Tarikh 1028
The Expedition of Banū Sulaym (the Expedition of Qarqarat al-Kudr)
وكَانَ قَدْ بَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ اجْتِمَاعُ بَنِي سُلَيْمٍ عَلَى مَاءٍ لَهُمْ يُقَالُ لَهُ: الْكُدْرُ فاسْتَخْلَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ سِبَاعَ بْنَ عُرْفُطَةَ الْغِفَارِيَّ أَوِ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَحَمَلَ لِوَاءَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَكَانَ أَبْيَضَ، فَسَارَ إِلَيْهِمْ، فَبَلَغَ مَأْمَنَ مِيَاهِهِمْ، يُقَالُ لَهُ: الْكُدْرُ، فَلَمْ يَجِدْ فِي الْمَحَالِّ أَحَدًا، وَأَرْسَلَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي أَعْلَى الْوَادِي وَاسْتَقْبَلَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي بَطْنِ الْوَادِي: فَوَجَدَ رِعَاءً فِيهِمْ غُلَامٌ يُقَالُ لَهُ: يَسَارٌ، فَسَأَلَهُ عَنِ النَّاسِ، فَقَالَ: لَا عِلْمَ لِي بِهِمْ، إِنَّمَا أُورِدُ لِخِمْسٍ، وَهَذَا يَوْمٌ رِبْعِيٌّ وَالنَّاسُ قَدِ ارْتَفَعُوا إِلَى الْمِيَاهِ، وَنَحْنُ عُزَّابٌ فِي النَّعَمِ، فَأَقَامَ ﷺ ثَلَاثَ لَيَالٍ وَقَدْ ظَفِرَ بِالنَّعَمِ، فَانْحَدَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَاقْتَسَمُوا غَنَائِمَهُمْ بِصِرَارٍ، عَلَى ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَكَانَتِ النَّعَمُ خَمْسَمِائَةِ بَعِيرٍ، فَأَخْرَجَ خُمْسَهُ وَقَسَّمَ أَرْبَعَةَ أَخْمَاسِهِ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَأَصَابَ كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ بَكْرَانِ، وَكَانُوا مِائَتَيْ رَجُلٍ، وَصَارَ يَسَارٌ فِي سَهْمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَعْتَقَهُ، لِأَنَّهُ رَآهُ يُصَلِّي، وَغَابَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَمْسَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ شَوَّالًا وَذَا الْقِعْدَةِ، وَأَفْدَى فِي إِقَامَتِهِ تِلْكَ جُلَّ الْأُسَارَى مِنْ قُرَيْشٍ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Telah sampai kepada Nabi ﷺ berkumpulnya Bani Sulaim di sebuah mata air milik mereka yang disebut Al-Kudr. Maka beliau menunjuk sebagai pengganti di Madinah Sibā' bin 'Urfuthah Al-Ghifari atau Ibnu Ummi Maktum, dan 'Ali bin Abi Thalib membawa panjinya, yang berwarna putih. Beliau berangkat menuju mereka hingga sampai ke tempat aman mata air-mata air mereka yang disebut Al-Kudr, tetapi beliau tidak menemukan seorang pun di perkampungan. Beliau mengirim sekelompok sahabatnya ke bagian atas lembah, dan Rasulullah ﷺ menemui mereka di dasar lembah. Beliau mendapati para gembala, di antara mereka ada seorang anak laki-laki bernama Yasar. Beliau bertanya kepadanya tentang orang-orang, lalu ia berkata: "Aku tidak tahu tentang mereka. Aku hanya membawa ternak untuk minum setiap lima hari, dan ini adalah hari keempat, sedangkan orang-orang telah naik ke mata air-mata air, dan kami tinggal sendirian bersama unta." Maka Nabi ﷺ tinggal tiga malam dan berhasil merampas unta-unta itu, kemudian beliau turun menuju Madinah. Mereka membagi harta rampasan mereka di Shirar, berjarak tiga mil dari Madinah. Jumlah unta itu lima ratus ekor. Beliau mengeluarkan seperlimanya dan membagikan empat per lima kepada kaum Muslimin. Setiap orang dari mereka mendapat dua ekor unta muda, dan jumlah mereka dua ratus orang. Yasar jatuh menjadi bagian dari Rasulullah ﷺ, maka beliau memerdekakannya karena beliau melihatnya shalat. Rasulullah ﷺ pergi selama lima belas malam, dan beliau tinggal di Madinah pada bulan Syawal dan Dzulqa'dah, dan selama tinggal itu beliau menebus sebagian besar tawanan dari Quraisy.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami