالْفَجْرِ، فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي أَصْحَابِهِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فِي فَضَاءِ بَنِي خَطْمَةَ، وَأَمَرَ بِلَالًا فَضَرَبَ الْقُبَّةَ فِي مَوْضِعِ الْمَسْجِدِ الصَّغِيرِ الَّذِي بِفَضَاءِ بَنِي خَطْمَةَ  ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْقُبَّةَ. وَكَانَ رَجُلٌ مَنْ يَهُودَ يُقَالُ لَهُ: عَزُّوكُ، وَكَانَ أَعْسَرَ رَامِيًا، فَيَرْمِي فَتَبْلُغُ نَبْلُهُ قُبَّةَ النَّبِيِّ ﷺ، فَأَمَرَ بِقُبَّتِهِ فَحُوِّلَتْ إِلَى مَسْجِدِ الْفَضِيخِ، فَتَبَاعَدَتْ مِنَ النَّبْلِ. وَأَمْسَوْا فَلَمْ يَقْرَبْهُمُ ابْنُ أُبَيٍّ، وَلَا أَحَدٌ مِنْ حُلَفَائِهِ، وَجَلَسَ فِي بَيْتِهِ، وَيَئِسَتْ بَنُو النَّضِيرِ مِنْ نَصْرِهِ، وَجَعَلَ سَلَّامُ بْنُ مِشْكَمٍ وَكِنَانَةُ بْنُ صُوَيْرَاءَ يَقُولَانِ لِحُيَيٍّ: أَيْنَ نَصْرُ ابْنِ أُبَيٍّ الَّذِي زَعَمْتَ ؟ قَالَ حُيَيٌّ: مَا أَصْنَعُ ؟ ! هِيَ مَلْحَمَةٌ كُتِبَتْ عَلَيْنَا. وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِصَارَهُمْ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةٌ مِنَ اللَّيَالِي فُقِدَ عَلِيٌّ ؓ قُرْبَ الْعِشَاءِ، فَقَالَ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَرَى عَلِيًّا ! قَالَ: «دُعُوهُ، فَإِنَّهُ فِي بَعْضِ شَأْنِكُمْ !» فَعَنْ قَلِيلٍ جَاءَ بِرَأْسِ عَزُّوكَ، وَقَدْ كَمَنَ لَهُ حِينَ خَرَجَ يَطْلُبُ غِرَّةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَكَانَ شُجَاعًا رَامِيًا، فَشَدَّ عَلَيْهِ فَقَتَلَهُ، وَفَرَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ، وَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَعَ عَلِيٍّ أَبَا دُجَانَةَ وَسَهْلَ بْنَ حَنِيفٍ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَدْرَكُوا الْيَهُودَ الَّذِينَ فَرُّوا مِنْ عَلِيٍّ، فَقَتَلُوهُمْ وَطُرِحَتْ رُؤُوسُهُمْ فِي بَعْضِ الْبِئَارِ. وَكَانَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ؓ يَحْمِلُ التَّمْرَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan Perjalanan Rasulullah ﷺ ke Bani An-Nadhir Rasulullah ﷺ berangkat bersama para sahabatnya menuju Bani An-Nadhir. Beliau menunjuk Ibnu Ummi Maktum sebagai pengganti di Madinah. Aku membawa bersama Rasulullah ﷺ sebuah kubah dari kayu gharb, di atasnya ada kain-kain kasar yang dikirim oleh Sa'd bin 'Ubadah ؓ. Rasulullah ﷺ shalat Ashar di lapangan Bani An-Nadhir. Ketika mereka melihat Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya, mereka berdiri di atas tembok benteng mereka, bersama mereka ada panah dan batu. Bani Quraizhah menjauh dari mereka, tidak membantu mereka dengan senjata maupun orang, dan tidak mendekati mereka. Maka Bani An-Nadhir melempar panah dan batu pada hari itu. Para sahabat berdiri menghadap Rasulullah ﷺ. Ketika Rasulullah ﷺ selesai shalat Isya, beliau kembali ke rumahnya bersama sepuluh orang sahabatnya, beliau memakai baju zirah dan menunggang kuda. Beliau mengangkat 'Ali bin Abi Thalib sebagai pemimpin pasukan, dan ada yang mengatakan: Abu Bakar ؓ. Kaum muslimin bermalam mengepung mereka sambil bertakbir hingga pagi. Kemudian Bilal mengumandangkan azan Subuh. Rasulullah ﷺ pergi bersama para sahabat yang bersama beliau, lalu shalat bersama orang-orang di lapangan Bani Khathmah. Beliau memerintahkan Bilal, lalu ia memasang kubah di tempat masjid kecil yang berada di lapangan Bani Khathmah. Rasulullah ﷺ masuk ke dalam kubah. Ada seorang laki-laki dari Yahudi yang dipanggil 'Azzuk, ia seorang pemanah kidal. Ia memanah, dan anak panahnya sampai ke kubah Nabi ﷺ. Maka beliau memerintahkan agar kubahnya dipindahkan ke Masjid Al-Fadhikh, sehingga menjauh dari panah. Mereka melewati malam, dan Ibnu Ubay tidak mendekati mereka, begitu pula tidak seorang pun dari sekutunya. Ia duduk di rumahnya. Bani An-Nadhir pun putus asa dari pertolongannya. Sallam bin Misykam dan Kinanah bin Shuwaira berkata kepada Huyay: Di mana pertolongan Ibnu Ubay yang engkau klaim itu? Huyay berkata: Apa yang bisa aku lakukan? Ini adalah peperangan yang telah ditetapkan atas kita. Rasulullah ﷺ terus mengepung mereka. Pada suatu malam, 'Ali ؓ hilang mendekati waktu Isya. Orang-orang berkata: Wahai Rasulullah, kami tidak melihat 'Ali! Beliau bersabda: “Biarkan dia, sesungguhnya dia sedang mengurus sebagian urusan kalian!” Tak lama kemudian ia datang membawa kepala 'Azzuk. Ia telah mengintainya ketika ia keluar mencari kelengahan kaum muslimin. 'Azzuk adalah pemberani dan pemanah, maka 'Ali menyerangnya dan membunuhnya, lalu orang-orang yang bersamanya lari. Rasulullah ﷺ mengutus bersama 'Ali, Abu Dujanah dan Sahl bin Hunaif dalam rombongan sepuluh orang sahabatnya. Mereka menyusul orang-orang Yahudi yang lari dari 'Ali, lalu membunuh mereka, dan kepala-kepala mereka dibuang ke sebagian sumur. Sa'd bin 'Ubadah ؓ biasa membawa kurma untuk kaum muslimin.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami