Tarikh 1089

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Terbunuhnya Al-Yaman dan Ibnu Waqsy ] Ibnu Ishaq berkata: Orang-orang telah lari meninggalkan Rasulullah ﷺ hingga sebagian dari mereka sampai ke Al-Munaqqa, di bawah Al-A'wash. Ibnu Ishaq berkata: Ashim bin Umar bin Qatadah menceritakan kepadaku, dari Mahmud bin Labid, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ keluar menuju Uhud, Hushail bin Jabir — yaitu Al-Yaman, ayah Hudzaifah bin Al-Yaman — dan Tsabit bin Waqsy berada di benteng-benteng bersama para wanita dan anak-anak. Salah seorang dari keduanya — keduanya adalah orang tua renta — berkata kepada temannya: "Apa yang terjadi padamu, apa yang kau tunggu? Demi Allah, tidak tersisa dari umur seorang pun di antara kita kecuali sekadar jeda minum keledai. Kita hanyalah tengkorak hari ini atau besok. Tidakkah kita ambil pedang-pedang kita, lalu menyusul Rasulullah ﷺ, mudah-mudahan Allah mengaruniai kita syahadah bersama Rasulullah ﷺ?" Maka keduanya mengambil pedang mereka lalu keluar hingga masuk ke tengah orang banyak, tanpa diketahui siapa pun. Adapun Tsabit bin Waqsy, ia dibunuh oleh kaum musyrikin. Adapun Hushail bin Jabir, pedang-pedang kaum Muslimin bertubi-tubi menimpanya, dan mereka membunuhnya tanpa mengenalinya. Hudzaifah berkata: "Ayahku!" Mereka berkata: "Demi Allah, kami tidak mengenalinya." Dan mereka benar. Hudzaifah berkata: "Semoga Allah mengampuni kalian, dan Dia Maha Penyayang di antara para penyayang." Rasulullah ﷺ hendak membayar diyatnya, tetapi Hudzaifah menyedekahkan diyatnya kepada kaum Muslimin, dan itu menambah kebaikannya di sisi Rasulullah ﷺ. Dalam riwayat lain: Hushail, ayah Hudzaifah, keluar bersama Hudzaifah dengan maksud hendak menemui Rasulullah ﷺ sebelum perang Badar. Kaum musyrikin menjumpai mereka dan berkata: "Kalian berdua hendak menemui Muhammad?" Keduanya menjawab: "Kami tidak bermaksud kecuali Madinah." Mereka pun mengambil janji atas keduanya dengan nama Allah dan perjanjian-Nya bahwa mereka tidak akan berperang bersama Muhammad. Lalu keduanya datang kepada Rasulullah ﷺ dan menceritakannya, serta berkata: "Jika engkau mau, kami akan berperang bersamamu." Beliau bersabda: "Tidak, kami akan menepati perjanjian mereka dan memohon pertolongan Allah atas mereka." Keduanya ikut dalam perang Uhud. Pedang-pedang kaum Muslimin menimpa Hushail, sementara mereka tidak mengenalinya. Hudzaifah mulai berseru: "Ayahku, ayahku!" Namun mereka tidak memahaminya hingga ia terbunuh. Maka Hudzaifah menyedekahkan darahnya kepada kaum Muslimin.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.