Shahih al-Bukhari 6565
The description of Paradise and the Fire
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ؓ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ وَيَقُولُ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي اتَّخَذَهُ اللَّهُ خَلِيلاً فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ ائْتُوا مُوسَى الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ ائْتُوا عِيسَى فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ائْتُوا مُحَمَّدًا ﷺ فَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا ثُمَّ أُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ فَأَقَعُ سَاجِدًا مِثْلَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ حَتَّى مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Allah mengumpulkan manusia pada hari Kiamat, lalu mereka berkata, "Seandainya kita meminta syafaat kepada Rabb kita agar Dia melepaskan kita dari tempat kita ini." Maka mereka mendatangi Adam dan berkata, "Engkaulah yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya, meniupkan ruh-Nya kepadamu, dan memerintahkan para malaikat sehingga mereka bersujud kepadamu. Maka berilah syafaat bagi kami kepada Rabb kami." Ia menjawab, "Aku bukan orang yang pantas untuk itu," dan ia menyebut kesalahannya, lalu berkata, "Datangilah Nuh, rasul pertama yang diutus Allah." Maka mereka mendatanginya, lalu ia berkata, "Aku bukan orang yang pantas untuk itu," dan ia menyebut kesalahannya, "Datangilah Ibrahim yang Allah jadikan sebagai khalil." Maka mereka mendatanginya, lalu ia berkata, "Aku bukan orang yang pantas untuk itu," dan ia menyebut kesalahannya, "Datangilah Musa yang diajak bicara oleh Allah." Maka mereka mendatanginya, lalu ia berkata, "Aku bukan orang yang pantas untuk itu," dan ia menyebut kesalahannya, "Datangilah Isa." Maka mereka mendatanginya, lalu ia berkata, "Aku bukan orang yang pantas untuk itu. Datangilah Muhammad ﷺ, karena telah diampuni baginya dosanya yang telah lalu dan yang kemudian." Maka mereka mendatangiku, lalu aku meminta izin kepada Rabbku, dan ketika aku melihat-Nya, aku jatuh bersujud. Maka Dia membiarkanku sekehendak Allah, kemudian dikatakan, "Angkatlah kepalamu, mintalah niscaya engkau diberi, katakanlah niscaya didengar, dan berilah syafaat niscaya syafaatmu diterima." Maka aku mengangkat kepalaku, lalu memuji Rabbku dengan pujian yang Dia ajarkan kepadaku, kemudian aku memberi syafaat, lalu Dia menetapkan batasan bagiku. Kemudian aku mengeluarkan mereka dari neraka dan memasukkan mereka ke surga. Kemudian aku kembali dan jatuh bersujud seperti itu pada kali yang ketiga atau keempat, hingga tidak tersisa di neraka kecuali orang yang ditahan oleh Al-Qur'an.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
وَكَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ عِنْدَ هَذَا أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upon | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih Muslim 191eMusnad Ahmad 11200Musnad Ahmad 11732Musnad Ahmad 13839Al-Mu'jam al-Ausath 5513Musnad al-Bazzar 7853
Perawi
- صحابي مشهورw. 90 هـ ، أو 91 هـ ، أو 92 هـ ، أو 93 هـأَنَسُ بْنُ مَالِكٍعن
- ثقة ثبتw. 117 هـ , أو : 118 هـقَتَادَةَعن
- حدثناثقة ثبت ، من السابعةw. 175 ، أو 176هـ
- حدثناثقة حافظw. 228 H
- جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديثw. 256 H
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Juga di
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)
Baca di Hadith Unlocked