MajelisNoteDalilدليل

Musnad al-Bazzar 9591

✧ al-Tufawi

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ الطُّفَاوِيِّ، قَالَ:

قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَثَوَيْتُ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ شَهْرًا، فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ وُعِكَ فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسْجِدَ فَقَالَ: أَيْنَ الْغُلَامُ الدَّوْسِيُّ ؟ فَقِيلَ: هَا هُوَ ذَاكَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ مَوْعُوكًا، فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيَّ وَقَالَ مَعْرُوفًا، ثُمَّ قَالَ: إِنِ الشَّيْطَانُ نَسَّانِي مِنْ صَلَاتِي شَيْئًا فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ. ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي صَلَاتِهِ وَخَلْفَهُ صَفَّانِ مِنَ الرِّجَالِ وَصَفٌّ مِنَ النِّسَاءِ، أَوْ صَفَّانِ مِنَ النِّسَاءِ وَصَفٌّ مِنَ الرِّجَالِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَنْسَ شَيْئًا، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ حَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ أَلَا عَسَى رَجُلٌ أَنْ يُغْلِقَ بَابًا وَيُرْخِيَ سِتْرًا وَيَسْتَتِرَ بِسِتْرِ اللهِ ثُمَّ يَخْرُجَ فَيَقُولَ: فَعَلْتُ بِأَهْلِي كَذَا وَفَعَلْتُ بِأَهْلِي كَذَا ؟ فَقَامَتْ جَارِيَةٌ كَعَابٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاللهِ إِنَّهُمْ لَيَفْعَلُونَ ذَلِكَ، وَإِنَّهُنَّ لَيَفْعَلْنَ ذَلِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِمَثَلِ ذَلِكَ ؟ قَالُوا: وَمَا مَثَلُهُ ؟ قَالَ: مَثَلُ شَيْطَانٍ لَقِيَ شَيْطَانَةً فِي سِكَّةٍ فَنَكَحَهَا وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ. ثُمَّ قَالَ: أَلَا لَا تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ، وَلَا الرَّجُلُ الرَّجُلَ، إِلَّا الْوَلَدُ وَالْوَالِدُ. ثُمَّ قَالَ: إِنَّ طِيبَ الرِّجَالِ رِيحٌ لَا لَوْنَ لَهُ، وَطِيبَ النِّسَاءِ لَوْنٌ لَا رِيحَ لَهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku datang ke Madinah lalu menginap di tempat Abu Hurairah selama sebulan. Ia menceritakan kepadaku bahwa ia sakit, lalu Rasulullah ﷺ masuk ke masjid dan bersabda: “Di mana anak muda Dausi itu?” Dikatakan: “Itu dia, di sudut masjid, sedang sakit.” Maka beliau datang, meletakkan tangannya padaku dan berkata sesuatu yang baik. Kemudian beliau bersabda: “Jika setan membuat aku lupa sesuatu dalam salatku, hendaklah para laki-laki bertasbih dan hendaklah para perempuan bertepuk tangan.” Kemudian Rasulullah ﷺ berdiri dalam salatnya, dan di belakangnya ada dua saf laki-laki dan satu saf perempuan, atau dua saf perempuan dan satu saf laki-laki. Beliau salat dan tidak lupa sesuatu pun. Ketika selesai salat, beliau memuji dan menyanjung Allah, kemudian bersabda: “Amma ba’du. Tidakkah kiranya seseorang di antara kalian menutup pintunya, menurunkan tirainya, dan berlindung dengan perlindungan Allah, kemudian keluar lalu berkata: ‘Aku telah melakukan begini dan begitu terhadap istriku, dan aku telah melakukan begini dan begitu terhadap istriku’?” Maka seorang budak perempuan yang montok berdiri dan berkata: “Wahai Rasulullah ﷺ, demi Allah, sesungguhnya mereka (laki-laki) memang melakukan itu, dan sesungguhnya mereka (perempuan) juga melakukan itu.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Maukah aku beritahukan perumpamaan dari hal itu?” Mereka bertanya: “Apa perumpamaannya?” Beliau bersabda: “Perumpamaannya seperti setan laki-laki yang bertemu setan perempuan di sebuah jalan, lalu ia menggaulinya sementara orang-orang memandang.” Kemudian beliau bersabda: “Ingatlah, seorang perempuan tidak boleh menyentuh (bersentuhan kulit dengan) perempuan lain, dan seorang laki-laki tidak boleh (bersentuhan kulit dengan) laki-laki lain, kecuali anak dan orang tua.” Kemudian beliau bersabda: “Sesungguhnya wewangian laki-laki adalah aroma yang tidak berwarna, dan wewangian perempuan adalah warna yang tidak beraroma.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 H
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    قال
  2. tidak dikenal
    الطُّفَاوِيِّلا يعرف
    عن
  3. terpercaya (tsiqah)w. pada masa pemerintahan Ibnu Hubairah (antara 103 dan 105 H), atau: 108 H, atau: 109 H
    أَبِي نَضْرَةَثقة
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), hafalannya kacau (ikhtilath) tiga tahun sebelum wafatnyaw. 144 H
    الْجُرَيْرِيِّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنين
    عن
  5. terpercaya (tsiqah), hafizw. 193 H, atau 194 H
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَثقة حافظ
    نا
  6. terpercaya (tsiqah)w. 253 H, Ibnu Hibban berkata: 250 H, atau tidak lama sebelum atau setelahnya
    مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍثقة
    حدثنا
  7. w. 291 H atau 292 H atau 294 H
    البزار

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami