MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 5211

✧ Virtues of al-Harith bin Hisham al-Makhzumi.

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الدِّهْقَانُ بِمَرْوَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو الْفَزَارِيُّ أَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبَ قَالَ

خَرَجَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ مِنْ مَكَّةَ فَجَزِعَ أَهْلُ مَكَّةَ جَزَعًا شَدِيدًا وَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ إِلَّا خَرَجَ يُشَيَّعُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ بِأَعْلَى الْبَطْحَاءِ أَوْ حَيْثُ شَاءَ مِنْ ذَلِكَ فَوَقَفَ وَوَقَفَ النَّاسُ حَوْلَهُ يَبْكُونَ فَلَمَّا رَأَى جَزَعَ النَّاسِ قَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا خَرَجْتُ رَغْبَةً بِنَفْسِي عَنْ أَنْفُسِكُمْ وَلَا اخْتِيَارَ بَلَدٍ عَلَى بَلَدِكُمْ وَلَكِنَّ هَذَا الْأَمْرَ قَدْ كَانَ وَخَرَجَ فِيهِ رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ وَاللَّهِ مَا كَانُوا مِنْ ذَوِي أَسْنَانِهَا وَلَا مِنْ بُيُوتَاتِهَا فَأَصْبَحْتُ وَاللَّهِ لَوْ أَنَّ جِبَالَ مَكَّةَ ذَهَبٌ فَأَنْفَقْنَاهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا أَدْرَكْنَا يَوْمًا مِنْ أَيَّامِهِمْ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ فَاتُونَا فِي الدُّنْيَا لَنَلْتَمِسَنَّ أَنْ نُشَارِكَهُمْ فِي الْأُخْرَى فَاتَّقَى اللَّهَ امْرُؤٌ خَرَجَ غَازِيًا» فَخَرَجَ غَازِيًا إِلَى الشَّامِ فَأُصِيبَ شَهِيدًاسكت عنه الذهبي في التلخيص

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Al-Harits bin Hisyam keluar dari Makkah, dan penduduk Makkah sangat berduka. Tidak ada seorang pun yang tertinggal kecuali keluar untuk mengantarnya, hingga ketika ia sampai di bagian atas Al-Batha'—atau di tempat mana pun yang ia kehendaki—ia berhenti, dan orang-orang pun berhenti mengelilinginya sambil menangis. Ketika ia melihat duka orang-orang, ia berkata: “Wahai manusia, aku keluar bukan karena ingin mengutamakan diriku atas kalian, dan bukan karena memilih negeri lain atas negeri kalian. Akan tetapi perkara ini telah terjadi, dan beberapa orang dari Quraisy keluar dalam perkara ini. Demi Allah, mereka bukanlah dari kalangan yang tua dan bukan dari keluarga terhormat. Demi Allah, seandainya gunung-gunung Makkah berupa emas lalu kita infakkan di jalan Allah, kita tidak akan mampu menyamai satu hari dari hari-hari mereka. Demi Allah, jika mereka telah mendahului kita di dunia, maka kita akan berusaha untuk berbagi bersama mereka di akhirat. Hendaklah orang yang keluar berperang bertakwa kepada Allah.” Maka ia keluar berperang menuju Syam dan gugur sebagai syahid. Adz-Dzahabi diam terhadapnya dalam at-Talkhis.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiRemains Silenthadithunlocked

Perawi

  1. من مسلمة الفتحw. ⁧في طاعون عمواس سنة : 18 هـ أو استشهد يوم اليرموك : 15 هـ أو 17 هـ⁩
    الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
    قال
  2. عن
  3. ثقة عابدw. ⁧160 هـ ، أو 165 هـ⁩
    أنا
  4. ثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرw. ⁧181 هـ ،أو 182 هـ⁩
    عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
    أنا
  5. ثقة حافظw. ⁧220 هـ ، أو 221 هـ ، وقيل : 222 هـ⁩
    أنا
  6. حدثنا
  7. أخبرني
  8. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami