Al-Mustadrak al-Hakim 4323
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ النَّضْرِ أَبِي عُمَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ
«خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي غَزَاةٍ فَلَقِيَ الْمُشْرِكِينَ بِعُسْفَانَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الظُّهْرَ فَرَأَوْهُ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ هُوَ وَأَصْحَابُهُ» فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ كَانَ هَذِهِ فِرْصَةً لَكُمْ لَوْ أَغَرْتُمْ عَلَيْهِمْ مَا عَلِمُوا بِكُمْ حَتَّى تُوَاقِعُوهُمْ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ فَإِنَّ لَهُمْ صَلَاةً أُخْرَى هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ فَاسْتَعِدِّوا حَتَّى تُغِيرُوا عَلَيْهِمْ فِيهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷻ عَلَى نَبِيِّهِ ﷺ {وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ} [النساء 102] إِلَى آخِرِ الْآيَةَ وَأَعْلَمَهُ مَا ائْتَمَرَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ «فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْعَصْرَ وَكَانُوا قِبَالَتَهُ فِي الْقِبْلَةِ جَعَلَ الْمُسْلِمِينَ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَكَبِّرُوا مَعَهُ» فَذَكَرَ صَلَاةَ الْخَوْفِ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ الْمُشْرِكُونَ يَسْجُدُ بَعْضُهُمْ وَيَقُومُ بَعْضُهُمْ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا لَقَدْ أُخْبِرُوا بِمَا أَرَدْنَاهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
«Rasulullah ﷺ keluar dalam suatu peperangan, lalu bertemu dengan orang-orang musyrik di 'Usfan. Ketika Rasulullah ﷺ shalat Zhuhur, mereka melihat beliau dan para sahabatnya ruku' dan sujud.» Sebagian mereka berkata kepada yang lain: Ini adalah kesempatan bagi kalian; seandainya kalian menyerang mereka, mereka tidak akan mengetahui keberadaan kalian sampai kalian menghadapi mereka. Seorang di antara mereka berkata: Sesungguhnya mereka memiliki shalat lain yang lebih mereka cintai daripada keluarga dan harta mereka, maka bersiaplah untuk menyerang mereka di waktu itu. Lalu Allah ﷻ menurunkan kepada Nabi-Nya ﷺ: {Dan apabila engkau berada di tengah-tengah mereka lalu engkau mendirikan shalat bagi mereka} [An-Nisa: 102] sampai akhir ayat, dan memberitahukan kepadanya apa yang direncanakan oleh orang-orang musyrik. «Ketika Rasulullah ﷺ shalat Ashar, sedangkan mereka berada di hadapannya ke arah kiblat, beliau menjadikan kaum Muslimin di belakangnya dalam dua barisan, lalu Rasulullah ﷺ bertakbir dan mereka pun bertakbir bersamanya.» Lalu dia menyebutkan shalat khauf dan berkata di akhirnya: «Ketika orang-orang musyrik melihat sebagian mereka sujud dan sebagian berdiri menjaga mereka, mereka berkata: Sungguh mereka telah diberitahu tentang apa yang kami rencanakan.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط البخاري ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 4346 - Aḥmad b. Ḥanbal
النضر أبو عمر ضعيف جدا
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 4346 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه النضر بن عبد الرحمن وهو مجمع على ضعفه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 4346
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- أحد المكثرين من الصحابةw. 65 هـ ، أو 67 هـ ، أو 68 هـ ، وقيل : 69 هـ ، وقيل : 70 هـ وقيل : 73 هـعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍعن
- ثقة ثبت عالم بالتفسير ، لم يثبت تكذيبه عن ابن عمر ، ولا تثبت عنه بدعةw. قال ابن المديني : 104 هـ . وقال أبو سعيد بن يونس وغيره : 105 هـ ، وقال الهيثم بن عدي ، وأبو عمر الضرير : 106 هـ . وقال أبو معشر المدني وغيره : 107 هـ . وقيل عن الهيثم بن عدي ، وأبي الحسن المدائني ، ويحيى بن معين : 115 هـ . وذلك وهمعِكْرِمَةَعن
- عنمتروكw. 141 هـ : 150 هـ
- حدثناصدوق يخطئw. 199 H
- حدثناضعيف ، وسماعه للسيرة صحيحw. 270 هـ أو 271 هـ أو 272 هـ
- حدثنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami