MajelisNoteDalilدليل

Musnad al-Bazzar 4609

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِي، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:

" أَشَدُّ حَسَرَاتِ بَنِي آدَمَ فِي الدُّنْيَا ثَلَاثٌ: رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ تُسْقَى وَلَهُ سَانِيَةٌ يَسْقِي عَلَيْهَا أَرْضَهُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَأَخْرَجَتْ ثَمَرَهَا مَاتَتْ سَانِيَتُهُ، فَيَجِدُ حَسْرَةً عَلَى سَانِيَتِهِ الَّتِي قَدْ عَلِمَ أَنَّهُ لَا يَجِدُ مِثْلَهَا، وَيَجِدُ حَسْرَةً عَلَى ثَمَرَةِ أَرْضِهِ أَنْ تَفْسُدَ قَبْلَ أَنْ يَحْتَالَ حِيلَةً. وَرَجُلٌ لَهُ فَرَسٌ جَوَادٌ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنَ الْكُفَّارِ، فَلَمَّا دَنَا بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ انْهَزَمَ أَعْدَاءُ اللهِ، فَسَبَقَ الرَّجُلُ عَلَى فَرَسِهِ أَنْ لَا يَجِدَ مِثْلَهُ، وَيَجِدَ حَسْرَةً عَلَى مَا فَاتَهُ مِنَ الظَّفَرِ الَّذِي كَانَ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِ. وَرَجُلٌ عِنْدَهُ امْرَأَةٌ قَدْ رَضِيَ هَيْئَتَهَا وَدِينَهَا فَنَفَسَتْ غُلَامًا، فَمَاتَتْ بِنِفَاسِهِ فَيَجِدُ حَسْرَةً عَلَى امْرَأَتِهِ، يَظُنُّ أَنَّهُ لَنْ يُصَادِفَ مِثْلَهَا، وَيَجِدُ حَسْرَةً عَلَى وَلَدِهِ يَخْشَى ضَيْعَتَهُ قَبْلَ أَنْ يَجِدَ مَنْ يُرْضِعُهُ، فَهَذِهِ أَكْثَرُ أُولَئِكَ الْحَسَرَاتِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Penyesalan paling besar yang dialami anak Adam di dunia ada tiga: Seorang laki-laki memiliki tanah yang disirami, dan ia memiliki alat penyiram yang dengannya ia mengairi tanahnya. Ketika tanaman itu menguat dan berbuah, alat penyiramnya rusak, maka ia menyesali alat penyiramnya yang ia tahu tidak akan ia dapatkan gantinya, dan ia menyesali buah tanahnya yang akan rusak sebelum ia menemukan cara untuk mengatasinya. Dan seorang laki-laki memiliki kuda yang tangkas, lalu ia bertemu sekelompok orang kafir. Ketika mereka saling mendekat, musuh-musuh Allah kalah, dan laki-laki itu mendahului dengan kudanya, maka ia menyesal karena tidak akan mendapatkan kuda seperti itu, dan ia menyesali kemenangan yang telah hampir ia raih namun terlewat. Dan seorang laki-laki memiliki istri yang ia ridhai keadaan dan agamanya, lalu istrinya melahirkan seorang anak laki-laki dan meninggal karena nifasnya, maka ia menyesali istrinya, mengira tidak akan menemukan yang semisalnya, dan ia menyesali anaknya, khawatir anak itu terlantar sebelum ia menemukan orang yang menyusuinya. Inilah penyesalan-penyesalan yang paling besar."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. صحابي مشهورw. ⁧58 هـ , وقيل 59 هـ , ,وقيل أول 60 هـ , وقيل بين 55هـ إلى60 هـ⁩
    سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ
    عن
  2. ثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسw. 110 H
    الْحَسَنِ
    عن
  3. ثقة ثبتw. ⁧117 هـ , أو : 118 هـ⁩
    قَتَادَةَ
    عن
  4. ضعيفw. ⁧168 هـ أو 169 هـ أو 170 هـ⁩
    نا
  5. نا
  6. حدثنا
  7. w. ⁧291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami