MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1153

The Detachment of al-Raji'

ذِكْرُ قَتْلِ زَيْدِ بْنِ الدَّثِنَةِ   ؓ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَابْنُ سَعْدٍ: فَاشْتَرَى زَيْدًا صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ، وَأَسْلَمَ بَعْدَ ذَلِكَ، لِيَقْتُلَهُ بِأَبِيهِ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَحَبَسَهُ عِنْدَ نَاسٍ مِنْ بَنِي جُمَحٍ، وَيُقَالُ عِنْدَ نَسْطَاسَ غُلَامِهِ. فَلَمَّا انْسَلَخَتِ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ بَعَثَهُ صَفْوَانُ مَعَ غُلَامِهِ نَسْطَاسَ إِلَى التَّنْعِيمِ وَأَخْرَجَهُ مِنَ الْحَرَمِ لِيَقْتُلَهُ، وَاجْتَمَعَ رَهْطٌ مِنْ قُرَيْشٍ، مِنْهُمْ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ. فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ حِينَ قَدِمَ لِيَقْتُلَ: «أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا زَيْدُ أَتُحِبُّ أَنَّ مُحَمَّدًا عِنْدَنَا الْآنَ فِي مَكَانِكَ نَضْرِبُ عُنُقَهُ وَأَنَّكَ فِي أَهْلِكَ ؟ » قَالَ: «وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ مُحَمَّدًا الْآنَ فِي مَكَانِهِ الَّذِي هُوَ فِيهِ تُصِيبُهُ شَوْكَةٌ تُؤْذِيهِ وَأَنِّي جَالِسٌ فِي أَهْلِي». فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: «مَا رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ أَحَدًا يُحِبُّ أَحَدًا كَحُبِّ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ مُحَمَّدًا». ثُمَّ قَتَلَهُ نَسْطَاسُ، وَأَسْلَمَ بَعْدَ ذَلِكَ. وَذَكَرَ ابْنُ عُقْبَةَ أَنَّ زَيْدًا وَخُبَيْبًا قُتِلَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَمِعَ يَوْمَ قُتِلَا وَهُوَ يَقُولُ: «وَعَلَيْكُمَا السَّلَامُ».

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bab terbunuhnya Zaid bin Ad-Datsinah radhiyallahu 'anhu Ibnu Ishaq dan Ibnu Sa'd berkata: Shafwan bin Umayyah membeli Zaid, dan ia kemudian masuk Islam, untuk membunuhnya sebagai balasan atas ayahnya, Umayyah bin Khalaf. Ia menahannya di tempat sebagian orang dari Bani Jumah, atau dikatakan di tempat budaknya, Nasthas. Ketika bulan-bulan haram telah berlalu, Shafwan mengutusnya bersama budaknya, Nasthas, ke At-Tan'im dan mengeluarkannya dari tanah haram untuk dibunuh. Sekelompok orang Quraisy berkumpul, di antaranya Abu Sufyan bin Harb. Ketika Abu Sufyan datang hendak membunuhnya, ia berkata: "Aku memohon kepadamu demi Allah, wahai Zaid, apakah engkau suka Muhammad sekarang berada di tempatmu, lalu kami memenggal lehernya, sementara engkau bersama keluargamu?" Ia menjawab: "Demi Allah, aku tidak suka Muhammad sekarang berada di tempatnya saat ini tertusuk duri yang menyakitinya, sementara aku duduk bersama keluargaku." Abu Sufyan berkata: "Aku tidak pernah melihat seseorang di antara manusia yang mencintai orang lain seperti cinta para sahabat Muhammad kepada Muhammad." Kemudian Nasthas membunuhnya, dan ia kemudian masuk Islam. Ibnu 'Uqbah menyebutkan bahwa Zaid dan Khubaib terbunuh pada hari yang sama, dan bahwa Rasulullah ﷺ mendengar pada hari keduanya dibunuh, lalu beliau bersabda: "Dan semoga keselamatan tercurah atas kalian berdua."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami