Musnad al-Bazzar 5311
✧ 'Ata' b. Yasar, from b. 'Abbas
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: نَا عَوْفٌ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
لَمَّا كَانَ لَيْلَةُ أُسْرِيَ بِي وَأَصْبَحْتُ بِمَكَّةَ فَفَظِعْتُ بِأَمْرِي وَعَرَفْتُ أَنَّ النَّاسَ مُكَذِّبِيَّ، فَقَعَدَ مُعْتَزِلًا حَزِينًا فَمَرَّ بِهِ عَدُوُّ اللهِ أَبُو جَهْلٍ، فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ فَقَالَ كَالْمُسْتَهْزِئِ بِي: هَلْ كَانَ مِنْ شَيْءٍ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: نَعَمْ، قَالَ: مَا هُوَ ؟ قَالَ: أُسْرِيَ بِي اللَّيْلَةَ، قَالَ: إِلَى أَيْنَ ؟ قَالَ: إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، قَالَ: ثُمَّ أَصْبَحْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا ؟! قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَلَمْ يُرِهِ أَنَّهُ يُكَذِّبُهُ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ دَعَوْتُ قَوْمَكَ تُحَدِّثُهُمْ بِمَا حَدَّثْتَنِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: نَعَمْ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ فَانْفَضَّتْ إِلَيْهِ الْمَجَالِسُ وَجَاءُوا حَتَّى جَلَسُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ: حَدِّثْ قَوْمَكَ بِمَا حَدَّثْتَنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنِّي أُسْرِيَ بِي اللَّيْلَةَ، قَالُوا: إِلَى أَيْنَ ؟ قَالَ: إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، قَالُوا: وَأَصْبَحْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَمِنْ بَيْنِ مُصَفِّقٍ وَمِنْ وَاضِعٍ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ لِلتَّكْذِيبِ مُنْكِرًا قَالُوا: تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ لَنَا الْمَسْجِدَ ؟ قَالَ: فَذَهَبْتُ أَنْعَتُ فَمَازِلْتُ أَنْعَتُ حَتَّى الْتَبَسَ عَلَيَّ بَعْضُ النَّعْتِ، قَالَ: فَجِيءَ بِالْمَسْجِدِ وَأَنَا أَنْظُرُ حَتَّى جُعِلَ دُونَ دَارِ غِفَارٍ، أَوْ عَقِيلٍ، قَالَ: فَنَعَتُّهُ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ، قَالَ: وَكَانَ فِي الْقَوْمِ مَنْ قَدْ رَآهُ فَقَالَ الْقَوْمُ: أَمَّا النَّعْتُ فَوَاللهِ لَقَدْ أَصَابَ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. al-Walīd al-Qurashī
- Muḥammad b. Jaʿfar
- ʿAwf
- Zurārah b. Awfá
- Ibn ʿAbbās
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ When it was the night I was taken on the Night Journey and I awoke in Makkah, I was distressed by my affair and knew that the people would deny me. So he sat apart, sad. The enemy of Allah, Abu Jahl, passed by him, came and sat down, and said, as if mocking me: 'Has anything happened?' The Messenger of Allah ﷺ said: 'Yes.' He said: 'What is it?' He said: 'I was taken on a night journey tonight.' He said: 'To where?' He said: 'To Jerusalem.' He said: 'Then you woke up among us?' He said: 'Yes.' He said: 'He did not show that he believed him, so he said: 'What do you think? If I call your people, will you tell them what you told me?' The Messenger of Allah ﷺ said: 'Yes.' He said: 'O assembly of Banu Ka'b b. Lu'ayy!' The gatherings dispersed to him and they came and sat with him. He said: 'Tell your people what you told me.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'I was taken on a night journey tonight.' They said: 'To where?' He said: 'To Jerusalem.' They said: 'And you woke up among us?' He said: 'Yes.' He said: 'Some clapped and some put their hands on their heads in denial, rejecting it. They said: 'Can you describe the mosque for us?' He said: 'I went on describing, and I kept describing until some of the description became confused for me.' He said: 'The mosque was brought while I was looking at it, until it was placed near the house of Ghifar, or 'Aqil.' He said: 'I described it while I was looking at it.' He said: 'Among the people were those who had seen it, so the people said: 'As for the description, by Allah, he has got it right.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.