Al-Mustadrak al-Hakim 8619
✧ al-Fitna and al-Malahim > The Hadith of Abu Awanah
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّرْسِيُّ ثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ الْخَيَّاطِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ
كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَقَالَ «أَتَتْكُمُ الْفِتَنُ تَرْمِي بِالْعَسْفِ ثُمَّ الَّتِي بَعْدَهَا تَرْمِي بِالرَّضْخِ ثُمَّ الَّتِي بَعْدَهَا الْمُظْلِمَةُ مَا فِيكُمْ رَجُلٌ حَتَّى يَرَى مَا تَرَوْنَ لَمْ يَرَ فِتْنَةَ الْمَسِيحِ فَيَرَاهَا أَبَدًا» قَالَ وَفِينَا أَعْرَابِيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ مَا فِينَا حَيٌّ غَيْرُهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ كَيْفَ بِالْمَسِيحِ وَقَدْ وُصَفَ لَنَا عَرِيضُ الْجَبْهَةِ مُشْرِفُ الْجِيدِ بَعِيدٌ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ فَأَنَا رَأَيْتُ حُذَيْفَةَ وَدَعَ مِنْهَا وَدَعَةً قَالَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَدْرِي كَيْفَ قُلْتُ؟ قَالَ قُلْتَ «مَا فِيكُمْ رَجُلٌ حَتَّى يَرَى مَا تَرَوْنَ لَمْ يَرَ فِتْنَةَ الدَّجَّالِ فَيَرَاهَا أَبَدًا» قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ حُذَيْفَةَ يُنَازِعُ وَجْهَهُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَّهُ حَفِظَ الْحَدِيثَ عَلَى وَجْهِهِ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً ضَعِيفَةً «أَرَأَيْتُمْ يَوْمَ الدَّارِ أَمْسِ فَإِنَّهَا كَانَتْ فِتْنَةً عَامَّةً عَمَّتِ النَّاسَ» قَالَ وَفِينَا أَعْرَابِيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ مَا فِينَا حَيٌّ غَيْرُهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ فَأَيْنَ الَّذِينَ يَنعَقُونَ لِقَاحَنَا وَيَنْقُبُونَ بُيُوتَنَا؟ قَالَ «أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ» مَرَّتَيْنِ قَالَ «وَلَقَدْ خَرَجْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ وَلَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ لَمْ يُهَرَاقَ فِيهَا مِحْجَمَةٌ مِنْ دَمٍ وَمَا نَهَيْتُ عَنْهَا إِلَّا ابْنَ الْحِصْرَامَةِ» وَفِينَا أَعْرَابِيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ مَا فِينَا حَيٌّ غَيْرُهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ ابْنُ الْحِصْرَامَةِ دُونَ النَّاسِ فَقَالَ «إِنَّهَا إِذَا أَقْبَلَتْ كَانَتْ لِلْقَائِمِ وَالْقَائِلِ وَإِنَّ ابْنَ الْحِصْرَامَةِ رَجُلٌ قَوَّالَةٌ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami berada bersama Hudzaifah di masjid ini, lalu ia berkata: «Telah datang kepada kalian fitnah-fitnah yang melempar dengan keras; kemudian fitnah yang sesudahnya melempar dengan kerikil; kemudian fitnah yang sesudahnya adalah kegelapan. Tidak ada seorang pun di antara kalian, sampai ia melihat apa yang kalian lihat, yang belum melihat fitnah Al-Masih, maka ia tidak akan pernah melihatnya selamanya.» Ia berkata: Di antara kami ada seorang badui dari Rabi'ah, tidak ada seorang pun di antara kami selain dia. Ia berkata: Subhanallah, wahai para sahabat Muhammad ﷺ! Bagaimana dengan Al-Masih, padahal telah disifatkan kepada kami bahwa ia lebar dahinya, panjang lehernya, dan jauh jarak antara kedua bahunya. Lalu aku melihat Hudzaifah berhenti sejenak dari ucapannya. Ia berkata: Aku bersumpah kepadamu demi Allah, apakah engkau tahu bagaimana aku mengatakannya? Ia berkata: Engkau mengatakan: “Tidak ada seorang pun di antara kalian, sampai ia melihat apa yang kalian lihat, yang belum melihat fitnah Dajjal, maka ia tidak akan pernah melihatnya selamanya.” Ia berkata: Lalu aku melihat Hudzaifah bergulat dengan wajahnya. Ia berkata: Aku bertanya: Apakah itu karena ia menjaga hadits sebagaimana aslinya? Ia menjawab: Ya. Kemudian ia mengucapkan satu kalimat yang lemah: «Apakah kalian melihat peristiwa Hari Dar kemarin? Sesungguhnya itu adalah fitnah yang umum, yang meliputi manusia.» Ia berkata: Di antara kami ada seorang badui dari Rabi'ah, tidak ada seorang pun di antara kami selain dia. Ia berkata: Subhanallah, wahai para sahabat Muhammad! Lalu di mana orang-orang yang menggiring unta-unta betina kami dan membongkar rumah-rumah kami? Beliau bersabda: «Mereka itulah orang-orang fasik», dua kali. Beliau bersabda: «Aku keluar pada hari Jara'ah, dan aku tahu bahwa tidak tertumpah darah satu bekam pun di dalamnya. Dan aku tidak melarang siapa pun kecuali Ibnu Al-Hishramah.» Di antara kami ada seorang badui dari Rabi'ah, tidak ada seorang pun di antara kami selain dia. Ia berkata: Subhanallah, wahai para sahabat Muhammad ﷺ! Ibnu Al-Hishramah secara khusus dari orang-orang? Beliau bersabda: «Sesungguhnya fitnah itu jika datang, ia menimpa orang yang berdiri dan orang yang berbicara. Dan Ibnu Al-Hishramah adalah orang yang banyak bicara.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ فَقَدِ احْتَجَّا بِعِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين فقد احتجا بعمران بن مسلم ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 8714
Perawi
- صحابي جليل من السابقينw. 36 هـ ، وقيل 35هـ وخطأه الطبريحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِقال
- عنمخضرم ثقة جليل ، لم يصب من قال في حديثه خللw. 96 هـ ، وقال ابن سعد : توفي في ولاية الحجاج بعد الجماجم
- عن
- ثقة ثبت فاضلw. 150 هـ ، ويقال : 151 هـ ، ويقال : 152 هـعَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍحدثنا
- حدثناثقةw. 203 هـ ، وقيل : 207 هـ
- حدثناw. 278 هـ ، أو 279 هـ ، أو 280 هـ
- أخبرنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami