MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1152

The Detachment of al-Raji'

صَعِدَ خُبَيْبٌ وَزَيْدٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ الْجَبَلَ -وذلك عند قتل عاصم وأصحابه-، فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ حَتَّى أَعْطَوْهُمُ الْعَهْدَ وَالْمِيثَاقَ، فَنَزَلُوا إِلَيْهِمْ، فَلَمَّا اسْتَمْكَنُوا مِنْهُمْ أَطْلَقُوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ فَرَبَطُوهُمْ بِهَا، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَارِقٍ: «هَذَا أَوَّلُ الْغَدْرِ، وَاللَّهِ لَا أَصْحَبُكُمْ؛ إِنَّ لِي بِهَؤُلَاءِ الْقَتْلَى أُسْوَةً» فَجَرَّرُوهُ وَعَالَجُوهُ عَلَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ فَلَمْ يَفْعَلْ فَقَتَلُوهُ، كَذَا فِي الصَّحِيحِ. وَعِنْدَ ابْنِ إِسْحَاقَ. وَأَمَّا زَيْدُ بْنُ الدَّثِنَةِ وَخُبَيْبُ بْنُ عَدِيٍّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَارِقٍ فَلَانُوا وَرَقُّوا وَرَغِبُوا فِي الْحَيَاةِ، فَأَعْطَوْا بِأَيْدِيهِمْ فَأَسَرُوهُمْ ثُمَّ خَرَجُوا بِهِمْ إِلَى مَكَّةَ لِيَبِيعُوهُمْ بِهَا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالظَّهْرَانِ انْتَزَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَارِقٍ يَدَهُ مِنَ الْقِرَانِ، ثُمَّ أَخَذَ سَيْفَهُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُ الْقَوْمُ فَرَمَوْهُ بِالْحِجَارَةِ حَتَّى قَتَلُوهُ فَقَبَرُوهُ بِالظَّهْرَانِ، وَانْطَلَقُوا بِزَيْدٍ وَخُبَيْبٍ فَبَاعُوهُمَا بِمَكَّةَ، قَالَ: وَالَّذِي بَاعَهُمَا زُهَيْرٌ، وَجَامَعَ الْهُذَلِيَّانِ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ بَاعُوهُمَا بِأَسِيرَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ [كَانَا بِمَكَّةَ ] وقالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَمَا فِي الصَّحِيحِ: «فَاشْتَرَى خُبَيْبًا بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ». وَقَالَ ابْنُ عُقْبَةَ: «وَاشْتَرَكَ فِي ابْتِيَاعِ خُبَيْبٍ، زَعَمُوا أَبَا إِهَابِ بْنُ عَزِيزٍ، وَعِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ، وَالْأَخْنَسُ بْنُ شُرَيْقٍ، وَعُبَيْدَةُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ الْأَوْقَصِ، وَأُمَيَّةُ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ، وَصَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ وَبَنُو الْحَضْرَمِيِّ، وَهُمْ أَبْنَاءُ مَنْ قُتِلَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ» وقَالَ ابْنُ إسْحَاقَ فَابْتَاعَ خُبَيْبًا حُجَيْرُ بْنُ أَبِي إهَابٍ التَّمِيمِيُّ، حَلِيفُ بَنِي نَوْفَلٍ، لِعُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ، وَكَانَ أَبُو إهَابٍ أَخَا الْحَارِثِ بْنِ عَامِرٍ لِأُمِّهِ لِقَتْلِهِ بِأَبِيهِ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ الْحَارِثُ بْنُ عَامِرٍ، خَالُ أَبِي إهَابٍ، وَأَبُو إهَابٍ، أَحَدُ بَنِي أُسَيِّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ تَمِيمٍ؛ وَيُقَالُ: أَحَدُ بَنِي عُدَسِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَارِمٍ، مِنْ بَنِي تَمِيمٍ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ: بِيعَ الْأَوَّلُ بِمِثْقَالٍ ذَهَبًا، وَيُقَالُ بِخَمْسِينَ فَرِيضَةً، وَبِيعَ الثَّانِي بِخَمْسِينَ فَرِيضَةً، وَيُقَالُ: اشْتَرَكَ فِيهِ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ وَدَخَلُوا بِهِمَا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فِي ذِي الْقِعْدَةِ فَحَبَسُوهُمَا حَتَّى خَرَجَتِ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Khubaib, Zaid, dan 'Abdullah naik ke gunung -yaitu ketika 'Ashim dan para sahabatnya terbunuh-, tetapi mereka tidak dapat menguasai mereka hingga mereka memberi perjanjian dan ikatan janji, lalu mereka turun kepada mereka. Ketika mereka berhasil menguasai mereka, mereka melepaskan tali busur-busur mereka dan mengikat mereka dengannya. Maka 'Abdullah bin Thariq berkata: "Ini adalah pengkhianatan pertama. Demi Allah, aku tidak akan menemani kalian; pada orang-orang yang terbunuh ini aku memiliki teladan." Maka mereka menyeretnya dan memaksanya agar menemani mereka, namun ia tidak mau, lalu mereka membunuhnya. Demikian dalam Shahih. Menurut Ibnu Ishaq: Adapun Zaid bin Ad-Datsinah, Khubaib bin 'Adi, dan 'Abdullah bin Thariq, mereka melemah, menjadi lunak, dan cenderung kepada kehidupan dunia, maka mereka menyerahkan diri, lalu mereka menawan mereka. Kemudian mereka membawa mereka ke Makkah untuk dijual di sana, hingga ketika mereka berada di Azh-Zhahran, 'Abdullah bin Thariq menarik tangannya dari ikatan, lalu mengambil pedangnya dan mundur dari rombongan, maka mereka melempari dia dengan batu hingga membunuhnya, dan mereka menguburkannya di Azh-Zhahran. Mereka pun membawa Zaid dan Khubaib dan menjual keduanya di Makkah. Ia berkata: Yang menjual keduanya adalah Zuhair dan Jami', dua orang Hudzali. Ibnu Hisyam berkata: Mereka menjualnya dengan dua tawanan dari Hudzail [yang berada di Makkah]. Abu Hurairah berkata sebagaimana dalam Shahih: "Bani Al-Harits bin 'Amir bin Naufal membeli Khubaib." Ibnu 'Uqbah berkata: "Dalam pembelian Khubaib, mereka mengklaim, ikut serta Abu Ihab bin 'Aziz, 'Ikrimah bin Abi Jahal, Al-Akhnas bin Syuraiq, 'Ubaidah bin Hakim bin Al-Auqash, Umayyah bin Abi 'Utbah, Shafwan bin Umayyah, dan Bani Al-Hadhrami, mereka adalah anak-anak orang musyrik yang terbunuh pada perang Badar." Ibnu Ishaq berkata: Khubaib dibeli oleh Hujair bin Abi Ihab At-Tamimi, sekutu Bani Naufal, untuk 'Uqbah bin Al-Harits bin 'Amir bin Naufal, karena Abu Ihab adalah saudara seibu Al-Harits bin 'Amir, untuk membalas pembunuhan ayahnya. Ibnu Hisyam berkata: Al-Harits bin 'Amir adalah paman dari pihak ibu Abu Ihab, dan Abu Ihab termasuk Bani Usaid bin 'Amr bin Tamim; dikatakan juga: termasuk Bani 'Udas bin Zaid bin 'Abdullah bin Darim, dari Bani Tamim. Muhammad bin 'Umar berkata: Yang pertama dijual seharga satu mitsqal emas, dan dikatakan seharga lima puluh unta betina, dan yang kedua dijual seharga lima puluh unta betina. Dikatakan: Orang-orang dari Quraisy ikut bersekutu dalam membelinya. Mereka masuk membawa keduanya pada bulan haram, di Dzulqa'dah, dan menahan keduanya hingga bulan-bulan haram berlalu.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami