Tarikh 1050
The Detachment of Zayd b. Ḥāritha to al-Qarada
فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمْرُهُمْ، فَأَرْسَلَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ فِي مِائَةِ رَاكِبٍ، فَاعْتَرَضُوا لَهَا بِالْقَرْدَةِ، فَأَصَابُوا الْعِيرَ، وَأَفْلَتَ أَعْيَانُ الْقَوْمِ، وَأَسَرُوا رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً، وَقَدِمُوا بِالْعِيرِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَخَمَّسَهَا، فَبَلَغَ الْخُمْسُ قِيمَةَ عِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، وَقَسَّمَ الْبَاقِيَ عَلَى أَهْلِ السَّرِيَّةِ. وَكَانَ فِي الْأُسَارَى فُرَاتُ بْنُ حَيَّانٍ، وَكَانَ أُسِرَ يَوْمَ بَدْرٍ، فَأَفْلَتَ عَلَى قَدَمَيْهِ، فَكَانَ النَّاسُ عَلَيْهِ أَحْنَقَ شَيْءٍ. وَكَانَ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ حَسَنًا، فَقَالَ لَهُ: «أَمَا آنَ لَكَ أَنَّ تُقْصِرَ ؟ قَالَ: «إِنْ أَفْلَتُّ مِنْ مُحَمَّدٍ هَذِهِ الْمَرَّةَ لَمْ أُفْلِتْ أَبَدًا». فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ ؓ: «فَأَسْلِمْ». فَأَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ؛ فَأَسْلَمَ، فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Maka sampai kepada Rasulullah ﷺ kabar tentang mereka, lalu beliau mengutus Zaid bin Haritsah bersama seratus penunggang. Mereka mencegat kafilah itu di Al-Qaradah, lalu menguasai kafilah tersebut, sementara para pembesar kaum itu lolos. Mereka menawan dua atau tiga orang, dan mereka membawa kafilah itu kepada Rasulullah ﷺ. Beliau mengambil seperlimanya; nilai seperlima itu mencapai dua puluh ribu dirham, dan beliau membagikan sisanya kepada anggota sariyah. Di antara para tawanan ada Furat bin Hayyan. Ia pernah ditawan pada hari Badar, tetapi lolos dengan berjalan kaki, dan orang-orang sangat marah kepadanya. Hubungannya dengan Abu Bakar baik, maka Abu Bakar berkata kepadanya: “Belum saatnya bagimu untuk berhenti?” Ia berkata: “Jika aku lolos dari Muhammad kali ini, aku tidak akan pernah lolos lagi.” Abu Bakar ؓ berkata kepadanya: “Maka masuklah Islam.” Ia dihadapkan kepada Rasulullah ﷺ lalu masuk Islam, dan Rasulullah ﷺ membebaskannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami