Al-Mustadrak al-Hakim 5210
✧ Virtues of al-Harith bin Hisham al-Makhzumi.
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ قَالَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُومٍ فَحَدَّثَنِي سَلِيطُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِكْرِمَةَ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ عَلَى أُمِّ هَانِئِ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ فَاسْتَجَارَا بِهَا فَقَالَا نَحْنُ فِي جِوَارِكِ فَأَجَارَتْهُمَا فَدَخَلَ عَلَيْهِمَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَشَهَرَ عَلَيْهِمَا السَّيْفَ فَتَفَلَّتَ عَلَيْهِمَا وَاعْتَنَقَتْهُ
وَقَالَتْ تَصْنَعُ بِي هَذَا مِنْ بَيْنِ النَّاسِ لَتَبْدَأَنَّ بِي قَبْلَهُمَا فَقَالَ تُجِيرِينَ الْمُشْرِكِينَ؟ فَخَرَجَ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنَ ابْنِ أُمِّي عَلِيٍّ مَا كِدْتُ أَفْلِتُ مِنْهُ أَجَرْتُ حَمْوَيْنِ لِي مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَانْفَلَتَ عَلَيْهِمَا لِيَقْتُلَهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا كَانَ ذَلِكَ لَهُ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ وأَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتِ» فَرَجَعْتُ إِلَيْهِمَا فَأَخْبَرْتُهُمَا فَانْصَرَفَا إِلَى مَنَازِلِهِمَا فَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ جَالِسَانِ فِي نَادِيهِمَا مُتَنَضَّلَيْنِ فِي الْمُلَأِ الْمُزَعْفَرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا سَبِيلَ إِلَيْهِمَا قَدْ أَمَّنَّاهُمَا» قَالَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ وَجَعَلْتُ اسْتَحْيِي أَنْ يَرَانِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَذْكُرُ رُؤْيَتَهُ إِيَّايَ فِي كُلِّ مَوْطِنٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ أَذْكُرُ بِرَّهُ وَرَحْمَتَهُ فَأَلْقَاهُ وَهُوَ دَاخِلٌ الْمَسْجِدَ فَتَلَقَّانِي بِالْبِشْرِ وَوَقَفَ حَتَّى جِئْتُهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَشَهِدْتُ شَهَادَةَ الْحَقِّ فَقَالَ «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ مَا كَانَ مِثْلُكَ يَجْهَلُ الْإِسْلَامَ» قَالَ الْحَارِثُ فَوَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ الْإِسْلَامِ جُهِلَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: “Apakah engkau memperlakukanku seperti ini di hadapan orang-orang? Engkau akan mendahulukan aku daripada mereka.” Beliau bersabda: “Apakah engkau hendak melindungi orang-orang musyrik?” Ia pun keluar. Ummu Hani berkata: “Aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah, betapa aku menghadapi anak laki-laki ibuku, Ali. Aku hampir tidak lolos darinya. Aku telah memberikan perlindungan kepada dua orang kerabat suamiku dari kaum musyrikin, lalu ia menyerang mereka hendak membunuh keduanya.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Itu bukan haknya. Kami telah melindungi orang yang engkau lindungi dan memberi keamanan kepada orang yang engkau beri keamanan.” Aku kembali kepada kedua orang itu dan memberitahukan mereka, lalu keduanya pulang ke rumah mereka. Dikatakan kepada Rasulullah ﷺ: “Al-Harits bin Hisyam dan Abdullah bin Abi Rabi'ah sedang duduk di majelis mereka, saling memanah dengan mengenakan kain yang dicelup za'faran.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Tidak ada jalan untuk menyerang keduanya; kami telah memberi jaminan keamanan kepada mereka.” Al-Harits bin Hisyam berkata: “Aku merasa malu jika Rasulullah ﷺ melihatku, teringat ketika beliau melihatku di setiap tempat di antara kaum musyrikin. Lalu aku teringat kebaikan dan kasih sayang beliau. Aku menemui beliau ketika beliau hendak masuk masjid. Beliau menyambutku dengan wajah berseri dan berhenti hingga aku mendekat kepadanya. Aku mengucapkan salam kepadanya dan bersaksi dengan syahadat kebenaran.” Beliau bersabda: “Segala puji bagi Allah yang telah memberi petunjuk kepadamu. Orang seperti engkau tidak akan tidak mengetahui Islam.” Al-Harits berkata: “Demi Allah, aku tidak pernah melihat Islam diabaikan seperti itu.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- ia seorang sahabiyahw. pada masa kekhalifahan Muawiyahفَاخِتَةُ الْهَاشِمِيَّةُ أُخْتُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍلها صحبةفي حكم السماع
- عَبْدِ اللهِ بْنِ عِكْرِمَةَعن
- سليط بن مسلمحدثنى
- Ditinggalkan (matruk), meskipun luas ilmunyaw. 207 H, atau tidak lama setelahnyaمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَمتروك مع سعة علمهحدثنا
- w. antara 231 H hingga 240 Hالْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِحدثنا
- w. 290 Hالْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِحدثنا
- w. 344 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّحدثنا
- w. 403 H, atau 405 Hالحاكم
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami