MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1094

The Expedition of Uḥud

ذِكْرُ مَقْتَلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ   ؓ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ شُيُوخِهِ وَابْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ؓ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَحْشٍ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ: أَلَا تَأْتِيَ نَدْعُو اللَّهَ تَعَالَى فِي نَاحِيَةٍ، فَدَعَا سَعْدٌ فَقَالَ: يَا رَبِّ إِذَا لَقِيَتُ الْعَدُوَّ غَدًا فَلَقِّنِي رَجُلًا شَدِيدًا بَأْسُهُ، شَدِيدًا حَرَدُهُ، أُقَاتِلُهُ فِيكَ وَيُقَاتِلُنِي، ثُمَّ ارْزُقْنِي الظَّفَرَ عَلَيْهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ، وَآخُذَ سَلَبَهُ، فَأَمَّنَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشٍ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي رَجُلًا شَدِيدًا بَأْسُهُ، شَدِيدًا حَرَدُهُ، أُقَاتِلُهُ فِيكَ وَيُقَاتِلُنِي، فَيَقْتُلُنِي ثُمَّ يَأْخُذُنِي فَيَجْدَعُ أَنْفِي وَأُذُنِي، فَإِذَا لَقِيتُكَ قُلْتَ: يَا عَبْدِي، فِيمَ جُدِعَ أَنْفُكَ وَأُذُنُكَ ؟ فَأَقُولُ: فِيكَ وَفِي رَسُولِكَ، فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: صَدَقْتَ، قَالَ سَعْدٌ: كَانَتْ وَاللَّهِ دَعْوَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ خَيْرًا مِنْ دَعْوَتِي، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ آخِرَ النَّهَارِ وَإِنَّ أُذُنَيْهِ، وَأَنْفَهُ مُعَلَّقَاتٌ فِي خَيْطٍ. قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ: وَتَوَلَّى تَرِكَتَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَاشْتَرَى لِابْنِهِ مَالًا بِخَيْبَرَ، وَدُفِنَ هُوَ وَخَالُهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ  . فائدة قال ابن القيم فيما يستفاد: جَوَازُ دُعَاءِ الرَّجُلِ أَنَّ يُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ  ، وَتَمَنِّيهِ ذَلِكَ، وَلَيْسَ هَذَا مِنْ تَمَنِّي الْمَوْتِ الْمَنْهِيِّ عَنْهُ، كَمَا قَالَ عبد الله بن جحش.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan terbunuhnya Abdullah bin Jahsy ؓ Muhammad bin Umar Al-Aslami meriwayatkan dari para gurunya, dan Ibnu Wahb meriwayatkan dari Sa'd bin Abi Waqqash ؓ, bahwa Abdullah bin Jahsy berkata kepadanya pada hari Uhud: “Maukah engkau datang agar kita berdoa kepada Allah Ta'ala di suatu sudut?” Maka Sa'd berdoa dan berkata: “Ya Tuhanku, apabila besok aku bertemu musuh, pertemukanlah aku dengan seorang laki-laki yang kuat keberaniannya dan keras amarahnya. Aku akan memerangi dia karena-Mu dan dia akan memerangiku. Kemudian berilah aku kemenangan atasnya hingga aku membunuhnya dan mengambil harta rampasannya.” Abdullah bin Jahsy mengaminkan. Kemudian ia berdoa: “Ya Allah, berilah aku seorang laki-laki yang kuat keberaniannya dan keras amarahnya. Aku akan memerangi dia karena-Mu dan dia akan memerangiku, lalu biarkan dia membunuhku, kemudian mengambil dan memotong hidung dan telingaku. Maka apabila aku bertemu dengan-Mu, Engkau berfirman: ‘Wahai hamba-Ku, karena apa hidung dan telingamu dipotong?’ Lalu aku menjawab: ‘Karena Engkau dan Rasul-Mu.’ Maka Allah Ta'ala berfirman: ‘Engkau benar.’” Sa'd berkata: “Demi Allah, doa Abdullah bin Jahsy lebih baik daripada doaku. Sungguh, aku melihatnya di akhir hari, sementara telinga dan hidungnya tergantung pada seutas tali.” Muhammad bin Umar berkata: Rasulullah ﷺ mengurus harta peninggalannya dan membeli harta untuk anaknya di Khaibar, dan ia dimakamkan bersama pamannya dari pihak ibu, Hamzah bin Abdul Muththalib, dalam satu liang kubur. Faedah: Ibnul Qayyim berkata tentang pelajaran yang dapat diambil: Diperbolehkan bagi seseorang untuk berdoa agar ia terbunuh di jalan Allah, dan mengharapkan hal itu. Hal ini bukan termasuk harapan mati yang dilarang, sebagaimana yang dikatakan Abdullah bin Jahsy.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami