MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 4324

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا أَبُوعَاصِمٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْمُقْرِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ ثنا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ

سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ لَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَمَصًا شَدِيدًا قَالَ فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ أَنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَمَصًا شَدِيدًا فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بَهِيمَةٌ دَاجِنٌ قَالَ فَذَبَحَتْهَا وَطَحَنَتْ صَاعًا فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَشَاوَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ ذَبَحْنَا بَهِيمَةً لَنَا وَطَحَنْتُ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ مَعَكَ قَالَ فَصَاحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُورًا فَحَيَّ هَلَّا بِكُمْ» فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَتَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ» قَالَ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَدَمَ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَأَخْرَجَتْ لَهُ عَجِينًا فَبَصَقَ فِيهِ وَبَارِكْ ثُمَّ قَالَ «ادْعُو لِي خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعَكِ وَأَفْرِغُوا مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا» وَهُمْ أَلْفٌ فَأَقْسَمَ جَابِرٌ بِاللَّهِ تَعَالَى لَأَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوا وَانْصَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتِنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَتَنَا لَتُخْبَزُ كَمَا هِيَ «هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَمْرٍو فِي لَفْظِ أَبِي الْعَبَّاسِ اخْتِصَارٌ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku mendengar Jabir bin 'Abdullah berkata: Ketika parit digali, aku melihat Rasulullah ﷺ sangat kelaparan. Dia berkata: Aku pun pulang kepada istriku dan berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ sangat kelaparan. Lalu dia mengeluarkan kantong yang berisi satu sha' gandum, dan kami memiliki seekor hewan ternak jinak. Dia menyembelihnya dan menggiling satu sha' gandum. Aku pergi menemui Rasulullah ﷺ dan meminta pendapatnya, lalu aku berkata: Wahai Rasulullah, kami telah menyembelih hewan ternak kami dan menggiling satu sha' gandum yang ada pada kami. Maka datanglah engkau bersama beberapa orang yang bersamamu. Dia berkata: Rasulullah ﷺ berseru: «Wahai penghuni parit, Jabir telah membuat jamuan, maka mari kita ke sana!» Rasulullah ﷺ bersabda: «Jangan kalian turunkan periuk kalian dan jangan kalian panggang adonan kalian sampai aku datang.» Dia berkata: Aku pun datang, dan Rasulullah ﷺ datang, lalu orang-orang maju hingga aku sampai kepada istriku. Istriku mengeluarkan adonan, lalu beliau meludahinya dan mendoakan keberkahan. Kemudian beliau bersabda: «Panggilkan untukku seorang wanita pembuat roti agar dia membuat roti bersamamu, dan cidukkanlah dari periuk kalian, tetapi jangan kalian turunkan.» Jumlah mereka seribu orang. Jabir bersumpah demi Allah Ta'ala bahwa mereka makan sampai meninggalkan makanan itu lalu pergi, sedangkan periuk kami masih mendidih seperti semula, dan adonan kami masih dipanggang seperti semula. «Ini adalah lafal hadits Abu 'Amr; dalam lafal Abu Al-'Abbas diringkas.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. صحابيw. ⁧قال الهيثم بن عدي ، وخليفة بن خياط في بعض الروايات عنهم : 68 هـ . وقال أبو سليمان بن زبر : 72 هـ . وقال محمد بن سعد ، والهيثم بن عدي في رواية أخرى : 73 هـ . وقال محمد بن يحيى بن حبان : 77 هـ . وقال أبو عون المدني وغيره : 78 هـ . وقال أبو نعيم وخليفة بن خياط في رواية أخرى : 79 هـ⁩
    جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّ
    سمعت
  2. ثقةw. ⁧بين 111 هـ إلى 120 هـ⁩
    حدثنا
  3. ثقة حجة.w. ⁧151 هـ ، أو 152 هـ.⁩
    حدثنا
  4. ثقة ثبتw. ⁧211 هـ ، أو : 212 هـ ، أو : 213هـ ، أو : 214 هـ⁩
    حدثنا
  5. حدثنا
  6. أخبرنا
  7. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami