Musnad al-Bazzar 5311
✧ 'Ata' b. Yasar, from b. 'Abbas
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: نَا عَوْفٌ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
لَمَّا كَانَ لَيْلَةُ أُسْرِيَ بِي وَأَصْبَحْتُ بِمَكَّةَ فَفَظِعْتُ بِأَمْرِي وَعَرَفْتُ أَنَّ النَّاسَ مُكَذِّبِيَّ، فَقَعَدَ مُعْتَزِلًا حَزِينًا فَمَرَّ بِهِ عَدُوُّ اللهِ أَبُو جَهْلٍ، فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ فَقَالَ كَالْمُسْتَهْزِئِ بِي: هَلْ كَانَ مِنْ شَيْءٍ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: نَعَمْ، قَالَ: مَا هُوَ ؟ قَالَ: أُسْرِيَ بِي اللَّيْلَةَ، قَالَ: إِلَى أَيْنَ ؟ قَالَ: إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، قَالَ: ثُمَّ أَصْبَحْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا ؟! قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَلَمْ يُرِهِ أَنَّهُ يُكَذِّبُهُ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ دَعَوْتُ قَوْمَكَ تُحَدِّثُهُمْ بِمَا حَدَّثْتَنِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: نَعَمْ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ فَانْفَضَّتْ إِلَيْهِ الْمَجَالِسُ وَجَاءُوا حَتَّى جَلَسُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ: حَدِّثْ قَوْمَكَ بِمَا حَدَّثْتَنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنِّي أُسْرِيَ بِي اللَّيْلَةَ، قَالُوا: إِلَى أَيْنَ ؟ قَالَ: إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، قَالُوا: وَأَصْبَحْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَمِنْ بَيْنِ مُصَفِّقٍ وَمِنْ وَاضِعٍ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ لِلتَّكْذِيبِ مُنْكِرًا قَالُوا: تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ لَنَا الْمَسْجِدَ ؟ قَالَ: فَذَهَبْتُ أَنْعَتُ فَمَازِلْتُ أَنْعَتُ حَتَّى الْتَبَسَ عَلَيَّ بَعْضُ النَّعْتِ، قَالَ: فَجِيءَ بِالْمَسْجِدِ وَأَنَا أَنْظُرُ حَتَّى جُعِلَ دُونَ دَارِ غِفَارٍ، أَوْ عَقِيلٍ، قَالَ: فَنَعَتُّهُ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ، قَالَ: وَكَانَ فِي الْقَوْمِ مَنْ قَدْ رَآهُ فَقَالَ الْقَوْمُ: أَمَّا النَّعْتُ فَوَاللهِ لَقَدْ أَصَابَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika malam Isra' membawaku dan aku pagi hari berada di Makkah, aku merasa resah atas urusanku dan aku tahu bahwa orang-orang akan mendustakanku. Maka beliau duduk menyendiri dengan sedih. Lalu musuh Allah, Abu Jahal, melewatinya, datang dan duduk, dan berkata seolah-olah mengejekku: Apakah ada sesuatu yang terjadi? Rasulullah ﷺ bersabda: Ya. Ia bertanya: Apa itu? Beliau bersabda: Aku diisra'kan malam ini. Ia bertanya: Ke mana? Beliau bersabda: Ke Baitul Maqdis. Ia bertanya: Lalu engkau pagi hari berada di tengah-tengah kami? Beliau bersabda: Ya. Maka ia tidak menunjukkan bahwa ia membenarkannya, lalu ia berkata: Bagaimana pendapatmu jika aku memanggil kaummu, apakah engkau akan menceritakan kepada mereka apa yang engkau ceritakan kepadaku? Rasulullah ﷺ bersabda: Ya. Ia berkata: Wahai kaum Bani Ka'b bin Lu'ayy! Maka majelis-majelis berhamburan menghampirinya, dan mereka datang lalu duduk di dekatnya. Ia berkata: Ceritakanlah kepada kaummu apa yang engkau ceritakan kepadaku. Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya aku diisra'kan malam ini. Mereka bertanya: Ke mana? Beliau bersabda: Ke Baitul Maqdis. Mereka bertanya: Dan engkau pagi hari berada di tengah-tengah kami? Beliau bersabda: Ya. Maka di antara mereka ada yang bertepuk tangan dan ada yang meletakkan tangannya di atas kepala, mengingkari dan mendustakan. Mereka berkata: Dapatkah engkau menggambarkan masjid itu kepada kami? Beliau bersabda: Maka aku pun mulai menggambarkannya, dan terus menggambarkannya hingga sebagian sifatnya menjadi samar bagiku. Beliau bersabda: Lalu masjid itu didatangkan kepadaku sementara aku melihatnya, hingga diletakkan di dekat rumah Bani Ghifar, atau 'Aqil. Beliau bersabda: Maka aku menggambarkannya sementara aku melihat kepadanya. Beliau bersabda: Di antara kaum itu ada yang pernah melihatnya, lalu mereka berkata: Adapun gambarannya, demi Allah, ia benar.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
إسناد حسن
dalam مسند البزار, hlm. 5311 - Mubarakpūri
إسناد حسن
dalam مسند البزار, hlm. 5311
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 93 H, atau: 108 H, ada yang mengatakan: 106 Hزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَىثقة ، عابدعن
- Terpercaya (tsiqah), dituduh berpaham Qadariyah dan Syiahw. 146 H, atau 147 Hعَوْفٌثقة رمي بالقدر وبالتشيعنا
- Terpercaya (tsiqah), kitabnya sahih, hanya saja ada kelalaian padanyaw. 192 H atau 193 H atau 194 Hمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلةنا
- terpercaya (tsiqah)w. Ibnu Hajar berkata: 250 H, atau setelahnyaمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقُرَشِيُّثقةحدثنا
- w. 291 H atau 292 H atau 294 Hالبزار
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami