Tarikh 1009
The Great Expedition of Badr
[ سَعْيُ قُرَيْشٍ فِي تَطْلِيقِ بَنَاتِ الرَّسُولِ مِنْ أَزْوَاجِهِنَّ ] وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ زَوَّجَ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي لَهَبٍ رُقَيَّةَ، أَوْ أُمَّ كُلْثُومٍ. فَلَمَّا بَادَى قُرَيْشًا بِأَمْرِ اللَّهِ تَعَالَى وَبِالْعَدَاوَةِ، قَالُوا: إنَّكُمْ قَدْ قَرَّغْتُمْ مُحَمَّدًا مِنْ هَمِّهِ، فَرُدُّوا عَلَيْهِ بَنَاتِهِ، فَاشْغَلُوهُ بِهِنَّ. فَمَشَوْا إلَى أَبِي الْعَاصِ فَقَالُوا لَهُ: فَارِقْ صَاحِبَتَكَ وَنَحْنُ نُزَوِّجُكَ أَيَّ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ شِئْتَ، قَالَ: لَا وَاَللَّهِ، إنِّي لَا أُفَارِقُ صَاحِبَتِي، وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِامْرَأَتِي امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ. وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُثْنِي عَلَيْهِ فِي صِهْرِهِ خَيْرًا، فِيمَا بَلَغَنِي. ثُمَّ مَشَوْا إلَى عُتْبَةَ بْنِ أَبِي لَهَبٍ، فَقَالُوا لَهُ: طَلِّقْ بِنْتَ مُحَمَّدٍ وَنَحْنُ نُنْكِحُكَ أَيَّ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ شِئْتُ، فَقَالَ: إنْ زَوَّجْتُمُونِي بِنْتَ أَبَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَوْ بِنْتَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ فَارَقْتُهَا. فَزَوَّجُوهُ بِنْتَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَفَارَقَهَا، وَلَمْ يَكُنْ دَخَلَ بِهَا، فَأَخْرَجَهَا اللَّهُ مِنْ يَدِهِ كَرَامَةً لَهَا، وَهَوَانًا لَهُ، وَخَلَفَ عَلَيْهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بَعْدَهُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Usaha Quraisy untuk menceraikan putri-putri Rasulullah ﷺ dari suami mereka ] Rasulullah ﷺ telah menikahkan ‘Utbah bin Abi Lahab dengan Ruqayyah, atau Ummu Kultsum. Ketika beliau ﷺ menampakkan kepada Quraisy perintah Allah Ta‘ala dan permusuhan, mereka berkata: “Sungguh kalian telah membebaskan Muhammad dari kegelisahannya, maka kembalikanlah putri-putrinya kepadanya dan sibukkanlah dia dengan mereka.” Mereka mendatangi Abul ‘Ash dan berkata kepadanya: “Ceraikanlah istrimu, dan kami akan menikahkanmu dengan wanita Quraisy mana pun yang engkau kehendaki.” Ia berkata: “Tidak, demi Allah, aku tidak akan menceraikan istriku, dan aku tidak suka memiliki wanita Quraisy sebagai pengganti istriku.” Rasulullah ﷺ biasa memujinya dalam hubungan kekeluargaannya dengan beliau, sejauh yang sampai kepadaku. Kemudian mereka mendatangi ‘Utbah bin Abi Lahab dan berkata kepadanya: “Ceraikanlah putri Muhammad, dan kami akan menikahkanmu dengan wanita Quraisy mana pun yang engkau kehendaki.” Ia berkata: “Jika kalian menikahkanku dengan putri Aban bin Sa‘id bin Al-‘Ash, atau putri Sa‘id bin Al-‘Ash, aku akan menceraikannya.” Maka mereka menikahkannya dengan putri Sa‘id bin Al-‘Ash, lalu ia menceraikannya, padahal ia belum menggaulinya. Allah mengeluarkannya dari tangannya sebagai kemuliaan baginya dan kehinaan baginya, dan ‘Utsman bin ‘Affan menikahinya setelahnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami