Al-Mustadrak al-Hakim 4502

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Berdirilah, shalatlah bersama Rasulullah ﷺ.” Dua orang berdiri, tetapi Abu Jahsy enggan untuk berdiri. Umar berkata kepadanya: “Shalatlah, wahai Abu Jahsy, bersama Nabi ﷺ.” Ia menjawab: “Aku tidak akan berdiri sampai datang kepadaku seorang laki-laki yang lebih kuat lengannya dari aku dan lebih keras cengkeramannya dari aku, lalu ia menjatuhkanku dan membenamkan wajahku ke dalam debu.” Umar berkata: “Maka aku bangkit menghadapinya, dan aku lebih kuat lengannya dan lebih keras cengkeramannya daripada dia, lalu aku menjatuhkannya dan membenamkan wajahnya ke dalam debu. Kemudian Utsman mendatangiku dan menahanku.” Umar bin Al-Khaththab keluar dengan marah hingga sampai kepada Nabi ﷺ. Ketika Nabi ﷺ melihatnya dan melihat kemarahan di wajahnya, beliau bersabda: “Apa yang membuatmu gelisah, wahai Abu Hafsh?” Ia berkata: “Wahai Rasulullah, aku datang kepada sekelompok orang yang duduk di pintu masjid, sementara shalat telah ditegakkan, dan di antara mereka ada Abu Jahsy Al-Laytsi. Dua orang itu berdiri,” lalu ia mengulangi ceritanya. Kemudian Umar berkata: “Demi Allah, wahai Rasulullah, bantuan Utsman kepadanya tidak lain karena ia pernah menjamunya satu malam, lalu ia ingin membalas kebaikan itu.” Utsman mendengarnya dan berkata: “Wahai Rasulullah, tidakkah engkau mendengar apa yang dikatakan Umar tentang kami di hadapanmu?” Rasulullah ﷺ bersabda: “Jika Umar ridha, dengan rahmat Allah, aku berharap engkau membawakan aku kepala orang yang buruk itu.” Umar pun berdiri, dan ketika ia telah jauh, Nabi ﷺ memanggilnya dan bersabda: “Kemarilah, wahai Umar, ke mana engkau hendak pergi?” Ia menjawab: “Aku hendak membawakanmu kepala orang yang buruk itu.” Beliau bersabda: “Duduklah, hingga aku memberitahumu tentang ketidakbutuhan Rabb terhadap shalat Abu Jahsy Al-Laytsi. Sesungguhnya Allah memiliki malaikat di langit dunia yang khusyuk, mereka tidak mengangkat kepala mereka hingga Hari Kiamat tegak. Apabila Hari Kiamat tegak, mereka mengangkat kepala mereka lalu berkata: ‘Rabb kami, kami belum beribadah kepada-Mu sebagaimana mestinya.’” Umar bin Al-Khaththab berkata kepadanya: “Apa yang mereka katakan, wahai Rasulullah?” Beliau bersabda: “Adapun penduduk langit dunia, mereka berkata: ‘Maha Suci Dzat yang memiliki kerajaan dan kekuasaan.’ Adapun penduduk langit kedua, mereka berkata: ‘Maha Suci Dzat Yang Hidup, yang tidak mati.’ Maka ucapkanlah itu, wahai Umar, dalam shalatmu.” Ia berkata: “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan yang engkau ajarkan kepadaku dan engkau perintahkan agar aku ucapkan dalam shalatku?” Beliau bersabda: “Ucapkanlah ini sekali dan itu sekali.” Adapun yang diperintahkan beliau untuk diucapkan adalah: “Aku berlindung dengan ampunan-Mu dari hukuman-Mu, dan aku berlindung dengan keridhaan-Mu dari kemurkaan-Mu, dan aku berlindung kepada-Mu dari (siksa)-Mu. Maha Agung wajah-Mu.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.