Musnad al-Bazzar 9421
✧ Damdam
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، نَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، نَا عِكْرِمَةُ - يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ - عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ قَالَ:
دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ أَبْتَغِي صَاحِبًا لِي، فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ بَرَّاقِ الثَّنَايَا وَإِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ أَدْعَجُ أَبْيَضُ جَمِيلٌ، وَإِذَا هُمَا فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ قَالَ: فَدَعَانِي الشَّيْخُ فَقَالَ: يَا يَمَانِيُّ، قَالَ: فَجِئْتُ، فَقَالَ: لَا تَقُولَنَّ: وَاللهِ لَا يُدْخِلُكَ اللهُ الْجَنَّةَ، وَاللهِ لَا يَغْفِرُ اللهُ لَكَ، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ أَنْتَ يَرْحَمُكَ اللهُ ؟ قَالَ: أَبُو هُرَيْرَةَ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، وَاللهِ لَقَدْ عِبْتَ عَلَيَّ أَمْرًا كُنْتُ أَقُولُهُ لِأَهْلِي وَلِخَدَمِي إِذَا غَضِبْتُ عَلَيْهِمْ، قَالَ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيَيْنِ، فَكَانَ أَحَدُهُمَا مُجْتَهِدًا، وَالْآخَرُ مُذْنِبًا، كَانَ الْمُجْتَهِدُ يَقُولُ لِلْمُذْنِبِ: أَقْصِرْ، فَيَقُولُ الْمُذْنِبُ: خَلِّنِي وَرَبِّي، حَتَّى وَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى عَظِيمَةٍ، فَقَالَ لَهُ: أَقْصِرْ. قَالَ: خَلِّنِي وَرَبِّي، بُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا ؟ فَقَالَ: وَاللهِ لَا يُدْخِلُكَ اللهُ الْجَنَّةَ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمَا مَلَكًا فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا، فَقَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلْمُذْنِبِ: ادْخُلِ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي، وَقَالَ لِلْآخَرِ: أَكُنْتَ قَادِرًا عَلَى مَا فِي يَدِي ؟ أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَمْنَعَ عَبْدِي رَحْمَتِي ؟ أَدْخِلُوهُ النَّارَ ؟ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَقَدْ تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku masuk Masjid Madinah mencari seorang sahabatku, lalu tampaklah olehku seorang laki-laki yang gigi depannya berkilau, dan di sampingnya seorang laki-laki berkulit putih, bermata hitam pekat, tampan, dan keduanya berada di naungan masjid. Ia berkata: Syaikh itu memanggilku dan berkata: “Wahai orang Yaman.” Maka aku datang, lalu ia berkata: “Janganlah engkau katakan: Demi Allah, Allah tidak akan memasukkanmu ke surga, atau demi Allah, Allah tidak akan mengampunimu.” Aku bertanya: “Siapa engkau, semoga Allah merahmatimu?” Ia menjawab: “Abu Hurairah.” Aku berkata: “Wahai Abu Hurairah, demi Allah, engkau telah mencela sesuatu yang dulu aku ucapkan kepada keluargaku dan pelayanku ketika aku marah kepada mereka.” Ia berkata: “Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Ada dua orang di kalangan Bani Israil yang bersaudara; salah satunya rajin beribadah dan yang lain pendosa. Orang yang rajin beribadah selalu berkata kepada pendosa: “Berhentilah.” Lalu pendosa itu berkata: “Biarkan aku dengan Tuhanku.” Hingga suatu hari ia mendapatinya sedang melakukan perbuatan dosa yang besar, lalu ia berkata: “Berhentilah.” Ia berkata: “Biarkan aku dengan Tuhanku. Apakah engkau diutus sebagai pengawas atasku?” Ia berkata: “Demi Allah, Allah tidak akan memasukkanmu ke surga.” Maka Allah mengutus kepada keduanya seorang malaikat lalu mencabut nyawa keduanya. Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman kepada pendosa: “Masuklah ke surga dengan rahmat-Ku,” dan berfirman kepada yang lain: “Apakah engkau mampu atas apa yang ada di tangan-Ku? Apakah engkau sanggup menghalangi rahmat-Ku dari hamba-Ku? Masukkan dia ke neraka!” Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Ia telah mengucapkan satu kalimat yang membinasakan dunia dan akhiratnya.”’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةفي حكم السماع
- terpercaya (tsiqah)w. antara 101 dan 110 Hضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍثقةعن
- jujur (shaduq), kadang salah (yaghlath), dalam riwayatnya dari Yahya bin Abi Katsir ada kegoncangan, ia tidak memiliki kitabw. 159 H, atau 160 Hعِكْرِمَةُ - يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ -صدوق يغلط ، وفي روايته عن يحيى بن أبي كثير اضطراب ، ولم يكن له كتابنا
- jujur (shaduq), buruk hafalannya (sayyi' al-hifzh), ia sering melakukan tashif (salah baca tulisan)w. 220 H, atau: 221 H, atau: 226 Hمُوسَى بْنُ مَسْعُودٍصدوق سيئ الحفظ ، وكان يصحفنا
- w. 280 Hإِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍحدثنا
- w. 291 H atau 292 H atau 294 Hالبزار
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami