Musnad al-Bazzar 9591
✧ al-Tufawi
Show the chain
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ الطُّفَاوِيِّ، قَالَ:
قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَثَوَيْتُ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ شَهْرًا، فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ وُعِكَ فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسْجِدَ فَقَالَ: أَيْنَ الْغُلَامُ الدَّوْسِيُّ ؟ فَقِيلَ: هَا هُوَ ذَاكَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ مَوْعُوكًا، فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيَّ وَقَالَ مَعْرُوفًا، ثُمَّ قَالَ: إِنِ الشَّيْطَانُ نَسَّانِي مِنْ صَلَاتِي شَيْئًا فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ. ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي صَلَاتِهِ وَخَلْفَهُ صَفَّانِ مِنَ الرِّجَالِ وَصَفٌّ مِنَ النِّسَاءِ، أَوْ صَفَّانِ مِنَ النِّسَاءِ وَصَفٌّ مِنَ الرِّجَالِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَنْسَ شَيْئًا، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ حَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ أَلَا عَسَى رَجُلٌ أَنْ يُغْلِقَ بَابًا وَيُرْخِيَ سِتْرًا وَيَسْتَتِرَ بِسِتْرِ اللهِ ثُمَّ يَخْرُجَ فَيَقُولَ: فَعَلْتُ بِأَهْلِي كَذَا وَفَعَلْتُ بِأَهْلِي كَذَا ؟ فَقَامَتْ جَارِيَةٌ كَعَابٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاللهِ إِنَّهُمْ لَيَفْعَلُونَ ذَلِكَ، وَإِنَّهُنَّ لَيَفْعَلْنَ ذَلِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِمَثَلِ ذَلِكَ ؟ قَالُوا: وَمَا مَثَلُهُ ؟ قَالَ: مَثَلُ شَيْطَانٍ لَقِيَ شَيْطَانَةً فِي سِكَّةٍ فَنَكَحَهَا وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ. ثُمَّ قَالَ: أَلَا لَا تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ، وَلَا الرَّجُلُ الرَّجُلَ، إِلَّا الْوَلَدُ وَالْوَالِدُ. ثُمَّ قَالَ: إِنَّ طِيبَ الرِّجَالِ رِيحٌ لَا لَوْنَ لَهُ، وَطِيبَ النِّسَاءِ لَوْنٌ لَا رِيحَ لَهُ
Translation
Chain of narrators
- Muʾammal b. Hishām
- Ismāʿīl b. Ibrāhīm / Ibn ʿUlayyah
- al-Jurayrī
- Abū Naḍrah
- al-Ṭufāwī
✧ I arrived in Madinah and stayed with Abu Hurayrah for a month. He told me that he fell ill, and the Messenger of Allah ﷺ entered the mosque and said, 'Where is the Dawsī lad?' It was said, 'There he is, in a corner of the mosque, ill.' He came and placed his hand on me and said something kind. Then he said, 'If Shayṭān causes me to forget something in my prayer, let the men say subḥān Allāh and the women clap.' Then the Messenger of Allah ﷺ stood in prayer, and behind him were two rows of men and one row of women, or two rows of women and one row of men, and he prayed without forgetting anything. When he finished his prayer, he praised and extolled Allah, then said, 'To proceed: Does one of you perhaps lock his door, draw his curtain, and conceal himself with Allah's concealment, then go out and say, "I did such-and-such with my wife, and I did such-and-such with my wife?"' A full-breasted slave girl stood up and said, 'O Messenger of Allah, by Allah, they do that, and they (women) do that.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'Shall I tell you the likeness of that?' They said, 'What is its likeness?' He said, 'The likeness of a male Shayṭān who meets a female Shayṭān in a road and mates with her while people watch.' Then he said, 'Indeed, a woman should not touch a woman, nor a man a man, except for a child and a parent.' Then he said, 'The perfume of men is one whose scent is apparent but its color is not, and the perfume of women is one whose color is apparent but its scent is not.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّصحابيقال
- عنلا يعرف
- trustworthy (thiqah)d. 103 AHأَبِي نَضْرَةَثقةعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 144 AH
- ناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 193 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 253 AH
- d. 291 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.