MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1027

The Expedition of Banū Sulaym (the Expedition of Qarqarat al-Kudr)

غَزْوَةِ بَنِي سُلَيْمٍ بِالْكُدْرِ  ، وَيُقَالُ لَهَا: قَرْقَرَةُ الْكُدْرِ سُلَيْمٌ (بِضَمِّ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ اللَّامِ ). وقَرْقَرَةُ بِفَتْحِ الْقَافِ وَسُكُونِ الرَّاءِ بَعْدَهَا مِثْلُهَا، وَيُقَالُ: قَرَارَةُ الْكُدْرِ. وَالْقَرْقَرَةُ: أَرْضٌ مَلْسَاءُ. وَالْكُدْرُ، (بِضَمِّ الْكَافِ وَسُكُونِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ ). وَالْكُدْرُ: طَيْرٌ فِي أَلْوَانِهَا كُدْرَةٌ وَعُرِفَ بِهَا ذَلِكَ الْمَوْضِعُ  ، يَعْنِي أَنَّهَا مُسْتَقَرُّ هَذِهِ الطُّيُورِ. وقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: كَانَتْ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ. وَقَالَ الْوَاقِدِيُّ: كَانَتْ فِي الْمُحَرَّمِ سَنَةَ ثَلَاثٍ. وقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: وَكَانَ فَرَاغُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ بَدْرٍ فِي عَقِبِ شَهْرِ رَمَضَانَ، أَوْ فِي شَوَّالَ، وَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ لَمْ يُقِمْ بِهَا إِلَّا سَبْعَ لَيَالٍ حَتَّى غَزَا بِنَفْسِهِ يُرِيدُ بَنِي سُلَيْمٍ. تنبيه: فَرَّقَ فِي الْعُيُونِ بَيْنَ هَذِهِ الْغَزْوَةِ وَغَزْوَةِ قَرْقَرَةِ الْكُدْرِ، فَذَكَرَ قَبْلَ غَزْوَةِ أُحُدٍ سِتَّ غَزَوَاتٍ  ، عَلَى ذَلِكَ فِي الْمَوْرِدِ. وَالَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ وَتَبِعَهُ أَبُو عُمَرَ، وَالْبَيْهَقِيُّ، وَابْنُ كَثِيرٍ، وَابْنُ الْقَيِّمِ، وَغَيْرُهُمْ: خَمْسَةٌ، وَكَذَلِكَ ذَكَرَ ابْنُ سَعْدٍ، إِلَّا أَنَّهُ خَالَفَ فِي التَّرْتِيبِ، فَعِنْدَ ابْنِ إِسْحَاقَ: غَزْوَةُ بَنِي سُلَيْمٍ بِالْكُدْرِ، فَغَزْوَةُ السَّوِيقِ، فَغَزْوَةُ ذِي أَمَرَّ، وَهِيَ غَزْوَةُ غَطَفَانَ، فَغَزْوَةُ الْفُرُعِ مِنْ بُحْرَانَ، فَغَزْوَةُ بَنِي قَيْنُقَاعَ. وَعِنْدَ ابْنِ سَعْدٍ: غَزْوَةُ بَنِي قَيْنُقَاعَ يَوْمَ السَّبْتِ لِلنِّصْفِ مِنْ شَوَّالٍ بَعْدَ بَدْرٍ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: فَغَزْوَةُ السَّوِيقِ يَوْمَ الْأَحَدِ الْخَامِسِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ عَلَى رَأْسِ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ شَهْرًا. وَقَالَ ابْنُ سَعْدٍ: فَغَزْوَةُ قَرْقَرَةِ الْكُدْرِ فِي الْمُحَرَّمِ لِلنِّصْفِ مِنْهُ، عَلَى رَأْسِ ثَلَاثَةٍ وَعِشْرِينَ شَهْرًا. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: فِي شَوَّالٍ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ. وَقَالَ ابْنُ سَعْدٍ: فَغَزْوَةُ غَطَفَانَ فِي الثَّانِي عَشَرَ مِنْ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ عَلَى رَأْسِ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ شَهْرًا. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَهِيَ ذُو أَمَرَّ. قَالَ ابْنُ سَعْدٍ: فِي يَوْمِ الْخَمِيسِ الثَّامِنَ عَشَرَ مِنْ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ عَلَى رَأْسِ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ شَهْرًا. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: فِي شَهْرِ الْمُحَرَّمِ سَنَةَ ثَلَاثٍ. قَالَ ابْنُ سَعْدٍ: فَغَزْوَةُ بَنِي سُلَيْمٍ فِي السَّادِسِ مِنْ جُمَادَى الْأُولَى عَلَى رَأْسِ سَبْعَةٍ وَعِشْرِينَ شَهْرًا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Perang Bani Sulaim di Al-Kudr, dan disebut juga Qarqarah Al-Kudr. Sulaim (dengan dhammah pada sin yang tidak bertitik dan fathah pada lam). Qarqarah (dengan fathah pada qaf dan sukun pada ra', diikuti yang serupa dengannya). Dikatakan juga Qarararah Al-Kudr. Al-Qarqarah adalah tanah yang licin. Al-Kudr (dengan dhammah pada kaf dan sukun pada dal yang tidak bertitik). Al-Kudr adalah burung yang warnanya agak keruh, dan tempat itu dikenal dengan nama tersebut, maksudnya tempat singgah burung-burung ini. Ibnu Ishaq berkata: Peristiwa ini terjadi pada bulan Syawal tahun kedua. Al-Waqidi berkata: Peristiwa ini terjadi pada bulan Muharram tahun ketiga. Ibnu Ishaq berkata: Rasulullah ﷺ selesai dari Badar pada akhir bulan Ramadhan atau pada bulan Syawal. Ketika beliau tiba di Madinah, beliau tidak menetap di sana kecuali tujuh malam, sampai beliau sendiri berperang menuju Bani Sulaim. Peringatan: Dalam Al-'Uyun dibedakan antara perang ini dan Perang Qarqarah Al-Kudr, dan disebutkan enam perang sebelum Perang Uhud, sesuai dengan yang ada dalam Al-Mawrid. Yang disebutkan Ibnu Ishaq, yang diikuti oleh Abu Umar, Al-Baihaqi, Ibnu Katsir, Ibnul Qayyim, dan lainnya, adalah lima. Demikian pula Ibnu Sa'd menyebutkan lima, hanya saja ia berbeda dalam urutannya. Menurut Ibnu Ishaq: perang Bani Sulaim di Al-Kudr, lalu perang As-Sawiq, lalu perang Dzi Amarr, yaitu perang Ghathafan, lalu perang Al-Furu' dari Buhran, lalu perang Bani Qainuqa'. Menurut Ibnu Sa'd: perang Bani Qainuqa' pada hari Sabtu, pertengahan Syawal, setelah Badar. Ibnu Ishaq berkata: Lalu perang As-Sawiq pada hari Ahad, tanggal lima Dzulhijjah, pada permulaan bulan kedua puluh dua. Ibnu Sa'd berkata: Lalu perang Qarqarah Al-Kudr pada bulan Muharram, pada pertengahannya, pada permulaan bulan kedua puluh tiga. Ibnu Ishaq berkata: Pada bulan Syawal tahun kedua. Ibnu Sa'd berkata: Lalu perang Ghathafan pada tanggal dua belas Rabi'ul Awal pada permulaan bulan kedua puluh lima. Ibnu Ishaq berkata: Dan itu adalah Dzi Amarr. Ibnu Sa'd berkata: Pada hari Kamis, tanggal delapan belas Rabi'ul Awal, pada permulaan bulan kedua puluh lima. Ibnu Ishaq berkata: Pada bulan Muharram tahun ketiga. Ibnu Sa'd berkata: Lalu perang Bani Sulaim pada tanggal enam Jumadal Ula, pada permulaan bulan kedua puluh tujuh.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami