Al-Mustadrak al-Hakim 5614

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Umar bin Al-Khaththab meminang Ummu Aban binti 'Utbah bin Rabi'ah bin 'Abdi Syams, lalu wanita itu menolaknya. Ditanyakan kepadanya: «Mengapa?» Ia menjawab: «Jika ia masuk, ia masuk dengan keras, dan jika ia keluar, ia keluar dengan keras. Urusan akhiratnya telah membuatnya lupa urusan dunianya, seolah-olah ia melihat Tuhannya dengan kedua matanya.» Kemudian Az-Zubair bin Al-'Awwam meminangnya, dan ia menolaknya. Ditanyakan kepadanya: «Mengapa?» Ia menjawab: «Istrinya tidak punya hak dari dirinya dalam hal penghias rambutnya.» Kemudian Ali meminangnya, dan ia menolak. Ditanyakan kepadanya: «Mengapa?» Ia menjawab: «Istrinya tidak mendapat dari dirinya kecuali pemenuhan hajatnya, dan ia berkata begini dan begitu, dan ia mengatakan ini dan itu.» Kemudian Thalhah meminangnya, dan ia berkata: «Suami yang sungguh-sungguh.» Mereka bertanya: «Bagaimana itu?» Ia berkata: «Aku mengenal akhlaknya. Jika ia masuk, ia masuk sambil tertawa, dan jika ia keluar, ia keluar dengan tersenyum. Jika aku meminta, ia memberi, dan jika aku diam, ia memulai. Jika aku berbuat baik, ia berterima kasih, dan jika aku berbuat dosa, ia memaafkan.» Ketika ia menikahinya, Ali berkata: «Wahai Abu Muhammad, apakah engkau mengizinkanku berbicara dengan Ummu Aban?» Ia berkata: «Bicaralah dengannya.» Ia berkata: Ali memegang tirai kamar pengantin, lalu berkata: «Assalamu'alaikum, wahai wanita yang memuliakan dirinya.» Ia menjawab: «Wa'alaikas salam.» Ali berkata: «Amirul Mukminin telah meminangmu, dan engkau menolaknya.» Ia berkata: «Memang itu terjadi.» Ali berkata: «Az-Zubair, sepupu Rasulullah ﷺ dan salah satu hawariyyun beliau, telah meminangmu, dan engkau menolaknya.» Ia berkata: «Dan itu pun terjadi.» Ali berkata: «Aku telah meminangmu bersama kekerabatanku dengan Rasulullah ﷺ, dan engkau menolakku.» Ia berkata: «Dan itu pun terjadi.» Ali berkata: «Demi Allah, engkau telah menikah dengan yang paling tampan wajahnya di antara kami dan yang paling dermawan tangannya di antara kami. Ia memberi begini dan begini.»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.